დაშორება ნიდერლანდებში: განქორწინება, პარტნიორობა და თანაცხოვრება

ნიდერლანდებში დაშორების წესი თქვენს სამართლებრივ სტატუსზეა დამოკიდებული: ქორწინება მხოლოდ სასამართლოს გადაწყვეტილებით წყდება, შვილების გარეშე რეგისტრირებული პარტნიორობა შეიძლება ერთობლივი დეკლარაციით დასრულდეს, ხოლო არაფორმალური თანაცხოვრება ყოველგვარი პროცედურის გარეშე წყდება. ეს სტატუსი განსაზღვრავს, თუ ვის შეუძლია სახლში დარჩენა, როგორ გაიყოფა ქონება და ვალები, საჭიროა თუ არა მშობლის გეგმა და ძალაში რჩება თუ არა ურთიერთობაზე დაფუძნებული ბინადრობის ნებართვა.

ყველაზე მნიშვნელოვანი გამონაკლისი: რეგისტრირებული პარტნიორობის შეწყვეტა შეუძლებელია დეკლარაციით, თუ პარტნიორებს ჰყავთ ერთობლივი შვილები, რომლებზეც ისინი ახორციელებენ უფლებამოსილებას (ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის 1:80c(3) მუხლი, BW); შემდეგ საქმე სასამართლოში განქორწინების მსგავსად მიდის.

რომელი წესები ვრცელდება თქვენს ურთიერთობაზე?

ნიდერლანდების კანონმდებლობას სამი ფორმა აქვს და ისინი ურთიერთშემცვლელი არ არის. ქორწინებას (huwelijk) და რეგისტრირებულ პარტნიორობას (geregistreerd partnerschap) თითქმის იგივე შედეგები მოაქვს: საერთო ქონება, ურთიერთმხარდაჭერის ვალდებულება, პენსიის უფლებები და, უმეტეს შემთხვევაში, მშობლის ერთობლივი უფლებამოსილება.

ერთად ცხოვრება ორივეს გარეშე, თანაცხოვრების ხელშეკრულებით ან მის გარეშე (samenlevingscontract) მესამე ფორმაა. ნიდერლანდებში არ არსებობს არარეგისტრირებული ქორწინება: ათი წლიანი ერთად ცხოვრება ავტომატურად არ იძლევა ალიმენტის ან პენსიის მიღების უფლებას. თქვენ გაქვთ ის, რაც შეთანხმდით ხელშეკრულებით, ის, რისი საკუთრებაც შეგიძლიათ დაამტკიცოთ და თქვენი წილი იმაში, რაც ერთად შეიძინეთ.

ნებისმიერი ნაბიჯის გადადგმამდე, დაადგინეთ ოთხი რამ: თქვენი იურიდიული სტატუსი, გყავთ თუ არა არასრულწლოვანი შვილები და ვისი სახელია მითითებული იჯარის ან იპოთეკის დოკუმენტსა და საბანკო ანგარიშებზე. ეს პასუხები განსაზღვრავს გზას.

როგორ დაასრულებთ ქორწინებას?

მხოლოდ სასამართლოს შეუძლია ქორწინების გაუქმება ადვოკატის მიერ რაიონულ სასამართლოში (rechtbank) შეტანილი შუამდგომლობის (verzoekschrift) საფუძველზე. ერთადერთი საფუძველია შეუქცევადი ქორწინების დარღვევა (duurzame ontwrichting) BW მუხლის 1:151-ის შესაბამისად; არ არსებობს ბრალეული ბრალეულობის მოთხოვნა და არც ლოდინის პერიოდი.

ერთობლივი შუამდგომლობით მეუღლეები თანხმდებიან განქორწინების შეთანხმების (echtscheidingsconvenant) პირობებზე და სასამართლოს სთხოვენ მათ დადასტურებას; ნახეთ, როგორ მუშაობს სწრაფი განქორწინება . ცალმხრივი შუამდგომლობის შემთხვევაში, მეორე მეუღლეს შეუძლია წარადგინოს სადავო სარჩელი და სასამართლო გადაწყვეტს სადავო საკითხებს. თანხმობა საჭირო არ არის: განქორწინება შეიძლება დამტკიცდეს მაშინაც კი, თუ თქვენი მეუღლე წინააღმდეგია , მაგრამ სადავო განქორწინებას უფრო მეტი დრო სჭირდება და უფრო ძვირი ჯდება.

