საერთაშორისო იურისტი

საერთაშორისო იურისტი, Law & More დაგეხმარებათ, როდესაც სამართლებრივი საკითხი ნიდერლანდების საზღვარს კვეთს: რომელ სასამართლოს აქვს იურისდიქცია, რომელი კანონი გამოიყენება და როგორ შეიძლება გადაწყვეტილების აღსრულება სხვა ქვეყანაში. ჩვენ ვურჩევთ კომპანიებს და კერძო პირებს ნიდერლანდურ და ინგლისურ ენებზე ნიდერლანდებთან დაკავშირებულ დავებსა და კონტრაქტებთან დაკავშირებით. პირველი ნაბიჯი არის უფასო შესავალი შეხვედრა, რომლის დროსაც განვიხილავთ თქვენს დოკუმენტებს და ჩართულ ქვეყნებს.

კლიენტების შეფასება Law & More 10-დან 9.6 ქულა კლანტენვერტელენი, ჰოლანდიური მიმოხილვების პლატფორმა (81 მიმოხილვა, 2026 წლის ოქტომბრის მონაცემებით).

რა შეგვიძლია დაგეხმაროთ?

• უცხოელი მომხმარებელი არ იხდის და თქვენ გსურთ პრეტენზიის მიღება ნიდერლანდებში ან მის ფარგლებს გარეთ.
• თქვენ ნიდერლანდების სასამართლოში სხვა ქვეყნის წარმომადგენელმა მხარემ დაიბარა.
• თქვენ გსურთ ნიდერლანდებში არსებული აქტივების წინააღმდეგ უცხოური გადაწყვეტილების ან არბიტრაჟის გადაწყვეტილების აღსრულება.
• თქვენ ადგენთ საერთაშორისო კონტრაქტს და გჭირდებათ სამართლისა და სასამართლოს არჩევის პუნქტის საფუძვლიანი არჩევანი.
• გსურთ იცოდეთ, შეუძლია თუ არა ნიდერლანდების სასამართლოს თქვენი საქმის განხილვა უცხო მხარის წინააღმდეგ.
• თქვენ გჭირდებათ დოკუმენტები, რომლებიც ჩაბარებულია საზღვარგარეთ მყოფ მხარესთან, ან მტკიცებულებები სხვა ქვეყნიდან.

რომელ სასამართლოს აქვს იურისდიქცია საზღვრისპირა დავაში?

ევროკავშირის ფარგლებში, სამოქალაქო და კომერციულ საკითხებზე იურისდიქცია ძირითადად რეგულირდება ბრიუსელის I bis რეგულაციით (EU) No 1215/2012. ძირითადი წესია, რომ მოპასუხეს უჩივიან იმ წევრი სახელმწიფოს სასამართლოებში, სადაც მისი საცხოვრებელი ადგილია, თუ მხარეები ვალიდურად არ შეთანხმდნენ სხვა სასამართლოზე.

ბრიუსელის I bis ამ ძირითადი წესის რამდენიმე ალტერნატივას შეიცავს. სახელშეკრულებო დავებში ხშირად შეგიძლიათ სარჩელი შეიტანოთ შესრულების ადგილის სასამართლოში, მაგალითად, სადაც საქონელი იქნა მიწოდებული ან მომსახურება იქნა გაწეული. დელიქტურ საქმეებში იურისდიქცია აქვთ იმ ადგილის სასამართლოებს, სადაც მავნე მოვლენა მოხდა. სასამართლოს არჩევის წერილობითი პუნქტი, როგორც წესი, პრიორიტეტულია რეგულაციის 25-ე მუხლის თანახმად, მაგრამ მომხმარებლების, დასაქმებულებისა და დაზღვეული პირების მიმართ სპეციალური დამცავი წესები ვრცელდება.

