ნიდერლანდებში ქორწინებამდელი ხელშეკრულებების ძირითადი პრინციპები
What a prenuptial agreement is and what it does
ქორწინებამდელი ხელშეკრულება (ხშირად ქორწინებამდელ ხელშეკრულებასაც უწოდებენ) არის იურიდიული ხელშეკრულება between two people before or during marriage. It determines how you and your partner will handle property, assets, debts, and financial responsibilities throughout your marriage and if you divorce.In the Netherlands, a prenup serves two main functions. The primary function is to set rules for managing capital and wealth during your marriage.The secondary function addresses what happens to your assets after the marriage ends, whether through divorce or death. You must work with a civil notary to create a prenuptial agreement in the Netherlands.An advocaat cannot draw up or execute one: the deed is the exclusive preserve of the civil-law notary, who is required by law to remain impartial between the two of you. The notary has a legal duty to explain the agreement and its consequences to both parties.If they fail to do this, they may face disciplinary action or have to pay damages. The agreement is valid once it has been executed as a notarial deed. Entry in the matrimonial property register (huwelijksgoederenregister) is a separate step with a separate purpose: it does not affect validity between the spouses, but without it the agreement cannot be relied on against third parties who were unaware of it (art. 1:116 BW).ისტორიული კონტექსტი და სამართლებრივი საფუძველი
Which international instrument governs your matrimonial property depends on when you married. For marriages concluded on or after 29 January 2019, Regulation (EU) 2016/1103 on matrimonial property regimes applies in the Netherlands. Marriages concluded between 1 September 1992 and 28 January 2019 remain governed by the 1978 Hague Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes. Older marriages fall under the rules that preceded it.Under Dutch law, you can choose between three standard models outlined in the Dutch Civil Code. You can also create your own arrangements with certain limitations.Both parties must disclose all assets and liabilities before signing a prenup. Historically, the Netherlands operated under an absolute community of property system.This meant all property automatically became jointly owned by both spouses upon marriage, regardless of when you acquired it. Many couples included terms stating that all property would remain separately owned except for the marital residence and its contents.რა შეიცვალა 2018 წლის 1 იანვრიდან
2018 წლის 1 იანვრიდან ნიდერლანდებში მნიშვნელოვნად შეიცვალა ქორწინებამდელი ქონების ურთიერთობის სტანდარტული რეჟიმი. ახალი სტანდარტული სისტემა შეზღუდული ქონების თანაარსებობაა, რომელმაც ჩაანაცვლა ქონების წინა აბსოლუტური თანაარსებობა. ეს ცვლილება გავლენას ახდენს ამ თარიღის შემდეგ დადებულ ყველა ქორწინებაზე, თუ არ გაქვთ ქორწინებამდელი ხელშეკრულება, რომელშიც სხვა რამ არის მითითებული. თუ გსურთ გადაუხვიოთ ქონების თანაარსებობის სტანდარტული შეზღუდული რეჟიმიდან, დაგჭირდებათ წინასწარი ქორწინების ხელშეკრულება თქვენთვის სასურველი შეთანხმების დასადგენად. ახლა თქვენ გაქვთ მეტი კონტროლი ქორწინებამდელ აქტივებზე, მაგრამ მაინც გჭირდებათ წინასწარი ქორწინების ხელშეკრულება, რათა შექმნათ ინდივიდუალური შეთანხმებები, რომლებიც შეესაბამება თქვენს კონკრეტულ ფინანსურ მდგომარეობას.The statutory regime and what an agreement can change
ნიდერლანდები ქონებრივი რეჟიმის რამდენიმე ვარიანტს გვთავაზობს, რომლებიც განსაზღვრავს, თუ როგორ იმართება აქტივები და ვალები ქორწინების დროს და როგორ იყოფა განქორწინების შემდეგ. წყვილებს შეუძლიათ აირჩიონ სრული საერთო საკუთრება, შეზღუდული საერთო ქონება ან სრული განცალკევება ქორწინებამდელი ხელშეკრულების საფუძველზე.ზოგადი ქონებრივი თანამეგობრობა შეზღუდული ქონებრივი თანამეგობრობის წინააღმდეგ