თუ არასრულწლოვანი შვილები არიან, შუამდგომლობას უნდა დაერთოს ორივე მეუღლის მიერ ხელმოწერილი მშობლის გეგმა (ნიდერლანდების სამოქალაქო საპროცესო კოდექსის 815(2) მუხლი, Rv). განქორწინება ძალაში შედის მხოლოდ მას შემდეგ, რაც გადაწყვეტილება სამოქალაქო მდგომარეობის რეესტრში შეტანილი იქნება; თუ ეს მოთხოვნა არ იქნება წარდგენილი გადაწყვეტილების ძალაში შესვლიდან ექვსი თვის განმავლობაში, გადაწყვეტილება ძალას კარგავს (მუხლი 1:163 BW).

სამართალწარმოების დროს, ნებისმიერ მეუღლეს შეუძლია მოითხოვოს დროებითი ზომების (voorlopige voorzieningen) გამოყენება Rv 821-ე მუხლის შესაბამისად, როგორიცაა სახლის ექსკლუზიური გამოყენება, დროებითი რჩენა და ბავშვებისთვის ზრუნვა.

როგორ უნდა შეწყვიტოთ რეგისტრირებული პარტნიორობა?

თქვენი უფლებამოსილების ქვეშ მყოფი ერთობლივი შვილების გარეშე, ურთიერთშეთანხმებით. ორივე პარტნიორი და ერთი ან მეტი ადვოკატი ან სამოქალაქო სამართლის ნოტარიუსი ხელს აწერენ დათარიღებულ დეკლარაციას, რომ პარტნიორობა შეუქცევადად დაიშალა (მუხლი 1:80c(1)(c) და 1:80d BW).

დეკლარაცია სამოქალაქო მდგომარეობის რეგისტრატორს შეთანხმების დადებიდან სამი თვის ვადაში უნდა წარედგინოს (მუხლი 1:80d(3) BW). რეგისტრაციით პარტნიორობა მთავრდება და არა ხელმოწერით. ერთობლივი შვილების შემთხვევაში, პარტნიორობას სასამართლო წყვეტს განქორწინების მსგავსად, მშობლის გეგმის ჩათვლით.

რა ხდება, როდესაც თანაცხოვრებლები ერთმანეთს შორდებიან?

არაფორმალური თანაცხოვრება მთავრდება რაიმეს წარდგენის ან რეგისტრაციის გარეშე. თუ თქვენ გაქვთ ნოტარიულად დამოწმებული თანაცხოვრების ხელშეკრულება, ჯერ წაიკითხეთ იგი: ის, როგორც წესი, ადგენს შეტყობინების ვადას და ამბობს, თუ როგორ იყოფა საყოფაცხოვრებო ნივთები და სახლი.

ხელშეკრულების გარეშე, საკუთრება დამოკიდებულია საკუთრების უფლებისა და მტკიცებულების საფუძველზე: გადამწყვეტი ფაქტორია ინვოისში, რეგისტრაციაში ან საბუთში მითითებული სახელი. თქვენი ერთობლივი საკუთრება ქმნის მარტივ თანასაზოგადოებას და ნებისმიერ თანამფლობელს შეუძლია მოითხოვოს გაყოფა ნებისმიერ დროს (მუხლი 3:178 BW). ყოფილ თანაცხოვრებლებს შორის არ არსებობს კანონით გათვალისწინებული ალიმენტის ვალდებულება და არ არსებობს პენსიის გათანაბრება.

ვინ შეიძლება დარჩეს სახლში?

ეს დამოკიდებულია იმაზე, ქირაობთ თუ ფლობთ საცხოვრებელს, ასევე თქვენს სტატუსზე. გადასვლამ, გასაღებების ჩაბარებამ ან მისამართიდან რეგისტრაციიდან მოხსნამ შეიძლება თქვენი უფლებები დაასრულოს, ამიტომ საცხოვრებელთან დაკავშირებული საკითხი ჯერ წერილობით მოაგვარეთ.