თუ მოპასუხე ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ ცხოვრობს, ნიდერლანდების სამოქალაქო საპროცესო კოდექსი (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) განსაზღვრავს, აქვს თუ არა ნიდერლანდების სასამართლოს იურისდიქცია. შვეიცარიის, ნორვეგიისა და ისლანდიის შემთხვევაში, 2007 წლის ლუგანოს კონვენცია შეიცავს ბრიუსელის I bis-ის მსგავს წესებს. ბრექსიტის შემდეგ, ბრიუსელის I bis აღარ გამოიყენება გაერთიანებულ სამეფოში მხარეების წინააღმდეგ ახალ სამართალწარმოებაზე.

რომელი კანონი გამოიყენება თქვენს კონტრაქტზე ან სარჩელზე?

კონტრაქტებისთვის, რომის I რეგულაცია (EC) No593/2008 განსაზღვრავს გამოსაყენებელ სამართალს; კონტრაქტის მიღმა არსებული მოთხოვნებისთვის, როგორიცაა დელიქტი, განსაზღვრავს რომის II რეგულაცია (EC) No864/2007. ორივე რეგულაცია გამოიყენება ნიდერლანდების სასამართლოებში, მათ შორის იმ შემთხვევაშიც, როდესაც ისინი მიუთითებენ ევროკავშირის არაწევრი ქვეყნის სამართალზე.

რომის I-ის ხელშეკრულებით გათვალისწინებული კონტრაქტები

მხარეებს შეუძლიათ აირჩიონ სამართალი, რომელიც არეგულირებს მათ ხელშეკრულებას (რომი I-ის მე-3 მუხლი). არჩევანის გარეშე, მე-4 მუხლი ადგენს ფიქსირებულ წესებს: საქონლის გაყიდვას, პრინციპში, რეგულირდება გამყიდველის ჩვეულებრივი საცხოვრებელი ადგილის სამართალი, მომსახურების ხელშეკრულებას კი - მომსახურების მიმწოდებლის ჩვეულებრივი საცხოვრებელი ადგილის სამართალი. მომხმარებლები და დასაქმებულები ინარჩუნებენ თავიანთი ქვეყნის გარკვეული სავალდებულო წესების დაცვას, მაშინაც კი, თუ არჩეულია სხვა სამართალი.

რომი II-ის ხელშეკრულების გარეთ არსებული მოთხოვნები

დელიქტის შემთხვევაში, ზოგადი წესია, რომ გამოიყენება იმ ქვეყნის სამართალი, სადაც ზიანი მოხდა (რომი II-ის მე-4 მუხლი). გამონაკლისები არსებობს, მაგალითად, როდესაც ორივე მხარეს ჩვეულებრივი საცხოვრებელი ადგილი ერთსა და იმავე ქვეყანაში აქვს. გაითვალისწინეთ, რომ მოქმედი სამართალი და კომპეტენტური სასამართლო ორი განსხვავებული საკითხია: ნიდერლანდების სასამართლოს შეიძლება მოუწიოს უცხოური სამართლის გამოყენება. ჩვენი სახელმძღვანელო საერთაშორისო ხელშეკრულებებში მოქმედი სამართლის შესახებ ამას უფრო დეტალურად განმარტავს.

როგორ ხდება უცხოური გადაწყვეტილების აღიარება და აღსრულება ნიდერლანდებში?

ევროკავშირის სხვა წევრი სახელმწიფოს მიერ ბრიუსელის I bis-ის შესაბამისად გამოტანილი გადაწყვეტილება აღსასრულებელი ხდება ნიდერლანდებში აღსასრულებლად ცალკე დეკლარაციის გარეშე. ევროკავშირის არაწევრი ქვეყნების უმეტესობის მიერ გამოტანილი გადაწყვეტილებებისთვის საჭიროა ახალი სამართალწარმოება ნიდერლანდების სასამართლოში, რომელშიც უცხოურ გადაწყვეტილებას შეიძლება მნიშვნელოვანი წონა ჰქონდეს.

