საერთო პირობები
Law & More B.V. | ვერსია ძალაშია 2026 წლის 16 მაისის მდგომარეობით
მუხლი 1 განმარტებები
ამ ზოგად წესებსა და პირობებში გამოიყენება შემდეგი განმარტებები:
- Law & More: კერძო შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება Law & More B.V., რომლის იურიდიული მისამართია Eindhoven, რეგისტრირებულია ნიდერლანდების სავაჭრო პალატაში 27313406 ნომრით, მათ შორის მისი დირექტორები, აქციონერები, ადვოკატები, თანამშრომლები, უფლებამონაცვლეები და შვილობილი კომპანიები და ფონდები, მათ შორის, კერძოდ, მესამე მხარის ფონდების მართვის ფონდი Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
- კლიენტი: ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელიც ხელშეკრულებას იძლევა Law & More, ან ვისი სახელითაც სრულდება სამუშაო;
- ჩართულობა: ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის 7:400 მუხლის მნიშვნელობით მომსახურების გაწევის ყველა კონტრაქტი, რომლის მიზანია სამუშაოს შესრულება მის მიერ ან მის სახელით Law & More;
- მუშაობა: ყველა საქმიანობა, რომელიც განხორციელდა ან განხორციელდება მის მიერ ან მისი სახელით Law & More ჩართულობასთან დაკავშირებით, მათ შორის კონსულტაციები, სასამართლო დავა, მოლაპარაკებები, მედიაცია, კონტრაქტების შედგენა და მასთან დაკავშირებული მომსახურება;
- ფირმის საჩივრების პროცედურა: ფირმის საჩივრების პროცედურა Law & More, როგორც ეს გამოქვეყნდა lawandmore.nl-ზე და გამოცხადდა ყველა ვალდებულებისთვის გამოსაყენებლად.
მუხლი 2. გამოყენებადობა
ეს ზოგადი წესები და პირობები ვრცელდება კლიენტის მიერ მოცემულ ყველა ვალდებულებაზე, ყველა დამატებით და შემდგომ ვალდებულებაზე, კლიენტთან ყველა წინასახელშეკრულებო და არასახელშეკრულებო სამართლებრივ ურთიერთობაზე და ნებისმიერ სამართლებრივ ურთიერთობაზე, რომელიც წარმოიშობა მათგან ან მათთან დაკავშირებით, თუ ვალდებულების დადებამდე წერილობით სხვა რამ არ არის შეთანხმებული.
კლიენტის ნებისმიერი ზოგადი შესყიდვის პირობის ან სხვა ზოგადი პირობების გამოყენება კატეგორიულად გამორიცხულია, მიუხედავად იმისა, თუ როდის და როგორ ეცნობება ისინი კლიენტს. Law & More.
თუ ამ ზოგადი წესებისა და პირობების რომელიმე დებულება ბათილი ან გაუქმებადი აღმოჩნდება, დარჩენილი დებულებები სრულად ძალაში დარჩება. ამ შემთხვევაში, Law & More და კლიენტი ერთმანეთთან კონსულტაციებს გამართავს, რათა შეთანხმდეს შემცვლელ დებულებაზე, რომელიც მაქსიმალურად მიუახლოვდება თავდაპირველი დებულების მიზანს.
მუხლი 3. ხელშეკრულების დასრულება და შესრულება
ყველა ვალდებულება მიიღება და შესრულდება ექსკლუზიურად Law & More, მაშინაც კი, თუ კლიენტის პირდაპირი ან ნაგულისხმევი განზრახვაა, რომ ვალდებულება შეასრულოს კონკრეტულმა პირმა. ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის 7:404 მუხლის მოქმედება, რომელიც ითვალისწინებს რეჟიმს ამ უკანასკნელი ხსენებული სიტუაციისთვის, და ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის 7:407 მუხლის მე-2 პუნქტის მოქმედება, რომელიც ადგენს სოლიდარულ და სოლიდარულ პასუხისმგებლობას იმ სიტუაციებში, როდესაც ვალდებულება ენიჭება ორ ან მეტ პირს, აშკარად გამორიცხულია.
