ჰოლანდიურ სისხლის სამართლის საქმეში გამოძახება და მოსმენა

თუ ნიდერლანდებში თქვენს წინააღმდეგ სისხლის სამართლის საქმეა აღძრული, პირველი ოფიციალური ნიშანი, როგორც წესი, არის დაგვაარდინგი - გამოძახება. ის გაწვდით ინფორმაციას, თუ როდის და სად უნდა გამოცხადდეთ და რაში გადანაშაულებენ. ეს სტატია განმარტავს, თუ რას ნიშნავს ეს დოკუმენტი, როგორ ტარდება ნიდერლანდებში სისხლის სამართლის საქმის განხილვა და რა მოელიან თქვენგან იმ დღეს, იმ საერთაშორისო პირებისთვის, რომლებიც უცხო სისტემასთან შეჯახების წინაშე დგანან, რომელიც შესაძლოა მათთვის უცნობ ენაზე იყოს.

მოწოდება: რა არის ეს და როგორ აღწევს თქვენამდე

სისხლის სამართლის საქმე სასამართლოში განსახილველად მაშინ იქცევა, როდესაც პროკურორი გამოსცემს უწყებას (მუხ. 258 SV). მანამდე მიმდინარეობს გამოძიება, მაგრამ მოსამართლეს საქმე არ წარედგინება. უწყება იწყებს საქმის წარმოებას, განსაზღვრავს თარიღს და განსაზღვრავს საქმის არსს.

რას შეიცავს მოწოდება

• თქვენი პირადი მონაცემები, როგორც ეს პროკურატურას აქვს;
• სასამართლო და მოსამართლის ტიპი, რომელიც განიხილავს საქმეს;
• მოსმენის თარიღი, დრო და ადგილი;
• ბრალდება, რომელიც ცნობილია როგორც tenlasteleging (მუხ. 261 SV);
• თქვენი უფლებების შესახებ განცხადება, მათ შორის ადვოკატთან და დუმილის უფლებასთან დაკავშირებით;
• გამოძახებული ნებისმიერი მოწმის ან ექსპერტის დეტალები.

როგორ მიირთმევენ

შესაძლებლობის შემთხვევაში, უწყება პირადად თქვენ გეგზავნებათ ( betekend ). სხვა შემთხვევაში, უწყება იგზავნება იმ მისამართზე, რომელზეც რეგისტრირებული ხართ პირადი ჩანაწერების მონაცემთა ბაზაში, ან იმ მისამართზე, რომელზეც პოლიციას ან პროკურატურას მიუთითეთ და დგება უწყების ოფიციალური ჩანაწერი. ეს მნიშვნელოვანია საერთაშორისო პირებისთვის: თუ თქვენ დატოვეთ ქვეყანა, მაგრამ აქ რეგისტრირებული რჩებით, თქვენს ძველ ნიდერლანდურ მისამართზე ჩაბარებული უწყება, პრინციპში, ძალაშია, მაშინაც კი, თუ ის არასდროს გინახავთ. შეინახეთ თქვენი რეგისტრირებული მისამართი განახლებული.

მოსმენამდე მინიმალური ვადა

მოსამზადებლად, თქვენ უნდა გქონდეთ მინიმალური ვადა უწყების მიღებასა და მოსმენას შორის. რაიონული სასამართლოსთვის ეს ვადა ათი დღეა (მუხ. 265 SV). თუ უწყება მოგვიანებით მოგივათ და თქვენ არ გამოცხადდებით და არ დაეთანხმებით უფრო მოკლე ვადას, საქმე, როგორც წესი, გადაიდება და გაიცემა ახალი უწყება.

ბრალდება და მისი ფორმულირების მნიშვნელობა

ტენლასტელეგინგინგი არის თქვენს წინააღმდეგ ბრალდებული ქმედების ზუსტი აღწერა (მუხლი 261 Sv). ნიდერლანდებში ბრალდებები შედგენილია ფორმალურ, ზოგჯერ არქაულ რეესტრში, ალტერნატიული ვერსიებით, რომლებიც ერთმანეთთან არის დაკავშირებული ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა althans ( „ან ალტერნატიულად“). გამეორება განზრახ ხდება: ბრალდების მხარე ასახელებს პირველად ბრალდებას და სარეზერვო ვერსიებს, ამიტომ სასამართლოს შეუძლია გამამტყუნებელი განაჩენი გამოუტანოს უფრო მსუბუქი ვარიანტით, თუ პირველადი ბრალდება არ დადასტურდება.