ევროკავშირის გადაწყვეტილების მისაღებად, კრედიტორს სჭირდება გადაწყვეტილების ასლი და წარმოშობის სასამართლოს მიერ რეგულაციის 53-ე მუხლის შესაბამისად გაცემული მოწმობა. შემდეგ ჰოლანდიის აღმასრულებელს შეუძლია მისი აღსრულება, მაგალითად, საბანკო ანგარიშის დამაგრებით. მოვალეს შეუძლია ჰოლანდიის სასამართლოს მოსთხოვოს აღსრულებაზე უარი შეზღუდული საფუძვლით, როგორიცაა საჯარო წესრიგის აშკარა დარღვევა.

ამ ჩარჩოს გარეთ, ნიდერლანდების სამოქალაქო საპროცესო კოდექსის 431-ე მუხლი ითვალისწინებს, რომ უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულება ნიდერლანდებში, როგორც ასეთი, შეუძლებელია, თუ ხელშეკრულებით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. შემდეგ თქვენ იწყებთ ახალ სამართალწარმოებას არსებითი განხილვის საფუძველზე. ნიდერლანდების სასამართლო, როგორც წესი, მიჰყვება უცხოურ გადაწყვეტილებას საქმის ხელახალი განხილვის გარეშე, თუ დაკმაყოფილებულია გარკვეული მოთხოვნები. მაგალითებია სამართლიანი პროცედურა და იურისდიქციის ზოგადად მიღებული საფუძველი. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ჩვენი სტატია უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.

რომელი პროცედურა შეესაბამება საერთაშორისო სარჩელს?

სწორი პროცედურა დამოკიდებულია თანხის ოდენობაზე, სადავოა თუ არა მოთხოვნა და სად აქვს მოვალეს აქტივები. ევროკავშირის ფარგლებში უდავო მოთხოვნებისთვის, გამარტივებული ევროპული პროცედურები დროისა და ხარჯების დაზოგვას უწყობს ხელს.

პროცედურა	როდესაც ეს ჯდება
ევროპული გადახდის ბრძანება (რეგულაცია (EC) No 1896/2006)	საზღვრისპირა ფულადი მოთხოვნები, რომლებზეც მოვალე არ არის მოსალოდნელი დავა
ევროპული მცირე სარჩელების პროცედურა (რეგულაცია (EC) No 861/2007)	5,000 ევრომდე ოდენობის საზღვრისპირა მოთხოვნები, ძირითადად წერილობითი ფორმით
ჩვეულებრივი სამართალწარმოება ნიდერლანდების სასამართლოში	სადავო მოთხოვნები, სადაც ნიდერლანდების სასამართლოს იურისდიქცია აქვს
ნიდერლანდების კომერციული სასამართლო (NCC)	საერთაშორისო კომერციული დავები, რომელთა განხილვაზეც მხარეები თანხმდებიან ინგლისურ ენაზე Amsterdam
საარბიტრაჟო	დავები, სადაც ხელშეკრულება შეიცავს არბიტრაჟის პუნქტს

საქმის წარმოების დაწყებამდე შეამოწმეთ, აქვს თუ არა მოვალეს აქტივები ნიდერლანდებში. მათი უზრუნველყოფა შესაძლებელია წინასწარი გადაწყვეტილების მიღებისას დადებული ყადაღით (conservatoir beslag). ამისათვის საჭიროა წინასწარი გადაწყვეტილების მიმღები მოსამართლის (voorzieningenrechter) ნებართვა, რომელიც წერილობით განაცხადს განიხილავს მოვალის წინასწარი მოსმენის გარეშე. საერთაშორისო ვალების ამოღების შესახებ ჩვენს გვერდზე უფრო დეტალურად არის განხილული ეს საკითხი. NCC-ის შესახებ ინფორმაცია ხელმისაწვდომია ნიდერლანდების სასამართლო სისტემის ვებსაიტზე.

როგორ მუშაობს Law & More მუშაობს?