გაქირავებული საცხოვრებელი

მოიჯარის მეუღლე ან რეგისტრირებული პარტნიორი ავტომატურად თანამოიჯარეა (medehuurder), სანამ სახლი მათი ძირითადი საცხოვრებელი ადგილია, მაშინაც კი, თუ მხოლოდ ერთ-ერთმა მათგანმა მოაწერა ხელი იჯარის ხელშეკრულებას (მუხლი 7:266 BW). განქორწინების ან დაშლის შემდეგ, სასამართლოს შეუძლია გადაწყვიტოს, ვინ გააგრძელებს იჯარის ხელშეკრულებას.

თანაცხოვრები პარტნიორი თანამოიჯარე ხდება მხოლოდ მესაკუთრის წერილობითი თანხმობის შემთხვევაში ან, თუ მესაკუთრე არ დათანხმდება ერთობლივი მოთხოვნიდან სამი თვის განმავლობაში, სასამართლოს გადაწყვეტილებით ხანგრძლივი ერთობლივი ცხოვრების შემდეგ (მუხლი 7:267 BW). ამ სტატუსის გარეშე, პარტნიორს, რომელიც არ არის იჯარის ხელშეკრულებაში, არ აქვს უფლება დარჩეს მოიჯარესთან ერთობლივი ცხოვრების დასრულების შემდეგ.

მესაკუთრის მიერ დაკავებული საცხოვრებელი

თუ სახლი ერთობლივად გეკუთვნით, ან გაყიდეთ, ან ერთ-ერთ პარტნიორს გადასცეთ საკუთრებაში. საკუთრებაში გადასასვლელად საჭიროა შეფასება, კრედიტორის თანხმობა იპოთეკიდან გათავისუფლებული პარტნიორის გათავისუფლებაზე და სანოტარო აქტი. სანამ კრედიტორი არ დათანხმდება, იპოთეკური ვალისთვის სრულად პასუხისმგებელი რჩება გადასული პარტნიორი.

მეუღლეს, რომელიც ქორწინების სახლში ცხოვრობს, შეუძლია სასამართლოს მიმართოს განქორწინების რეგისტრაციიდან ექვსი თვის განმავლობაში იქ ცხოვრების გაგრძელების უფლების მოთხოვნით, გონივრული ანაზღაურების სანაცვლოდ (მუხლი 1:165 BW). არ შეცვალოთ საკეტები იმ სახლში, რომლის გამოყენების უფლებაც მეორე პირს აქვს; ამის ნაცვლად, სასამართლოს მიმართეთ ექსკლუზიური გამოყენების მოთხოვნით.

როგორ ნაწილდება ქონება, ვალები და ალიმენტი?

2018 წლის 1 იანვრამდე ან მის შემდეგ დადებული ქორწინებებისა და რეგისტრირებული პარტნიორობის შემთხვევაში, ნაგულისხმევია შეზღუდული საერთო ქონების არსებობა (მუხლი 1:94 BW): ის, რაც თითოეულ პარტნიორს ადრე ეკუთვნოდა ან საჩუქრად ან მემკვიდრეობით მიიღო, კერძო რჩება. საერთო საკუთრება იყოფა თანაბარ წილებად, თუ სხვა რამ არ არის შეთანხმებული (მუხლი 1:100 BW).

პარტნიორი, რომელიც განზრახ მალავს საერთო საკუთრებაში არსებულ ქონებას, კარგავს მასში თავის წილს მეორე მხარის სასარგებლოდ (მუხლი 3:194(2) BW). თუ თქვენ გაქვთ ქორწინებამდელი ხელშეკრულებები პერიოდული ანგარიშსწორების პუნქტით, რომელიც არასდროს შესრულებულა, საბოლოოდ არსებული ქონება ითვლება ანგარიშსწორების საგანად (მუხლი 1:141(3) BW).

თქვენს შორის ვალების შესახებ დადებული შეთანხმებები კრედიტორს არ ავალდებულებს. ბანკს, კრედიტორს ან Belastingdienst-ს კვლავ შეუძლია მოითხოვოს ვალდებულება ხელმომწერისგან, ამიტომ რეალური გათავისუფლებისთვის საჭიროა კრედიტორის წერილობითი თანხმობა. მოლაპარაკებების დროს განაგრძეთ ერთობლივი ვალების გადახდა, რადგან დავალიანება რეგისტრირებულია და ზღუდავს თქვენს სესხის აღების შესაძლებლობას.