Law & More ასრულებს ყველა დავალებას ადვოკატებისთვის მოქმედი წესებისა და რეგულაციების შესაბამისად, მათ შორის ადვოკატთა შესახებ ნიდერლანდების კანონის (Advocatenwet), ნიდერლანდების ადვოკატთა ასოციაციის დებულების (Verordening op de advocatuur), ნიდერლანდების ადვოკატთა ასოციაციის ქცევის წესებისა და შესაბამისი რეგულაციებისა და სახელმძღვანელო პრინციპების შესაბამისად.
Law & More ყველაფერს გააკეთებს იმისათვის, რომ დავალება მაქსიმალურად შეასრულოს. ყველა დავალება წარმოადგენს ვალდებულებას, გამოიყენოს მაქსიმალური ძალისხმევა და არა ვალდებულებას კონკრეტული შედეგის მისაღწევად. ნებისმიერი ვადის ლიმიტი, რომელიც მითითებულია Law & More მითითებულია ინდიკატიური ხასიათის და არ წარმოადგენს მკაცრ ვადებს, თუ წერილობით სხვა რამ არ არის პირდაპირ შეთანხმებული.
მუხლი 4. მესამე მხარეების ჩართულობა
თუ, მისი აზრით, Law & More, ეს აუცილებელია ან სასურველია ჩართულობის კონტექსტში, Law & More შეიძლება ჩართოს მესამე მხარეები, როგორიცაა სასამართლო აღმასრულებლები, თარჯიმნები, სხვა იურისდიქციებში მომუშავე ადვოკატები, ბუღალტრები, საგადასახადო მრჩევლები, ექსპერტები, კურიერები ან IT მომსახურების მიმწოდებლები. ამით, Law & More გამოიჩენს სათანადო ყურადღებას და, შესაძლებლობის შემთხვევაში, წინასწარ გაივლის კონსულტაციას კლიენტთან.
Law & More არ არის პასუხისმგებელი კლიენტის წინაშე მის მიერ ჩართული მესამე მხარის რაიმე სახის უმოქმედობისთვის, დანაშაულისთვის ან სხვა სახის ქმედებისთვის, მიუხედავად იმისა, ეს მესამე მხარეები ჩართული იყვნენ თუ არა კლიენტის სახელით თუ კლიენტის სახელით. Law & More.
Law & More უფლებამოსილია, კლიენტთან წინასწარი კონსულტაციის გარეშე და ასევე კლიენტის სახელით, მიიღოს პასუხისმგებლობის ნებისმიერი შეზღუდვა, რომელსაც იყენებენ ასეთი მესამე მხარეები. კლიენტი ცალსახად ანაზღაურებს ზარალს Law & More მესამე მხარეების მოთხოვნების წინააღმდეგ, რომლებიც წარმოიშობა ასეთი მესამე მხარეების ჩართულობიდან ან მათთან დაკავშირებით.
მუხლი 5. საფასური და ხარჯები
ვალდებულების შესრულებისთვის, კლიენტი ვალდებულია Law & More საფასური, პლუს ხარჯები, ნებისმიერი ოფისის ხარჯები და შესაბამისი დამატებული ღირებულების გადასახადი.
თუ წერილობით სხვა რამ არ არის შეთანხმებული, Law & More მუშაობს მხოლოდ საათობრივი ტარიფის საფუძველზე. საფასური გამოითვლება გარიგებაზე დახარჯული საათების რაოდენობის გამრავლებით შესაბამის საათობრივ ტარიფზე. Law & More უფლება აქვს ყოველწლიურად შეცვალოს საათობრივი ტარიფი, ხოლო შუალედურ პერიოდში, თუ სამუშაოს შემადგენლობის, კანონმდებლობის ან საბაზრო პირობების ცვლილება ამის გაკეთების საფუძველს იძლევა. კლიენტს წერილობით ეცნობება ტარიფის ნებისმიერი ცვლილების შესახებ.