Before 1 January 2018 the default was the ქონების საერთო საზოგადოება (algehele gemeenschap van goederen): everything each spouse owned, and every debt each had, merged into a single estate on the day of the marriage. That regime still governs marriages concluded before that date unless the spouses have changed it since, so it remains the position for a great many Dutch couples.For marriages concluded on or after 1 January 2018 the default is the საკუთრების შეზღუდული საზოგადოება (beperkte gemeenschap van goederen). Three categories stay outside the community by operation of law: what each spouse owned before the marriage, gifts, and inheritances. What is acquired during the marriage, and the debts incurred during it, falls into the community and is shared in equal halves when it is dissolved (art. 1:100 BW). A ბიზნესი owned before the marriage therefore stays with the spouse who owned it, although the compensation the community may be owed for the labour and capital that went into that business during the marriage is a frequent source of argument.The point that is most often missed is that you do not need a prenuptial agreement to obtain the limited community. It applies automatically. What an agreement does is depart from it, either by narrowing the community further or by widening it, for instance by bringing the marital home into it deliberately.There is one practical condition attached to all of this. Keeping private property private requires being able to prove what was private. Where the origin of an asset cannot be established, Dutch law treats it as belonging to the community, so the spouse who kept no records is the one who loses the argument. Drawing up an inventory of what each of you brings in, whether or not you make an agreement, is worth more in a later dispute than most clauses.ქონების საერთო საკუთრების გამორიცხვა
სრული ქონების საერთო საკუთრების გამორიცხვა means each spouse retains full ownership of their individual assets and debts. Nothing becomes jointly owned automatically during the marriage.Each person manages their own financial affairs independently. This regime requires a notarial prenuptial agreement before or during marriage.Court approval is no longer required: the rule that an agreement made or amended during the marriage needed the approval of the district court was abolished on 1 January 2012, so the notarial deed and its registration are enough. Many couples who choose this option still designate specific assets for ერთობლივი საკუთრებაოჯახური სახლი და მისი შიგთავსი, როგორც წესი, საერთო საკუთრებად იქცევა მაშინაც კი, როდესაც სხვა აქტივები ცალკე რჩება. თქვენ შეგიძლიათ შეთანხმება თქვენი კონკრეტული ფინანსური მდგომარეობისა და მიზნების შესაბამისად მოარგოთ.Settlement clauses (verrekenbedingen)
A settlement clause არის ქორწინებამდელი ხელშეკრულების პუნქტი, რომელიც ეხება ფინანსური შენატანები ქორწინების დროს. ეს პუნქტები განსაზღვრავს, თუ როგორ უნდა მოგვარდეს სიტუაციები, როდესაც ერთი მეუღლე იხდის მეორის ცალკეული ქონების გაუმჯობესებას ან როდესაც ერთობლივი სახსრები გამოიყენება ინდივიდუალური აქტივებისთვის. საერთო ურთიერთგაქვითვის შეთანხმებები მოიცავს:- საბოლოო ანგარიშსწორების პუნქტები რომელიც გამოთვლის, თუ რა ვალი აქვს თითოეულ მეუღლეს მეორის მიმართ განქორწინების შემდეგ
- პერიოდული ანგარიშსწორების პუნქტები ეს ბალანსი ყოველწლიურად ირიცხება ქორწინების განმავლობაში
- არანაირი ანგარიშსწორების პუნქტი სადაც კომპენსაცია არ არის საჭირო შენატანების მიუხედავად
ქორწინებამდელი ხელშეკრულებების იურიდიული პროცედურები და ფორმალობები