მეუღლის ალიმენტი (partneralimentatie) კანონით წყდება ქორწინების ხანგრძლივობის ნახევრის შემდეგ, მაქსიმუმ ხუთი წლით, თუ სასამართლო სხვა ვადას არ დაადგენს (მუხლი 1:157(1) BW). გამონაკლისები ვრცელდება თხუთმეტ წელზე მეტი ხნის ქორწინებაზე და თორმეტ წლამდე ასაკის შვილების მქონე მეუღლეებზე. ოდენობა განისაზღვრება ალიმენტის სტანდარტების ექსპერტთა ჯგუფის ყოველწლიური ტრემანორმენის მიხედვით; იხილეთ აგრეთვე, როდის წყდება ალიმენტის ვალდებულება.

ქორწინების ან რეგისტრირებული პარტნიორობის დროს დაგროვილი საპენსიო უფლებები გათანაბრდება „საპენსიო უფლებების გათანაბრების (განქორწინების) შესახებ“ კანონის (WVPS) შესაბამისად. განქორწინებიდან ორი წლის განმავლობაში აცნობეთ საპენსიო ადმინისტრატორს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ყოფილ პარტნიორს პირდაპირ არ გადაუხდიან თანხას. საგადასახადო შედეგების შესახებ ინფორმაციისთვის მიმართეთ საგადასახადო მრჩეველს.

რაც შეეხება ბავშვებს?

მშობლის უფლებამოსილება ურთიერთობით არ მთავრდება: მშობლები, რომლებსაც ერთობლივი უფლებამოსილება ჰქონდათ, მას განქორწინების შემდეგაც ინარჩუნებენ (მუხლი 1:251(2) BW). 2023 წლის 1 იანვრიდან, პარტნიორს, რომელიც პრინციპულად აღიარებს ბავშვს, ავტომატურად აქვს ერთობლივი უფლებამოსილება დედასთან (მუხლი 1:251b BW).

ერთობლივი უფლებამოსილების მქონე დაუქორწინებელმა მშობლებმა, რომლებიც წყვეტენ თანაცხოვრებას, ასევე უნდა შეადგინონ მშობლობის გეგმა (მუხლი 1:247a BW). გეგმა მოიცავს მზრუნველობის განაწილებას, ერთმანეთის ინფორმირებისა და კონსულტაციის წესს და ხარჯებს; იხილეთ განქორწინების ეტაპები.

ბავშვის ალიმენტი 18 წლამდეა გადასახდელი და მშობლებმა ასევე უნდა გადაიხადონ 18-დან 21 წლამდე ასაკის ბავშვების ცხოვრებისა და სწავლის ხარჯები (მუხლი 1:395a BW). თუ გადამხდელი მშობელი არ შეასრულებს ვალდებულებას, გადახდების აკრეფა შეუძლია ეროვნული ალიმენტის ამკრეფ სააგენტოს (LBIO).

რა მოხდება, თუ თქვენი ბინადრობის ნებართვა ურთიერთობაზეა დამოკიდებული?

პარტნიორთან ერთად ცხოვრების ნებართვა დამოკიდებულია ამ ურთიერთობაზე. ურთიერთობის დასრულების შესახებ უნდა ეცნობოს ინდოეთის ინვალიდობის სამსახურს და ნებართვის გაუქმება შესაძლებელია.

შესაძლოა, ქვეყანაში ცხოვრების გაგრძელება შესაძლებელი იყოს, მაგალითად, ჰუმანიტარული საფუძვლით ოჯახში ძალადობის შემდეგ ან რამდენიმეწლიანი ცხოვრების შემდეგ. რეგისტრაციის მისამართის შეცვლამდე გაიარეთ კონსულტაცია. 2025 წლის 15 აპრილიდან დაგვიანებული გადაწყვეტილებისთვის IND აღარ დააკისრებს ადმინისტრაციულ ჯარიმას (დვანგსომ), თუმცა გადაწყვეტილების დროულად არმიღება მაინც შეგიძლიათ გაასაჩივროთ.

რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, თუ დაშორება სახიფათო გახდება?

განმეორებითი არასასურველი კონტაქტი, თვალთვალი ან დაკვირვება შეიძლება ჩაითვალოს დევნად (belaging) ნიდერლანდების სისხლის სამართლის კოდექსის 285b მუხლის თანახმად, რაც ისჯება სამ წლამდე თავისუფლების აღკვეთით. ბრალდების მხარისთვის საჭიროა მსხვერპლის მიერ საჩივრის (klacht) წარდგენა, ამიტომ ამის შესახებ პოლიციას უნდა შეატყობინოთ.

სამოქალაქო სასამართლოს ასევე შეუძლია დააწესოს კონტაქტის ან ტერიტორიის აკრძალვა შემაჯამებელი სამართალწარმოების დროს, თუ ქცევა უკანონოა (მუხლი 6:162 BW), როგორც წესი, თითოეული დარღვევისთვის სასჯელით. თუ ოჯახში ძალადობის საფრთხე არსებობს, მერს შეუძლია დააწესოს დროებითი შემაკავებელი ორდერი (tijdelijk huisverbod) ათი დღის ვადით, რომლის გახანგრძლივებაც შესაძლებელია მაქსიმუმ ოთხ კვირამდე (დროებითი ოჯახში გარიყვის შესახებ ორდერის შესახებ კანონის მე-2 და მე-9 მუხლები). Veilig Thuis არის ოჯახში ძალადობის შესახებ ეროვნული კონსულტაციისა და ანგარიშგების წერტილი; დაუყოვნებელი საფრთხის შემთხვევაში დარეკეთ 112-ზე.

შეინახეთ მტკიცებულებები, როგორიცაა შეტყობინებები, ეკრანის ანაბეჭდები და დათარიღებული ჟურნალი. არ შეხვიდეთ სხვა პირის ანგარიშებში ნებართვის გარეშე: ეს არის კომპიუტერში შეღწევა სისხლის სამართლის კოდექსის 138ab მუხლის შესაბამისად.

რა უნდა გააკეთოთ პირველ კვირებში?

დაიწყეთ ოთხი კითხვით სტატუსთან, შვილებთან, საცხოვრებელთან და ანგარიშებთან დაკავშირებით. შემდეგ გახსენით საკუთარი საბანკო ანგარიში, გადარიცხეთ თქვენი ხელფასი და ჩამოთვალეთ ერთობლივი პირდაპირი დებეტები.

შეცვალეთ პაროლები და შეწყვიტეთ ადგილმდებარეობის, კალენდრებისა და ფოტოალბომების გაზიარება. გადაადგილება აღიქვით, როგორც დოკუმენტირებული ტრანზაქცია: თარიღი, ფოტოებით მოწოდებული ინვენტარი, მრიცხველის ჩვენებები და გასაღებები დაბრუნდით ელექტრონული ფოსტით დადასტურების შემდეგ. დაადასტურეთ ყველა შეთანხმება წერილობით იმავე დღეს, ნეიტრალურ ენაზე; ეს შეტყობინებები გახდება საქმის მასალა, თუ საქმე სასამართლოში მივა. იმ შემთხვევაში, თუ კვლავ შეგიძლიათ საუბარი, ოჯახის მედიატორი დაგეხმარებათ შეთანხმებისა და მშობლის გეგმის შედგენაში, რომელსაც შემდეგ სასამართლო დაადასტურებს.

რა უნდა შეამოწმოთ, როგორც მეუღლემ ან რეგისტრირებულმა პარტნიორმა?

• შეამოწმეთ, დაქორწინდით ან დარეგისტრირდით თუ არა 2018 წლის 1 იანვრამდე თუ მის შემდეგ და გაქვთ თუ არა ქორწინებამდელი ან პარტნიორობის ხელშეკრულებები.
• შეამოწმეთ, არიან თუ არა ერთობლივი არასრულწლოვანი შვილები: შემდეგ საჭიროა მშობლის გეგმა და სასამართლო პროცესი.
• შეამოწმეთ, ვისი სახელია მითითებული იჯარის ან იპოთეკის ხელშეკრულებაში და გსურთ თუ არა BW-ის 1:165 მუხლის გამოყენება ექვსთვიანი მუდმივი საცხოვრებელი ადგილისთვის.
• მოითხოვეთ აქტივებისა და ვალების სრული სია; აქტივების დამალვა თქვენს წილს უჯდება (მუხლი 3:194(2) BW).
• დღიურში ჩაინიშნეთ განქორწინების რეგისტრაციის ექვსთვიანი ვადა და პენსიის ადმინისტრატორისთვის შეტყობინების ორწლიანი ვადა.