ხარჯები მოიცავს კერძოდ, სასამართლო ხარჯებს, აღმასრულებლის ხარჯებს, ამონაწერების ხარჯებს, მგზავრობისა და განთავსების ხარჯებს, თარგმანის ხარჯებს, კურიერისა და მიწოდების ხარჯებს და ჩართული მესამე მხარის ჰონორარს. ხარჯები ცალკე ირიცხება.
ნებისმიერი განსხვავებული საფასურის შეთანხმება, როგორიცაა ფიქსირებული საფასური, წარმატების საფასური ან განკურნების გარეშე ანაზღაურების გარეშე შეთანხმება, აღირიცხება Law & More და კლიენტს მხოლოდ წერილობით და სამუშაოს დაწყებამდე.
მუხლი 6. წინასწარი გადახდები და ინვოისები
Law & More ნებისმიერ დროს აქვს უფლება მოითხოვოს კლიენტისგან ავანსის გადახდა. მიღებული ავანსი ჩაითვლება ხელშეკრულების საბოლოო ანგარიშსწორებასთან. სამუშაოები არ დაიწყება ან გაგრძელდება მოთხოვნილი ავანსის მიღებამდე, თუ წერილობით სხვა რამ არ არის შეთანხმებული.
შესრულებული სამუშაოს ინვოისი შეიძლება გაიცეს Law & More დროებით ნებისმიერ დროს. ინვოისები კლიენტს ეგზავნება ელექტრონული ფოსტით ან ჩვეულებრივი ფოსტით, მისი შეხედულებისამებრ. Law & Moreელექტრონული ფოსტით გაგზავნა ჩაითვლება ძალაში.
ინვოისების გადახდა უნდა განხორციელდეს ინვოისის თარიღიდან თოთხმეტი დღის განმავლობაში, ბანკის მიერ მითითებულ ანგარიშზე. Law & More, ყოველგვარი ფასდაკლების, შეჩერების ან კომპენსაციის გარეშე.
მუხლი 7. ინვოისებთან დაკავშირებული შენიშვნები
ინვოისის ოდენობასთან ან შემადგენლობასთან დაკავშირებული შენიშვნები უნდა წარედგინოს: Law & More წერილობით და დასაბუთებით ინვოისის თარიღიდან ოცდაათი დღის ვადაში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ითვლება, რომ კლიენტმა ინვოისი დათქმის გარეშე მიიღო.
დროულად და დასაბუთებული შენიშვნით წარდგენილი წინააღმდეგობა არ აჩერებს გადახდის ვალდებულებას. თუ ინვოისის ნაწილი სადავოა, კლიენტი ვალდებულია გადაიხადოს უდავო ნაწილი მე-6 მუხლის მე-3 პუნქტში მითითებულ ვადაში.
მუხლი 8. დავალიანება, პროცენტი და ხარჯები
თუ გადახდის ვადა გადაიდება, კლიენტი კანონის ძალით ჩაითვლება დავალიანების შემცვლელად, დავალიანების შესახებ დამატებითი შეტყობინების გარეშე. დავალიანების დადგომის დღიდან კლიენტს ეკისრება დავალიანების პროცენტი 1%-ის ოდენობით ყოველთვიურად, ან მისი ნაწილის ოდენობით, დავალიანების ოდენობაზე, ან კანონით გათვალისწინებული კომერციული პროცენტის ოდენობით, თუ ეს უფრო მაღალია.