ნიდერლანდებში ქორწინებამდელი ხელშეკრულების დადება მოითხოვს კონკრეტულ სამართლებრივ ნაბიჯებს, რომლებიც მოიცავს პროფესიონალებს და ოფიციალურ რეგისტრაციას. სამოქალაქო ნოტარიუსი შეთანხმება უნდა იყოს შედგენილი ისე, როგორც სანოტარო მოქმედებადა დოკუმენტი იურიდიულად ძალაში შესასვლელად უნდა იყოს რეგისტრირებული ცოლ-ქმრის ქონების რეესტრში.ნოტარიუსისა და იურისტების როლი
A civil notary (notaris) is required by Dutch law to create your prenuptial agreement. You cannot draft a valid prenuptial agreement yourself or with only a lawyer’s help.The notary ensures the legal contract meets all formal requirements and explains the consequences of your choices. The notary provides impartial advice to both parties.They explain different marital property regimes available in the Netherlands and help you understand how each option affects your financial situation. This professional guidance protects both partners from entering an agreement they do not fully understand.You may also hire separate lawyers to represent your individual interests. Whilst not legally required, independent legal counsel helps ensure the agreement reflects your specific wishes.Lawyers can review the draft before you sign it and advise on potential issues.სანოტარო აქტი და რეგისტრაცია
თქვენი ქორწინებამდელი შეთანხმება უნდა გაფორმდეს სანოტარო აქტის სახით. ეს ნიშნავს, რომ სამოქალაქო ნოტარიუსი ამზადებს ოფიციალურ დოკუმენტს, რომელსაც თქვენც და თქვენი პარტნიორიც ნოტარიუსის თანდასწრებით აწერთ ხელს. ნოტარიუსი ადასტურებს თქვენს ვინაობას და ადასტურებს, რომ ორივემ გესმით შეთანხმების პირობები. ხელმოწერის შემდეგ, ნოტარიუსი რეგისტრაციას უკეთებს შეთანხმებას ქორწინების ქონებრივ რეესტრში (huwelijksgoederenregister). ეს საჯარო რეესტრი საშუალებას აძლევს მესამე პირებს, როგორიცაა კრედიტორები ან ქონების მყიდველები, გადაამოწმონ თქვენი ქორწინების ქონებრივი რეჟიმი. რეგისტრაცია უზრუნველყოფს სამართლებრივ დაცვას და უზრუნველყოფს შეთანხმების აღსრულებას მესამე პირების მიმართ. სათანადო რეგისტრაციის გარეშე, თქვენი ქორწინებამდელი შეთანხმება შეიძლება არ იყოს ძალაში კრედიტორების ან სხვა გარე მხარეების მიმართ, მაშინაც კი, თუ ის სავალდებულო რჩება თქვენსა და თქვენს მეუღლეს შორის.შეთანხმებების განახლება და შესწორებები
ქორწინების შემდეგ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი ქორწინებამდელი შეთანხმება, თუმცა ცვლილებებისთვის იგივე ფორმალური პროცესია საჭირო, რაც ორიგინალში. სამოქალაქო ნოტარიუსმა ცვლილებები ახალი სანოტარო აქტის სახით უნდა შეადგინოს და ორივე პარტნიორმა ხელი უნდა მოაწეროს მას. განახლებული შეთანხმება შემდეგ უნდა დარეგისტრირდეს ქორწინების ქონების რეესტრში. ცვლილებების საერთო მიზეზებია ბიზნესის საკუთრების შეცვლა, მემკვიდრეობა ან მნიშვნელოვანი აქტივების შეძენა. თქვენ უნდა გადახედოთ თქვენს შეთანხმებას, როდესაც თქვენს ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი ფინანსური ცვლილებები ხდება. ნოტარიუსი უზრუნველყოფს, რომ ნებისმიერი ცვლილება შეესაბამებოდეს ნიდერლანდების კანონმდებლობას და არ დააზარალებს არცერთ მხარეს. ყველა ცვლილება ხდება თქვენი ოფიციალური ქორწინების ქონების დოკუმენტაციის ნაწილი.განქორწინების ფინანსური შედეგები ქორწინებამდელი ხელშეკრულებებით
ნიდერლანდებში ქორწინებამდელი ხელშეკრულება ფუნდამენტურად განსაზღვრავს, თუ როგორ მოქმედებს თქვენი აქტივები, ვალებსა და... ბიზნეს ინტერესები განქორწინების დროს განიხილება. შეთანხმება განსაზღვრავს, შეინარჩუნებთ თუ არა ქორწინებამდე შეძენილ პირად ქონებას და როგორ განიხილება მემკვიდრეობა მთელი განქორწინების განმავლობაში. დაშლის პროცესი.აქტივებისა და ვალების გაყოფა