ფორმულირებას უფრო მეტი მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე ახალბედები მოელოდნენ, იმის გამო, რასაც ჰოლანდიელი იურისტები groundslagleer-ს უწოდებენ : სასამართლოს შეუძლია გადაწყვეტილება მიიღოს მხოლოდ ბრალდების შემცველ ფაქტებზე დაყრდნობით. მას არ შეუძლია დაგსაჯოთ ისეთი რამ, რაშიც ბრალი არ არის წაყენებული, რაც არ უნდა ნათლად გამოჩნდეს ეს საქმის მასალებიდან. ბრალდება არის როგორც ზედა, ასევე ქვედა ზღვარი. პროკურორს შეუძლია მიმართოს მის შეცვლას (მუხლები 313 და 314 SV), მაგრამ არა ისე, რომ არსებითად სხვა დანაშაულად აქციოს.

დეფექტური ბრალდება ან გამოძახება

არსებითი განხილვის დაწყებამდე სასამართლო განიხილავს ოთხ ფორმალურ კითხვას (მუხ. 348 SV): არის თუ არა გამოძახება კანონიერი, არის თუ არა სასამართლო კომპეტენტური, დასაშვებია თუ არა ბრალდების მხარე და არსებობს თუ არა მისი შეჩერების საფუძველი. ხარვეზი თავიდანვე შეიძლება საბედისწერო აღმოჩნდეს.

• გაურკვეველი ან წინააღმდეგობრივი ბრალდება — რომელიც არ განმარტავს, თუ რა ჩაიდინეთ, — შეიძლება ბათილად ცნოს გამოძახება (ნიტიგი) მთლიანად ან ნაწილობრივ (მუხ. 349 SV). საქმე ამით მთავრდება, თუმცა შესაძლოა ახალი გამოძახება მოჰყვეს.
• მომსახურების, თარიღის ან ადგილის დეფექტი როგორც წესი, პრობლემა იხსნება სხდომის გადადებით და ხელახლა ჩატარებით, თუ ეს ნამდვილად არ შეგიშალათ ხელი დასწრებაში.
• არასწორი დაწერილი სახელი ან მცირე სასულიერო შეცდომა როგორც წესი, გამოსწორდება და საქმე გაგრძელდება.

საქმის მასალები და შემდგომი გამოძიება

საქმის მასალები ( procesdossier ) არის ის, რასაც სასამართლო იყენებს: პოლიციის ოქმებს, ჩვენებებს, სასამართლო ექსპერტიზის მასალებს, თქვენი დაკითხვის ჩანაწერებს და თქვენს სისხლის სამართლის ჩანაწერს. თქვენ გაქვთ უფლება გაეცნოთ მათ (მუხლი 30, SV) და მიიღოთ ასლები (მუხლი 32, SV). თქვენი ადვოკატი ითხოვს მას პროკურატურისგან; ადვოკატის გარეშე შეგიძლიათ მიმართოთ ბრალდების მხარეს ან სასამართლოს რეგისტრატურას. წვდომა შეიძლება შეიზღუდოს გამოძიების ინტერესებიდან გამომდინარე, მაგრამ მხოლოდ დროებით.

დაცვის მხარეს ასევე შეუძლია მოითხოვოს დამატებითი გამოძიების ჩატარება — დამატებითი მოწმეები, კონტრექსპერტი, ჯერ არ დამატებული მასალის გამჟღავნება. მოწმეების გამოძახება პროკურორისგან წინასწარ შეიძლება (მუხლი 263); უარის შემთხვევაში, მოთხოვნა შეიძლება განახლდეს სასამართლოში (მუხლი 264) ან წარდგენილი იქნას სხდომაზე (მუხლი 328). სასამართლოს შეუძლია დანიშნოს დამატებითი გამოძიება ან გადასცეს საქმე გამომძიებელ მოსამართლეს (მუხლები 315 და 316). ადრე, წერილობით და დასაბუთებულ მოთხოვნას გაცილებით მეტი წარმატების შანსი აქვს, ვიდრე იმავე დღეს წარდგენილს.