ყველა გონივრული სასამართლოს გარეშე ამოღების ხარჯი, რომელიც გაწეულია Law & More გადასახდელია კლიენტის მიერ და შეადგენს დავალიანების მინიმუმ 15%-ს, მინიმუმ 250 ევროს, უფლების შეუზღუდავად Law & More ფაქტობრივად გაწეული სასამართლო ხარჯების კომპენსაციისთვის.
თუ კლიენტი დროულად ვერ შეასრულებს ხელშეკრულებიდან გამომდინარე ნებისმიერ გადახდის ვალდებულებას, Law & More უფლებამოსილია დაუყოვნებლივ შეაჩეროს თავისი საქმიანობა და/ან დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს ხელშეკრულება, ყოველგვარი Law & More ვალდებულია კლიენტს ნებისმიერი სახის ზიანის ანაზღაურება გადაუხადოს. Law & More აქვს უფლება შეინარჩუნოს კლიენტის ყველა საქონელი, ფული და დოკუმენტი, რომელიც მის მფლობელობაშია მანამ, სანამ კლიენტი არ გადაიხდის ყველა დავალიანებას. Law & More.
თუ კლიენტი არის ფიზიკური პირი, რომელიც არ მოქმედებს პროფესიული ან საქმიანი საქმიანობის ფარგლებში, ამ მუხლის დებულებების გამონაკლისის სახით გამოიყენება ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის 6:119 მუხლში მითითებული კანონიერი ინტერესი, ხოლო სასამართლოს გარეშე დავალიანების ამოღების ხარჯების ანაზღაურების შესახებ დადგენილება (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) გამოიყენება სასამართლოს გარეშე დავალიანების ამოღების ხარჯებზე.
მუხლი 9. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
ნებისმიერი პასუხისმგებლობა Law & More გარიგებიდან ან მასთან დაკავშირებით წარმოშობილი ვალდებულება შემოიფარგლება იმ თანხით, რომელიც რეალურად გადახდილია შესაბამის შემთხვევაში, გაფორმებული პროფესიული პასუხისმგებლობის დაზღვევის ფარგლებში. Law & More, გაზრდილი ამ დაზღვევის ფარგლებში მოქმედი ფრანშიზის ოდენობით.
თუ რაიმე მიზეზით პროფესიული პასუხისმგებლობის დაზღვევის ფარგლებში გადახდა არ განხორციელდება, წინა პუნქტში მითითებული პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება 5,000 ევროთი.
Law & More არანაირ შემთხვევაში არ არის პასუხისმგებელი არაპირდაპირ ზიანზე, თანმდევ ზიანზე, მოგების დაკარგვაზე, დანაზოგის დაკარგვაზე, ბიზნესის შეფერხებით გამოწვეულ ზიანზე ან რეპუტაციის დაზიანებაზე. ვალდებულების შესრულების დროს დოკუმენტების დაკარგვით, ქურდობით, დაზიანებით ან არასწორად გამოყენებით გამოწვეული ზიანისთვის პასუხისმგებლობა გამორიცხულია, გარდა განზრახ ჩადენილი დანაშაულის ან უხეში დაუდევრობის შემთხვევებისა. Law & More.
მოთხოვნის შემთხვევაში, მოგეწოდებათ წერილობითი ინფორმაცია პროფესიული პასუხისმგებლობის დაზღვევის დაფარვისა და შინაარსის შესახებ, რომელსაც ახორციელებს Law & More.
მუხლი 10. ანაზღაურება
კლიენტი ანაზღაურებს ზარალს Law & More მესამე მხარის ყველა პრეტენზიის წინააღმდეგ, ასევე ასეთი პრეტენზიებისგან დაცვის გონივრული ხარჯების წინააღმდეგ, რომლებიც რაიმე ფორმით დაკავშირებულია ან წარმოიშობა კლიენტისთვის შესრულებული სამუშაოდან, გარდა განზრახ ჩადენილი დანაშაულის ან უხეში დაუდევრობის შემთხვევებისა. Law & More.