რა უნდა შეამოწმოთ, როგორც დაუქორწინებელმა თანაცხოვრებმა?

• შეამოწმეთ, გაქვთ თუ არა თანაცხოვრების ხელშეკრულება და რა წერია მასში შეტყობინების, სახლისა და საყოფაცხოვრებო ნივთების შესახებ.
• ნაქირავები სახლის დატოვებამდე შეამოწმეთ, ხართ თუ არა თანამოიჯარე BW მუხლის 7:267-ის შესაბამისად.
• შეაგროვეთ შეძენილი ნივთის საკუთრების დამადასტურებელი საბუთი და ერთად ჩამოთვალეთ თქვენი საკუთრების ყველა დეტალი.
• შეამოწმეთ, გაქვთ თუ არა ერთობლივი უფლებამოსილება თქვენს შვილებზე; თუ ასეა, შეადგინეთ მშობლის აღზრდის გეგმა.
• კრედიტორთან გადაამოწმეთ, თუ როგორ შეიძლება ერთობლივი იპოთეკური სესხის გადაცემა ან შეწყვეტა.

რა შეგვიძლია გავაკეთოთ შენთვის დაშორების შემთხვევაში?

ჩვენი ოჯახის და განქორწინების ადვოკატები კონსულტაციას უწევენ მეუღლეებს, რეგისტრირებულ პარტნიორებს და თანაცხოვრებლებს ყველა ეტაპზე.

• ერთი საუბრის ფარგლებში შევაფასებთ თქვენს სამართლებრივ მდგომარეობას: სტატუსი, ქონებრივი რეჟიმი, საცხოვრებელი და შვილები.
• ჩვენ ვადგენთ განქორწინების შეთანხმებას, მშობლის გეგმას ან რეგისტრირებული პარტნიორობის შეწყვეტის განცხადებას.
• ჩვენ ვაგზავნით განქორწინების შუამდგომლობას და ნებისმიერ მოთხოვნას დროებითი ზომების შესახებ.
• მეუღლისა და ბავშვის ალიმენტის გაანგარიშება ტრემანორმენის გამოყენებით ხდება.
• ჩვენ ვამზადებთ ქონების გაყოფისა და პენსიის შესახებ შეტყობინების დოკუმენტებს დადგენილ ვადებში.
• საჭიროების შემთხვევაში, ჩვენ შემაჯამებელი წარმოების გზით მივმართავთ კონტაქტის ან ტერიტორიის აკრძალვის მოთხოვნას.

შემაჯამებელი

• ქორწინება წყდება მხოლოდ სასამართლოს გადაწყვეტილებით შეუქცევადი დაშლის საფუძველზე (მუხლი 1:151 BW); დარეგისტრირებეთ გადაწყვეტილება ექვსი თვის განმავლობაში.
• რეგისტრირებული პარტნიორობა ერთობლივი შვილების გარეშე შეიძლება დასრულდეს ხელმოწერილი დეკლარაციით, რომელიც რეგისტრირებულია სამი თვის განმავლობაში.
• თანაცხოვრებლებს არ აქვთ კანონით გათვალისწინებული ალიმენტის ან პენსიის უფლება; გადამწყვეტი ფაქტორია კონტრაქტი და საკუთრების დამადასტურებელი საბუთი.
• მშობლები განშორების შემდეგაც ინარჩუნებენ ერთობლივ უფლებამოსილებას და უნდა შეთანხმდნენ მშობლის აღზრდის გეგმაზე.
• მეუღლის მიერ ალიმენტის გადახდა ქორწინების ხანგრძლივობის მაქსიმუმ ნახევარზეა დამოკიდებული, პრინციპში, ხუთ წლამდე (მუხლი 1:157 BW).

ხშირად დასმული შეკითხვები