ვინ ზის სასამართლო დარბაზში

ერთი მოსამართლე ან სრული შემადგენლობა

• პოლიტირეხტერი — ერთი მოსამართლე მარტივ საქმეებზე, რომლებშიც ერთ წელზე მეტი ვადით თავისუფლების აღკვეთა არ იქნება გათვალისწინებული. განაჩენი, როგორც წესი, ზეპირი ხასიათისაა, სხდომის ბოლოს.
• მეერვუდიგე კამერა — სამი მოსამართლე, უფრო რთული ან სერიოზული საქმეებისთვის, სადაც თორმეტ თვეზე მეტი თავისუფლების აღკვეთაა მოსალოდნელი. გადაწყვეტილება, როგორც წესი, წერილობითი ფორმით, ორი კვირის შემდეგ გამოაქვთ.
• კანტონრეხტერი — ერთი მოსამართლე მცირე მარეგულირებელი სამართალდარღვევებისთვის (გადაჭარბებული ტრეიდინგები), მათ შორის საგზაო მოძრაობის ზოგიერთ საკითხთან დაკავშირებით.
• კინდერრეხტერი — თორმეტიდან თვრამეტი წლის ასაკობრივ ჯგუფში შემავალი პირებისთვის.

უწყებაში მითითებულია, თუ რომელი მოსამართლე განიხილავს საქმეს. ერთი მოსამართლის წინაშე წარდგენილი საქმე შეიძლება გადაეცეს სრული შემადგენლობისთვის, თუ ის მოსალოდნელზე უფრო მძიმე აღმოჩნდება.

სხვები წარმოადგენენ

• სახელმწიფო პროკურორი (მოსამართლის ოფიცერი) წარმოადგენს სახელმწიფოს და არის მაგისტრატი, რომელსაც ობიექტურობის მოვალეობა აკისრია და არა უბრალოდ ოპონენტის.
• კლერკი (გრიფიერი) ინახავს ოფიციალურ ჩანაწერს, რომელსაც შეიძლება მნიშვნელობა ჰქონდეს სააპელაციო საჩივრის განხილვისას.
• თქვენი ადვოკატი (ადვოკატი) შენთან ზის და თარჯიმანი, საჭიროების შემთხვევაში, შენს გვერდით.
• დაზარალებული მხარე და საზოგადოებას შეუძლია დაესწროს; სხდომები, პრინციპში, საჯაროა (მუხ. 269 SV).

როგორ მიმდინარეობს მოსმენა

სხდომებს თავმჯდომარე მოსამართლე ხელმძღვანელობს, რომელიც დაკითხვის უმეტეს ნაწილს ახორციელებს. არ არსებობს ნაფიცი მსაჯულები, ბრალდებული არ არის ფიცის დადებული და საერთო სამართლის გაგებით, ჯვარედინი დაკითხვა არ ტარდება. ტონი უფრო გამომძიებელია, ვიდრე ჩხუბის ტონი აქვს და სხდომები უფრო ხანმოკლეა, ვიდრე ახალმოსულები მოელიან.

დაზარალებული მხარე და კომპენსაციის მოთხოვნა

პირს, რომელმაც სავარაუდო დანაშაულის პირდაპირი შედეგად განიცადა ზიანი, შეუძლია შეუერთდეს დაზარალებულ მხარეს ( benadeelde partij ) და მოითხოვოს კომპენსაცია (მუხლი 51f Sv), გახდეს საქმის მხარე და შეძლოს პრეტენზიის ახსნა სხდომაზე. სერიოზული დანაშაულის მსხვერპლებს ასევე შეიძლება ჰქონდეთ უფლება ისაუბრონ მათზე ზემოქმედების შესახებ (მუხლი 51e Sv).

სასამართლო სარჩელს გადაწყვეტილების ნაწილად წყვეტს (მუხ. 361 Sv). მას შეუძლია იგი მთლიანად ან ნაწილობრივ დააკმაყოფილოს, უარყოს ან დაუშვებლად გამოაცხადოს, თუ მისი განხილვა სისხლის სამართლის სამართალწარმოებას არაპროპორციულ ტვირთად დააწვება, რაც მოსარჩელეს სამოქალაქო სასამართლოების განკარგულებაში დატოვებს. სარჩელის დაკმაყოფილების შემთხვევაში, სასამართლო ხშირად ასევე დააწესებს კომპენსაციის ზომას (მუხ. 36f Sr), რომლის მიხედვითაც სახელმწიფო დაზარალებულისთვის თანხას აგროვებს. სარჩელი წამოჭრის საკითხს და მასზე პასუხი უნდა გასცეს წერილობით, არსებითი მნიშვნელობის გათვალისწინებით.