მუხლი 11 ხანდაზმულობის ვადა
ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის 6:89 მუხლის დაურღვევლად, ზიანის ანაზღაურების ნებისმიერი მოთხოვნა Law & More ნებისმიერ შემთხვევაში, ვადა იკარგება თორმეტი თვის შემდეგ იმ მომენტიდან, როდესაც კლიენტმა შეიტყო ან გონივრულად შეეძლო გაეგო ზიანის გამომწვევი მოვლენის ან მოთხოვნის არსებობის შესახებ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სავალდებულო კანონმდებლობით სხვა რამ არის გათვალისწინებული.
მუხლი 12. კონფიდენციალურობა
Law & More „ადვოკატთა შესახებ ნიდერლანდების კანონითა და ქცევის წესებით“ ვალდებულია დაიცვას კონფიდენციალურობა პროფესიული საქმიანობის განხორციელებისას მისთვის დაკისრებულ ყველა საკითხთან დაკავშირებით. Law & More უფლება აქვს გაუზიაროს ინფორმაცია მის მიერ დაქირავებულ მესამე მხარეებს, იმ ზომით, რამდენადაც ეს გონივრულად აუცილებელია დავალების შესასრულებლად და იმ პირობით, რომ ასეთი მესამე მხარეებიც ექვემდებარებიან კონფიდენციალურობის ვალდებულებას.
კლიენტი ეთანხმება მისი სახელის, ჩართულობის ტიპისა და არაკონფიდენციალური ინფორმაციის გამოყენებას შიდა ცოდნის გაზიარებისა და კონფლიქტის შემოწმების მიზნით. Law & More.
მუხლი 13 პერსონალური მონაცემების დამუშავება
Law & More ამუშავებს კლიენტის და ჩართულობაში ჩართული პირების პერსონალურ მონაცემებს მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგულაციისა და lawandmore.nl-ზე გამოქვეყნებული კონფიდენციალურობის განცხადების შესაბამისად. კლიენტი იძლევა გარანტიას, რომ მას უფლება აქვს მიაწოდოს Law & More პერსონალური მონაცემები, რომლებსაც ის მოაწვდის და ანაზღაურებს ზარალს Law & More მესამე მხარეების პრეტენზიების წინააღმდეგ ამ მხრივ.
მუხლი 14 იდენტიფიკაცია და კლიენტის სათანადო შემოწმება
Law & More ექვემდებარება ნიდერლანდების ფულის გათეთრებისა და ტერორიზმის დაფინანსების წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ კანონს (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) და მოქმედ სანქციების შესახებ კანონმდებლობას. იმდენად, რამდენადაც ჩართულობა მის მოქმედების სფეროში ხვდება, Law & More ვალდებულია ჩაატაროს კლიენტის სათანადო შემოწმება და, საჭიროების შემთხვევაში, შეატყობინოს (განზრახული) უჩვეულო ტრანზაქციის შესახებ ნიდერლანდების ფინანსური დაზვერვის განყოფილებას. ასეთი ანგარიშები, კანონით გათვალისწინებული მოთხოვნის ფარგლებში, კლიენტისთვის არ იქნება გამჟღავნებული.
კლიენტი ვალდებულია მიაწოდოს Law & More დაუყოვნებლივ წარადგინოს კლიენტის სათანადო შემოწმებისა და სანქციების შესახებ კანონმდებლობის დაცვისთვის საჭირო ყველა მონაცემი და დოკუმენტი. თუ კლიენტი არ უზრუნველყოფს ასეთ თანამშრომლობას, ან თუ Law & More არცერთი კანონით ან რეგულაციით არ არის უფლებამოსილი, მიიღოს ან გააგრძელოს ვალდებულება, Law & More უფლებამოსილია უარი თქვას ან შეწყვიტოს ხელშეკრულება ზიანის ანაზღაურების ვალდებულების გარეშე.