თქვენი ქორწინებამდელი ხელშეკრულება ადგენს მკაფიო საზღვრებს ქორწინებაში არსებული ქონების გაყოფისთვის და ფინანსური პასუხისმგებლობებიასეთი შეთანხმების გარეშე, ნიდერლანდების კანონმდებლობა, როგორც წესი, იყენებს ქონების საერთოობის წესებს, სადაც ქორწინების დროს შეძენილი ყველა ქონება და ვალი თანაბრად ნაწილდება. შეთანხმება საშუალებას გაძლევთ მიუთითოთ, რომელი აქტივები რჩება ცალკე და რომელი ხდება საერთო საკუთრება. თქვენ შეგიძლიათ დაიცვათ ქონება, რომელიც ქორწინებამდე გქონდათ და ამავდროულად განსაზღვროთ, თუ როგორ განაწილდება ერთობლივად შეძენილი აქტივები.საერთო განლაგებები მოიცავს:- ყველა აქტივისა და ვალის სრული გამოყოფა
- კონკრეტული ნივთების ნაწილობრივი საერთო საკუთრება
- დაცული პირადი ქონება საერთო საყოფაცხოვრებო აქტივებით
ბიზნეს აქტივებისა და მეწარმეებისთვის შედეგები
ბიზნეს აქტივები განსაკუთრებულ ყურადღებას საჭიროებს ქორწინებამდელ ხელშეკრულებებში, განსაკუთრებით თუ მეწარმე ხართ. თქვენი კომპანიის ღირებულება და მომავალი ზრდა შეიძლება დაცული იყოს სწორად შედგენილი დებულებებით, რომლებიც ბიზნეს ინტერესებს ცოლქმრული ქონებისგან გამოყოფს. ხელშეკრულებაში შეიძლება მითითებული იყოს, რომ თქვენი ბიზნესი თქვენს ერთადერთ საკუთრებად რჩება, რაც ხელს უშლის თქვენს მეუღლეს მოითხოვოს მისი ღირებულების ან მომავალი მოგების წილი. ეს დაცვა აუცილებელია იმ მეწარმეებისთვის, რომლებმაც თავიანთი კომპანია ქორწინებამდე დააარსეს ან სურთ დაიცვან ბიზნეს ოპერაციები განქორწინების პროცედურებისგან. თქვენ უნდა დარწმუნდეთ, რომ ხელშეკრულებაში გათვალისწინებულია, თუ როგორ განიხილება ბიზნესის ზრდა ქორწინების დროს. ზოგიერთი შეთანხმება ითვალისწინებს არამეწარმე მეუღლისთვის კომპენსაციის გადახდას, თუ ბიზნესის ღირებულება მნიშვნელოვნად გაიზარდა ქორწინების დროს.მემკვიდრეობისა და საჩუქრების დამუშავება
ქორწინების დროს მიღებული მემკვიდრეობა და საჩუქრები, როგორც წესი, დაცულია ნიდერლანდების კანონმდებლობით, თუმცა ქორწინებამდელი ხელშეკრულება დამატებით გარანტიას იძლევა. ხელშეკრულებაში შეიძლება ცალსახად იყოს მითითებული, რომ თქვენს მიერ მიღებული ნებისმიერი მემკვიდრეობა თქვენს პირად საკუთრებად რჩება და თქვენს მეუღლეს არ შეუძლია მასზე პრეტენზიის გამოთქმა. ასევე შეგიძლიათ განსაზღვროთ, თუ როგორ განიხილება მესამე მხარისგან მიღებული საჩუქრები განქორწინების დროს. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი ხდება ძვირფასი ნივთების ან ოჯახის წევრების მიერ მიღებული მნიშვნელოვანი ფულადი საჩუქრების შემთხვევაში. თუ მემკვიდრეობას ერთობლივ საკუთრებაში არსებულ ქონებაში, მაგალითად, ქორწინების სახლში, ხელშეკრულებაში უნდა იყოს დაზუსტებული, ინარჩუნებთ თუ არა ამ შენატანზე უფლებებს. მკაფიო დებულებების გარეშე, მემკვიდრეობით მიღებული სახსრების ქორწინების აქტივებთან შერწყმამ შეიძლება გაართულოს თქვენი მოთხოვნები განქორწინების პროცესის დროს.Spousal maintenance and the limits of what you can agree
A prenuptial agreement cannot settle მეუღლის შენარჩუნება in advance. Article 1:400 of the Dutch Civil Code renders void any agreement by which a person gives up a statutory maintenance entitlement before it has arisen, and that is precisely what a maintenance clause in huwelijkse voorwaarden sets out to do. Couples regularly arrive with a draft containing such a clause; it will not hold.Why maintenance sits outside the agreement
Maintenance between former spouses is a statutory duty grounded in the marriage itself (art. 1:157 BW). It is assessed on the facts as they stand at the divorce: what one spouse needs, what the other can pay, and how the marriage shaped both positions. Those facts are unknowable when a prenuptial agreement is signed, which is why the legislature refuses to let them be bargained away in advance.The moment at which maintenance can validly be agreed is the divorce itself. In a divorce settlement agreement (echtscheidingsconvenant) the spouses may fix the amount and the duration, and may agree that the arrangement will not be open to later variation, provided that intention is expressed unmistakably. Even then a court can set the clause aside where a change of circumstances of so exceptional a kind occurs that the payer cannot in fairness be held to it, but the threshold is deliberately high.Duration under the current law