თუ არ დაესწრებით: დაუსწრებელი გადაწყვეტილება

როგორც წესი, თქვენ არ ხართ ვალდებული დაესწროთ. თუ თქვენ არ გამოცხადდებით და სასამართლო დარწმუნდება, რომ უწყება სათანადოდ იქნა ჩაბარებული, მას შეუძლია გააგრძელოს და გამოიტანოს გადაწყვეტილება დაუსწრებლად — a verstekvonnis (სს-ის 280-ე მუხლი). ამის ნაცვლად, მას შეუძლია გადადოს და ხელახლა გამოიძახოს თქვენი დაბარება, რაც ხშირად ხდება მაშინ, როდესაც არსებობს საფუძველი ვივარაუდოთ, რომ თქვენ არ იცოდით სხდომის შესახებ (სს-ის 278-ე მუხლი).

არსებობს შუალედური გზა: თქვენი ადვოკატი შეიძლება გამოვიდეს თქვენს სასარგებლოდ, თუ მას აქვს დაცვის განხორციელების უფლებამოსილება (მუხლი 279 SV). ამ შემთხვევაში საქმე განიხილება, როგორც დაცული, შესაძლებელია სრული დაცვის წარმოება და გადაწყვეტილების გამოტანა არ არის დაუსწრებელი. ნიდერლანდების დატოვების შემდეგ, ეს ხშირად გონივრული გზაა.

დაუსწრებლად გამოტანილი გადაწყვეტილება მოგვიანებით გეცნობებათ (მუხ. 366 SV) და სააპელაციო ვადა ამ მომენტიდან იწყება. უწყების იგნორირება საქმეს არ უქრება: ეს იწვევს გამამტყუნებელ განაჩენს თქვენი ანგარიშის გარეშე, ხოლო გადაუხდელი ჯარიმა ან სასჯელი შეიძლება წლების შემდეგ საზღვარზე აღმოჩნდეს.

განაჩენი

ერთი მოსამართლის წინაშე გადაწყვეტილება, როგორც წესი, ზეპირად გამოაქვთ სხდომის ბოლოს, არსებითი დასკვნების მოკლე ჩანაწერით. სრული შემადგენლობის წინაშე გადაწყვეტილება წერილობით გამოაქვთ, როგორც წესი, ორი კვირის შემდეგ (სსრკ-ის 345-ე მუხლი). თქვენ არ ხართ ვალდებული დაესწროთ სხდომის ჩატარებას; თქვენი ადვოკატი მიიღებს ასლს.

განაჩენი პასუხობს 348-ე მუხლის ფორმალურ კითხვებს და შემდეგ 350-ე მუხლის არსებით კითხვებს: დადასტურებულია თუ არა ქმედება, წარმოადგენს თუ არა ის დანაშაულს, არის თუ არა ბრალდებული სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობის ქვეშ და რა სასჯელი ან ღონისძიება უნდა მოჰყვეს მას. მასში უნდა იყოს მითითებული მტკიცებულებები, რომლებზეც დაყრდნობა და დასაბუთებული (358-ე და 359-ე მუხლები); მსჯელობის უუნარობა თავისთავად ბათილობის საფუძველია. განაჩენი გამოცხადდება საჯაროდ (365-ე მუხლი).

სასჯელის მონახაზი

ძირითადი სასჯელებია თავისუფლების აღკვეთა, პატიმრობა მარეგულირებელი ორგანოების მიერ დადგენილი სამართალდარღვევებისთვის, საზოგადოებისთვის სასარგებლო შრომის ორდერი და ჯარიმა (მუხლი 9, პუნქტი). ნებისმიერი მათგანი შეიძლება დაეკისროს მთლიანად ან ნაწილობრივ პირობითად, გამოსაცდელი ვადითა და პირობებით (მუხლი 14, პუნქტი „ა“). დამატებითი სასჯელები მოიცავს მართვის უფლების ჩამორთმევას და უფლების ჩამორთმევას. სასამართლოს ასევე შეუძლია დააკისროს ზომები სასჯელის ნაცვლად - კომპენსაციის ზომა, დანაშაულებრივი შემოსავლის კონფისკაცია ან ზოგიერთ შემთხვევაში საავადმყოფოს ორდერი - და უმნიშვნელო საკითხებში შეიძლება ბრალდება დადასტურებულად ცნოს, მაგრამ არ დააკისროს სასჯელი (მუხლი 9, პუნქტი „ა“).