მუხლი 15. მესამე მხარის სახსრების მართვის ფონდი
თუ თანხები ინახება კლიენტის ან მესამე მხარის სახელით გარიგების კონტექსტში, ეს ხდება მესამე მხარის სახსრების მართვის ფონდის მეშვეობით. Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) ან სხვა ხარისხის ანგარიშის მეშვეობით, რომელიც განსაზღვრულია Law & Moreმესამე მხარის სახსრებზე პროცენტი არ ირიცხება, თუ სავალდებულო კანონით ან წერილობითი შეთანხმებით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული.
მუხლი 16. ელექტრონული კომუნიკაცია
კლიენტსა და Law & More სხვა საკითხებთან ერთად, ეს ხდება ელექტრონული საშუალებებით, მათ შორის ელექტრონული ფოსტით. Law & More ყველაფერს გააკეთებს იმისათვის, რომ ელექტრონული კომუნიკაცია განხორციელდეს ფრთხილად და უსაფრთხოდ. კლიენტი ეთანხმება, რომ ინტერნეტისა და ელექტრონული ფოსტის გამოყენება თან ახლავს რისკებს, მათ შორის ჩაჭრას, მანიპულირებას, დაგვიანებას, დაკარგვას, ვირუსებს და მიწოდების შეუძლებლობას. Law & More არ არის პასუხისმგებელი ელექტრონული კომუნიკაციის გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე, გარდა განზრახ ჩადენილი დანაშაულის ან უხეში გაუფრთხილებლობის შემთხვევებისა.
შეტყობინება, რომელიც შედგენილია Law & More ელექტრონული ფორმით და გაგზავნილი მისთვის კუთვნილი ელექტრონული ფოსტის მისამართიდან, იურიდიულად ძალაშია და ხელმოწერილად ითვლება, ფიზიკური ხელმოწერის გარეშეც.
მუხლი 17. ინტელექტუალური საკუთრება
ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება რჩევებთან, სასამართლო დოკუმენტებთან, კონტრაქტებთან, მოდელებთან და სხვა ინტელექტუალურ ქმნილებებთან დაკავშირებით, რომლებიც მოწოდებულია Law & More კლიენტისთვის ექსკლუზიურად Law & Moreკლიენტი იძენს მხოლოდ არაექსკლუზიურ და არაგადაცემად გამოყენების უფლებას იმ მიზნისთვის, რისთვისაც მომზადდა ნამუშევარი. გამჟღავნება ან რეპროდუცირება დაუშვებელია, კლიენტის მიერ შიდა გამოყენების გარდა, წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. Law & More.
მუხლი 18. ვალდებულების შეწყვეტა და ფაილების მართვა
ხელშეკრულება წყდება სამუშაოს დასრულებისთანავე, კლიენტის მიერ წერილობითი შეწყვეტის ან Law & More, ან გაუქმების გზით. შეწყვეტის შემდეგ, გადახდილი ავანსები და უკვე შესრულებული სამუშაოები სრულად გადასახდელი რჩება.
ნიშნობის შეწყვეტის შემდეგ, Law & More კლიენტის ფაილს ინახავს მოქმედი წესებისა და მისი შიდა პოლიტიკის შესაბამისად, დახურვიდან შვიდი წლის განმავლობაში, თავის არქივში. ამ პერიოდის გასვლის შემდეგ, Law & More უფლებამოსილია გაანადგუროს ფაილი კლიენტისთვის წინასწარი შეტყობინების გარეშე. ორიგინალი დოკუმენტები დაუბრუნდება კლიენტს მოთხოვნის შემთხვევაში, შენარჩუნების უფლების გათვალისწინებით. Law & More.