1. შესავალი შეხვედრა: ჩვენ უფასოდ განვიხილავთ ფაქტებს, ჩართულ ქვეყნებს და თქვენს მიზანს.
2. კონსულტაცია და ხარჯთაღრიცხვა: ჩვენ ვაფასებთ იურისდიქციას, მოქმედ კანონმდებლობას და აღსრულების ვარიანტებს და მოგაწვდით ხარჯთაღრიცხვას.
3. მიდგომა და მოლაპარაკება: ჩვენ ვაგზავნით მოთხოვნის წერილს ან ვაწარმოებთ მოლაპარაკებას და ვაწარმოებთ კოორდინაციას საზღვარგარეთის იურისტებთან, თუ საქმე უცხოურ სამართალს ან უცხოურ სასამართლოს ეხება.
4. სამართალწარმოება ან დასრულება: ჩვენ ვაწარმოებთ სამართალწარმოებას ნიდერლანდებში ან ვასრულებთ საქმეს აღსასრულებელი შეთანხმებით.

რა ღირს საერთაშორისო ადვოკატის მომსახურება?

ჩვენი ანაზღაურება საათობრივია, ადვოკატისთვის 250-დან 350 ევრომდე დღგ-ს გარეშე, ხოლო პარტნიორისთვის 300-დან 400 ევრომდე დღგ-ს გარეშე. ტარიფსა და მოსალოდნელ დროს წინასწარ განვიხილავთ თქვენთან. გაცნობითი შეხვედრა უფასოა. ერთჯერადი კონსულტაციის გარეშე შეხვედრა დამატებითი დახმარების გარეშე 300 ევრო ღირს დღგ-ს ჩათვლით.

ჩვენ არ ვმუშაობთ იურიდიული დახმარების საფუძველზე. სუბსიდირებული იურიდიული დახმარება არსებობს იურიდიული დახმარების საბჭოს (Raad voor Rechtsbijstand) მეშვეობით, მაგრამ ჩვენ არ ვიღებთ საქმეებს ამ საფუძველზე. გარე ხარჯები, როგორიცაა სასამართლო ხარჯები (griffierecht), სასამართლო აღმასრულებლის ხარჯები, ფიცის დადების თარგმანები და უცხოელი ადვოკატების ხარჯები, ცალკე ირიცხება.

ვინ განიხილავს თქვენს საქმეს?

თქვენს საქმეს ჩვენი ერთ-ერთი ადვოკატი განიხილავს; შესავალ შეხვედრაზე გაიგებთ, თუ ვინ. ჩვენი ადვოკატების შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მიღება შეგიძლიათ ჩვენი გუნდის გვერდზე.

ხშირად დასმული შეკითხვები

როდის მჭირდება საერთაშორისო ადვოკატი ნიდერლანდებში?

საერთაშორისო ადვოკატი გჭირდებათ, როდესაც დავა ან კონტრაქტი მოიცავს მხარეებს, აქტივებს ან მოვლენებს ერთზე მეტ ქვეყანაში. ძირითადი კითხვებია, რომელი სასამართლოა კომპეტენტური, რომელი კანონი გამოიყენება და შესაძლებელია თუ არა გადაწყვეტილების აღსრულება, როდესაც მეორე მხარეს აქვს აქტივები. ამ კითხვების თავიდანვე სწორად დასმა თავიდან აგაცილებთ არასწორ სასამართლოში საქმის წარმოებას და ისეთ გადაწყვეტილებას, რომლის გამოყენებაც შეუძლებელია.

შემიძლია თუ არა უცხოური კომპანიის წინააღმდეგ ნიდერლანდების სასამართლოში სარჩელის შეტანა?

ხშირად, დიახ. ევროკავშირის ფარგლებში, ბრიუსელის I bis საშუალებას გაძლევთ, სარჩელი შეიტანოთ ნიდერლანდებში, მაგალითად, თუ ხელშეკრულება აქ უნდა შესრულდეს ან მხარეებმა აირჩიეს ნიდერლანდების სასამართლო. ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ მყოფი მოპასუხეებისთვის, ნიდერლანდების სამოქალაქო საპროცესო კოდექსი შეიცავს საკუთარ იურისდიქციის წესებს. ნიდერლანდების გადაწყვეტილების სასარგებლოდ გამოყენება ასევე დამოკიდებულია იმაზე, თუ სად აქვს მოპასუხეს აქტივები.