მოსამართლეები მუშაობენ სასამართლო სისტემის მიერ გამოქვეყნებული ეროვნული სასჯელის საცნობარო პუნქტების მიხედვით, რომლებიც წარმოადგენს სახელმძღვანელოს და არა სავალდებულო ტარიფებს. თქვენი გარემოებები, თქვენი წარსული, მიყენებული ზიანი და კომპენსაციის გადახდა თუ არა - ყველაფერი გავლენას ახდენს შედეგზე. უცხო ქვეყნის მოქალაქეების შემთხვევაში, გამამტყუნებელ განაჩენს ასევე შეუძლია გავლენა მოახდინოს ბინადრობის უფლებებსა და ქცევის მოწმობაზე; ეს საკითხი სხდომაზე წამოჭერით. იმ შემთხვევაში, თუ საქმეს ფინანსური ასპექტი აქვს, პროკურორს შეუძლია სისხლის სამართლის საქმის გადაწყვეტის შემდეგ დამატებით შეიტანოს ცალკე განცხადება დანაშაულებრივი შემოსავლების კონფისკაციის შესახებ.

მიმართვა

რაიონული სასამართლოს გადაწყვეტილების წინააღმდეგ სააპელაციო საჩივარი შეიტანება სააპელაციო სასამართლოში გადაწყვეტილების გამოტანიდან ან დაუსწრებელი გადაწყვეტილების გამოცხადებიდან (მუხლი 408 SV). იგი შეიტანება გადაწყვეტილების გამომტანი სასამართლოს რეგისტრატურაში განცხადების შეტანით და თქვენს ადვოკატს შეუძლია ამის გაკეთება თქვენთვის. სააპელაციო საჩივარი გულისხმობს ახალ მოსმენას და არა უბრალოდ გადახედვას; საფუძვლები მოგვიანებით, schriftuur-ში განისაზღვრება . შემდგომი სააპელაციო საჩივარი სამართლებრივ საკითხებზე შეიძლება შეიტანოს უზენაეს სასამართლოში. ვადა მოკლეა და მკაცრად გამოიყენება.

პრო ფორმა და საქმის წარმოების მოსმენები

საქმეს ყველა ჩამოთვლილი სხდომა არ წყვეტს.

• პრო ფორმა მოსმენა. სად იმყოფებით წინასწარი პატიმრობასაქმე სასამართლოს პერიოდულად უნდა წარედგინოს, მაშინაც კი, თუ გამოძიება დაუმთავრებელია. სასამართლო განიხილავს დაკავების საკითხს, განიხილავს ნებისმიერ მოთხოვნას და გადადებს სხდომას.
• საქმის წარმოების სხდომა (რეგიეზირება). უფრო დიდ საქმეებში სასამართლო სხდომას უთმობს სასამართლო პროცესის ორგანიზებას: რომელ მოწმეებს დაიკითხავენ, რა დამატებითი გამოძიებაა საჭირო და რა იქნება განრიგი. ეს არის მომენტი, როდესაც დაცვის მხარემ უნდა წარმოადგინოს საგამოძიებო სურვილები.

საქმის განხილვა ასევე შეიძლება გადაიდოს არასრული საქმის მასალების, მოწმეების არ გამოცხადების, თარჯიმნის არარსებობის, ახალი ადვოკატის დრო სჭირდება ან მომსახურება არასრულყოფილია (სვ. 282-ე მუხლი). გადადება ხშირია და თავისთავად ცუდი ნიშანი არ არის.

თარჯიმნები და თარგმანი

თუ ჰოლანდიურად საკმარისად არ საუბრობთ, მოსმენა ტარდება ნაფიცი თარჯიმნის თანხლებით, რომელსაც სასამართლო აწყობს თქვენთვის უფასოდ (მუხ. 275 SV). წინასწარ აცნობეთ თქვენს ადვოკატს ან რეგისტრატურას, რომელი ენა და ჟანრი გჭირდებათ - საქმის განხილვა შეიძლება გადაიდოს უბრალოდ იმიტომ, რომ შესაფერისი თარჯიმანი ვერ მოიძებნა.

