განქორწინება პარტნიორის თანხმობის გარეშე: როგორ მუშაობს ეს?

ნიდერლანდებში განქორწინებისთვის თქვენი პარტნიორის თანხმობა არ გჭირდებათ. თუ თქვენი პარტნიორი უარს იტყვის თანამშრომლობაზე, თქვენი ადვოკატი სასამართლოში ცალმხრივ შუამდგომლობას (eenzijdig verzoek) შეიტანს და სასამართლოს შეუძლია განქორწინება დააკმაყოფილოს მეორე მეუღლის წინააღმდეგობის მიუხედავადაც კი. უარი ცვლის ვადებსა და ხარჯებს.

Under Article 1:151 of the Dutch Civil Code (BW) there is a single ground for divorce: the marriage has broken down irretrievably (duurzaam ontwricht). One spouse’s statement that this is the case is in practice sufficient. Everything around the divorce – the children, the house, pensions, maintenance – then has to be decided by the court instead of agreed between you.

როგორ მუშაობს ცალმხრივი შუამდგომლობა?

თქვენი ადვოკატი ამზადებს შუამდგომლობას, რომელშიც ჩამოყალიბებულია, თუ რა გადაწყვეტილებას ითხოვთ სასამართლოსგან, ხოლო აღმასრულებელი მას თქვენს მეუღლეს გადასცემს. ამ მომენტიდან თქვენს მეუღლეს ექვსი კვირა აქვს დაცვის (verweerschrift) წარსადგენად.

შუამდგომლობა მოიცავს თავად განქორწინების საკითხს და ნებისმიერ დამატებით დებულებას, როგორიცაა ალიმენტი ან ქონების გაყოფა. მისი შეტანა შესაძლებელია მხოლოდ ადვოკატის მეშვეობით. თქვენს მეუღლეს ასევე სჭირდება ადვოკატი დაცვის წარსადგენად.

რა მოხდება, თუ თქვენი მეუღლე გიპასუხებთ ან არ გიპასუხებთ?

თუ დაცვის მხარე არ იქნება წარდგენილი, სასამართლოს შეუძლია საკითხი განიხილოს მოსმენის გარეშე. თუ დაცვის მხარე წარდგენილია, სასამართლო, როგორც წესი, გადაწყვეტილების მიღებამდე ნიშნავს მოსმენას, სადაც ორივე მხარეს მოუსმენენ.

მეუღლე, რომელიც უგულებელყოფს სამართალწარმოებას, არ აჩერებს მას. ის უბრალოდ კარგავს შესაძლებლობას, გავლენა მოახდინოს შედეგზე და სასამართლო გადაწყვეტილებას იღებს თქვენს მიერ წარდგენილი ინფორმაციის საფუძველზე.

რაზე შეუძლია თქვენს მეუღლეს წინააღმდეგობა გაუწიოს და რაზე არა?

განქორწინების წინააღმდეგობის გაწევა იშვიათად არის წარმატებული. როდესაც ერთ-ერთი მეუღლე ამტკიცებს, რომ ქორწინება შეუქცევადად დაირღვა, სასამართლო, როგორც წესი, ამ მოსაზრებას დაეთანხმება; ქორწინების შენარჩუნება შეუძლებელია ერთ-ერთი მხარის მიერ მისი დასრულების სურვილის არქონის გამო.

The ancillary matters are a different question, and that is where a defence has real effect. Maintenance, the division of the assets, the arrangements for the children and the use of the family home are all genuinely open to dispute.

გჭირდებათ თუ არა მშობლის გეგმა, თუ თქვენი პარტნიორი არ ითანამშრომლებს?

დიახ, მშობლის გეგმა (ouderschapsplan) საჭიროა იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ გყავთ არასრულწლოვანი შვილები, თუმცა თქვენი პარტნიორის უარი არ აფერხებს პროცედურის მიმდინარეობას. შუამდგომლობაში თქვენ განმარტავთ, თუ რა ძალისხმევა გაიღეთ და რატომ ვერ მოხერხდა ერთობლივი გეგმის შემუშავება, და ასევე ადგენთ თქვენს მიერ შემოთავაზებულ შეთანხმებას.