საკმარისია თუ არა სამართლის არჩევანის პუნქტი, რომ ნიდერლანდების სასამართლომ განიხილოს ჩემი საქმე?

არა. სამართლის არჩევანი განსაზღვრავს, თუ რომელი სამართალი გამოიყენება; ის არ განსაზღვრავს, რომელი სასამართლოა კომპეტენტური. ამისათვის საჭიროა სასამართლოს არჩევის ცალკე პუნქტი ან არბიტრაჟის პუნქტი. ჩვენ გირჩევთ, ორივე ჩართოთ ყველა საერთაშორისო კონტრაქტში და შეამოწმოთ, შესაძლებელია თუ არა არჩეული სასამართლოს გადაწყვეტილებების აღსრულება იმ ქვეყნებში, სადაც თქვენს კონტრაგენტს აქვს აქტივები.

რამდენი ხანი სჭირდება ევროკავშირის გადაწყვეტილების აღსრულებას ნიდერლანდებში?

ბრიუსელის I bis-ის თანახმად, ევროკავშირის გადაწყვეტილების აღსასრულებლად ცალკე სასამართლო პროცედურა არ არის საჭირო. მას შემდეგ, რაც გადაწყვეტილება და მოწმობა მოვალეს ჩაბარდება, აღმასრულებელს შეუძლია აღსრულების ზომების მიღება. პრაქტიკაში, დრო დამოკიდებულია თარგმანებზე, ჩაბარებაზე და იმაზე, მიმართავს თუ არა მოვალე აღსრულებაზე უარის თქმის თხოვნით, რამაც შეიძლება საქმე რამდენიმე თვით გადადოს.

შემიძლია თუ არა ნიდერლანდებში ინგლისურ ენაზე სასამართლო დავის წარმოება?

ნიდერლანდების სასამართლოებში ჩვეულებრივი სამართალწარმოება ჰოლანდიურ ენაზე მიმდინარეობს, თუმცა ინგლისურენოვანი დოკუმენტები ხშირად მტკიცებულებად მიიღება. ნიდერლანდების კომერციული სასამართლო Amsterdam საერთაშორისო კომერციულ დავებს განიხილავს ინგლისურ ენაზე, იმ პირობით, რომ ორივე მხარე ამაზე წერილობით შეთანხმდა. არბიტრაჟი ასევე შეიძლება ჩატარდეს ინგლისურ ენაზე, თუ ამას არბიტრაჟის პუნქტი ითვალისწინებს.

საქმის უცხოურ ნაწილსაც ამუშავებთ?

ჩვენ ვუწევთ კონსულტაციას ნიდერლანდების კანონმდებლობასთან დაკავშირებით და ვაწარმოებთ სამართალწარმოებას ნიდერლანდებში. იმ შემთხვევაში, თუ გამოიყენება უცხოური კანონმდებლობა ან საჭიროა საზღვარგარეთ სამართალწარმოება, ჩვენ ვთანამშრომლობთ ამ ქვეყნის ადვოკატთან და კოორდინაციას ვუწევთ საქმეს თქვენთან. ამ გზით თქვენ ინარჩუნებთ ერთიან საკონტაქტო პირს, ხოლო საქმის თითოეულ ნაწილს განიხილავს შესაბამის იურისდიქციაში აღიარებული ადვოკატი.

ეჭვი გეპარებათ თქვენს პოზიციაში? გვიამბეთ თქვენი სიტუაციის შესახებ ჩვენი საშუალებით საკონტაქტო გვერდი ან დარეკეთ +31 40 369 06 80 ნომერზე, ან მოგვწერეთ ელ. ფოსტაზე info@lawandmore.nlერთი სამუშაო დღის განმავლობაში შეგატყობინებთ, რა ვარიანტები გაქვთ.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) და ვიზიტის ადგილმდებარეობა Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). ხელმისაწვდომია ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით 08:00-22:00, შაბათს და კვირას 09:00-17:00.

ეს გვერდი შეიცავს ზოგად ინფორმაციას და არ ცვლის თქვენს კონკრეტულ სიტუაციასთან დაკავშირებულ რჩევას.