თქვენ ასევე გაქვთ უფლება მიიღოთ არსებითი დოკუმენტების, ან სულ მცირე არსებითი პასაჟების წერილობითი თარგმანი, რათა შეძლოთ თქვენი დაცვის უფლების განხორციელება (მუხლი 32a SV); პრაქტიკაში ეს მოიცავს როგორც სასამართლოში გამოძახებას, ასევე გადაწყვეტილებას. თუ უწყება ნიდერლანდურ ენაზე მოდის და თქვენ არ შეგიძლიათ მისი წაკითხვა, არ გადადოთ იგი: მოითხოვეთ თარგმანი და დაუყოვნებლივ მიმართეთ კონსულტაციას.

პრაქტიკული რჩევები დღისთვის

• Ადრე ჩამოსვლა და თან იქონიეთ პირადობის დამადასტურებელი ფოტოსურათიანი დოკუმენტი. ტარდება უსაფრთხოების შემოწმება, დღის საქმეები შესასვლელთან არის ჩამოთვლილი და თქვენი ვინაობა მოწმდება სხდომის დაწყებისას.
• თან იქონიეთ დამხმარე დოკუმენტები — ხელფასის ცნობები, დასაქმების ხელშეკრულება, მკურნალობის ან მსხვერპლისთვის გადახდების დამადასტურებელი საბუთი, დამსაქმებლის წერილი — და წინასწარ გადაეცით ისინი თქვენს ადვოკატს, წინასწარი შეტყობინების გარეშე წარდგენის ნაცვლად.
• ჩაიცვით მოწესრიგებულად და მარტივად. ჩაცმულობის კოდი არ არსებობს, მაგრამ ღონისძიება ფორმალურია.
• ადექი, როცა მიმართავენ და ილაპარაკე, როცა მოიწვევენმოსამართლეს მიმართა, როგორც ედელახტბარეგამორთეთ ტელეფონი; გადაღება და ფოტოების გადაღება აკრძალულია.
• წინასწარ გადაწყვიტეთ, ილაპარაკებთ თუ არა. თქვენ გაქვთ დუმილის უფლება და დუმილი არ შეიძლება ჩაითვალოს დანაშაულის დასტურად. თუმცა, მოსმენა თქვენი ერთადერთი შესაძლებლობაა, აუხსნათ საკუთარი თავი იმ პირს, რომელიც განაჩენს გამოგიტანთ და პირად გარემოებებზე დუმილი იშვიათად გვეხმარება. ადვოკატთან ერთად შეთანხმდით, რომელ კითხვებზე უპასუხებთ.
• ბოლო სიტყვა გამოიყენეთ. რამდენიმე გულწრფელი წინადადება სიტყვას ჯობია.

ცვლილება ჰორიზონტზე

ნიდერლანდებმა სისხლის სამართლის საპროცესო ნორმების რეკოდიფიცირება მოახდინეს. ახალი Wetboek van Strafvordering-ის შექმნის აქტები სენატმა 2026 წლის 24 თებერვალს მიიღო და Staatsblad-ში 2026 წლის 13 მარტს გამოქვეყნდა. ისინი ძალაში გამოქვეყნებისთანავე არ შედის: ეს ხდება სამეფო ბრძანებულებით დადგენილ თარიღში და მთავრობა მთელი კოდექსისთვის ერთიანი მომენტის მიღწევაზე მუშაობს, რომელიც ამჟამად 2029 წლის 1 აპრილად არის გათვალისწინებული. ამ ბრძანებულების მიღებამდე, ყველა საქმეს 1926 წლის კოდექსი არეგულირებს და ზემოთ გამოყენებული მუხლების ნომრები ძალაში რჩება. აქ აღწერილი სტრუქტურის დიდი ნაწილი შენარჩუნდება, მაგრამ ნუმერაცია მთლიანად შეიცვლება და ზოგიერთი ტერმინოლოგია გადაიწერება, ამიტომ ამასობაში შეამოწმეთ ნიდერლანდების სისხლის სამართლის საპროცესო კანონმდებლობის შესახებ წაკითხული ნებისმიერი მასალის თარიღი.