შემდეგ სასამართლო იღებს გადაწყვეტილებას მზრუნველობისა და ბავშვის ალიმენტის შესახებ. თუ თქვენ გყავთ 18-დან 21 წლამდე ასაკის შვილები, შუამდგომლობა ასევე უნდა შეიცავდეს მათი ალიმენტისა და სწავლის ხარჯების შესახებ შეთანხმებებს.

რა მოხდება, თუ არ იცით, სად არის თქვენი მეუღლე?

მეუღლე, რომლის ადგილსამყოფელიც უცნობია, ასევე არ უშლის ხელს განქორწინებას. ნიდერლანდების სამოქალაქო საპროცესო კოდექსის 54-ე მუხლის თანახმად, ამის შემდეგ, საჩივრის ჩაბარება ხდება პროკურორის ოფისში, მთავრობის გაზეთში (Staatscourant) გამოქვეყნებით და საქმის წარმოება გრძელდება.

როდის არის განქორწინების საბოლოო გადაწყვეტილება?

განქორწინება ძალაში შედის მხოლოდ მას შემდეგ, რაც სასამართლოს გადაწყვეტილება დარეგისტრირდება სამოქალაქო მდგომარეობის ჩანაწერებში (registers van de burgerlijke stand). ეს უნდა მოხდეს გადაწყვეტილების საბოლოო შესვლიდან ექვსი თვის განმავლობაში.

მხარეს, რომელიც არ ეთანხმება გადაწყვეტილებას, შეუძლია სამი თვის განმავლობაში გაასაჩივროს. თუ თქვენი მეუღლე გაასაჩივრებს გადაწყვეტილებას და ის არ ასაჩივრებს, გადაწყვეტილება საბოლოო ხდება ამ ვადის გასვლის შემდეგ; მხოლოდ ამის შემდეგ შეიძლება რეგისტრაცია. ექვსთვიანი ფანჯრის გამოტოვება ნიშნავს, რომ თავიდან მოგიწევთ საქმის წარმოება.

რა უნდა შეამოწმოთ, როგორც მეუღლემ, რომელიც დოკუმენტს წარადგენს?

• Have you documented your attempts to agree a parenting plan, for the explanation the court expects?
• Do you know your spouse’s current address, or must service go through Article 54 Rv?
• Do you need interim provisions on the home, maintenance or the children while the case runs?
• Have you gathered income and pension data to support your maintenance and division requests?

What should you check as the spouse who received the petition?

• On what date was the petition served? Your six weeks for a defence run from then.
• Have you instructed a lawyer in time, since you cannot file a defence yourself?
• Which ancillary requests do you contest, and what are your own counter-requests?
• Can you still agree on parts of the case and reduce what the court must decide?

What can we do for you with a divorce without cooperation?

ჩვენი განქორწინების იურისტები act for the filing spouse and for the spouse who receives the petition:

• We draft and file the unilateral petition, including your proposed parenting plan.
• We arrange service by bailiff, also when the address is unknown or abroad.
• We file your statement of defence and counter-requests within the six-week period.
• ჩვენ ვითხოვთ დროებით დებულებებს სახლის, ალიმენტის ან ბავშვების შესახებ.
• We arrange registration with the civil registry within the six-month period.

შემაჯამებელი

• თქვენი პარტნიორის თანხმობა საჭირო არ არის: განქორწინების დასაწყებად საკმარისია თქვენი ადვოკატის ცალმხრივი შუამდგომლობა.
• თქვენს მეუღლეს უწყების მიღებიდან ექვსი კვირა აქვს დაცვის წარსადგენად და ამისთვის ადვოკატი სჭირდება.
• განქორწინების გასაჩივრება იშვიათად არის წარმატებული; დავა, როგორც წესი, ბავშვებზე, ალიმენტზე, ქონებასა და სახლზეა.
• ერთობლივი მშობლის გეგმის არარსებობა ან უცნობი მისამართი პროცედურას არ აჩერებს.
• განქორწინება საბოლოოა მხოლოდ სამოქალაქო მდგომარეობის რეესტრში რეგისტრაციის შემდეგ, გადაწყვეტილების საბოლოო შესვლიდან ექვსი თვის განმავლობაში.

ხშირად დასმული შეკითხვები