მუხლი 19. საჩივრების პროცედურა და დავის გადაწყვეტა
ფირმის საჩივრების პროცედურა Law & More, როგორც ეს გამოქვეყნებულია lawandmore.nl-ზე, ვრცელდება ყველა გარიგებაზე. კლიენტს მოეთხოვება, გარიგების დასრულების ან შესრულების, გაწეული მომსახურების ხარისხის ან ინვოისის ოდენობის შესახებ ნებისმიერი საჩივარი წარუდგინოს პირველ რიგში საჩივრების განმხილველ ოფიცერს. Law & Moreსაჩივრების წარდგენა შესაძლებელია უფასოდ წერილობით, ელექტრონული ფოსტით შემდეგ მისამართზე: [ელ.ფოსტით დაცულია] ან ფოსტით ფირმის საჩივრების პროცედურაში მითითებულ მისამართზე.
თუ საჩივარი, ფირმის საჩივრების პროცედურის შესაბამისად განხილვის შემდეგ, არ იწვევს კლიენტისთვის დამაკმაყოფილებელ გადაწყვეტას, კლიენტს შეუძლია დავა წარუდგინოს ოოსტ-ბრაბანტის ოლქის ადვოკატთა ასოციაციის დეკანს ან სასამართლოს, რომელსაც აქვს იურისდიქცია ამ ზოგადი წესებისა და პირობების 22-ე მუხლში მითითებული წესით.
მუხლი 20. უფლებამოსილების გადაცემა და მესამე მხარის პუნქტი
ეს ზოგადი წესები და პირობები ასევე გათვალისწინებულია ყველა დირექტორის, პარტნიორის, იურისტის, თანამშრომლის, დამხმარე პირისა და მასთან აფილირებული (იურიდიული) პირების სასარგებლოდ. Law & More, ასევე მესამე მხარის ფონდების მართვის ფონდის სასარგებლოდ Law & More და მისი დირექტორები. მათ შეუძლიათ დამოუკიდებლად დაეყრდნონ ამ ზოგად წესებსა და პირობებს, მათ შორის სასამართლოში.
კლიენტს არ აქვს უფლება, ხელშეკრულებით გათვალისწინებული უფლებები და ვალდებულებები მესამე მხარეს გადასცეს ან დააკისროს წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. Law & More.
მუხლი 21 ზოგადი წესებისა და პირობების ცვლილება
Law & More უფლებამოსილია შეცვალოს ან დაამატოს ეს ზოგადი პირობები. შესწორებული ზოგადი პირობები გამოქვეყნდება lawandmore.nl-ზე და გავრცელდება გამოქვეყნების შემდეგ დადებულ ყველა ხელშეკრულებაზე.
მუხლი 22. მარეგულირებელი კანონმდებლობა და კომპეტენტური სასამართლო
კლიენტსა და Law & Moreდა მისგან წარმოშობილი ან მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი სამართლებრივი ურთიერთობა რეგულირდება მხოლოდ ნიდერლანდების კანონმდებლობით.
დავები პირველი ინსტანციით განიხილება მხოლოდ ოოსტ-ბრაბანტის რაიონულ სასამართლოში იმ გაგებით, რომ Law & More ინარჩუნებს უფლებას, დავა შეიტანოს სასამართლოში, რომელსაც ექნებოდა იურისდიქცია კანონის, იურისდიქციის შესახებ მოქმედი წესების ან ხელშეკრულების საფუძველზე, თუ ფორუმის ეს არჩევანი არ იქნებოდა გაკეთებული.
მუხლი 23. დასკვნითი დებულება
ეს ზოგადი წესები და პირობები შედგენილია ჰოლანდიურ და ინგლისურ ენებზე. ჰოლანდიურ და ინგლისურ ტექსტებს შორის რაიმე შეუსაბამობის ან ორაზროვნების შემთხვევაში, უპირატესობა ენიჭება ჰოლანდიურ ტექსტს. ეს ზოგადი წესები და პირობები შეგიძლიათ იხილოთ lawandmore.nl-ზე. პირველი მოთხოვნის შემთხვევაში, ასლი უფასოდ მოგეწოდებათ.