For divorce petitions filed on or after 1 January 2020, შენარჩუნება runs for half the length of the marriage, subject to an overall ceiling of five years. Three exceptions extend that period: a long marriage where the recipient is approaching state pension age, a long marriage where the recipient was born before a date fixed in the transitional rules, and a marriage with children, where the entitlement runs at least until the youngest turns twelve. A court may extend the period further where ending it would be unreasonably harsh.Because those rules are statutory, an agreement made before the marriage cannot shorten them, and a court will not give effect to an attempt to do so. What the agreement can do is shape the financial position from which maintenance is later calculated, which is why the property arrangements and the maintenance question are connected in practice even though they are separate in law.Pension rights follow their own regime
Pension rights accrued during the marriage are not divided under the matrimonial property rules at all. They fall under the Pension Rights Equalisation Act (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), under which each spouse is in principle entitled to half of the old-age pension the other built up during the marriage, whatever property regime applies.Spouses may depart from that, and huwelijkse voorwaarden are one of the places where they are permitted to do so, but the departure has to be explicit: a general exclusion of community of property does not by itself exclude pension equalisation. If the pension provider is to pay the equalised share directly rather than leaving the spouses to settle between themselves, it must be notified within the period the Act prescribes.საერთაშორისო და განსაკუთრებული სიტუაციები
ნიდერლანდები აღიარებს უცხოურ ქორწინებამდელ ხელშეკრულებებს კონკრეტული პირობების შესაბამისად. რეგისტრირებული პარტნიორობა and cohabitation agreements operate under different legal frameworks.Which country’s law governs your matrimonial property turns on the date of the marriage, and for marriages from 29 January 2019 onwards on Regulation (EU) 2016/1103 rather than on the older Hague Convention. That question decides how საზღვრისპირა ქორწინებები and their property arrangements are treated.უცხოური ქორწინებამდელი ხელშეკრულებები და აღიარება
Foreign prenuptial agreements can be valid in the Netherlands if they meet certain formal requirements. Your agreement will be recognised if it complies with either the domestic law applicable to your marital property regime or the law of the place where you signed the agreement.For marriages concluded from 29 January 2019 the framework is Regulation (EU) 2016/1103. It allows the spouses to choose the law of a state of which either is a national or in which either is habitually resident, and requires that choice to be in writing, dated and signed by both. For earlier marriages the 1978 Hague Convention performs the same function on similar lines. A Dutch court will generally give effect to an agreement made abroad, provided the instrument applicable at the time was observed.You should work with local counsel in both countries when creating an international prenuptial agreement. This ensures your agreement complies with legal requirements in all relevant jurisdictions.The notary or legal adviser must verify that your foreign agreement doesn’t conflict with Dutch public policy or mandatory legal protections.რეგისტრირებული პარტნიორობა და თანაცხოვრების ხელშეკრულებები
ნიდერლანდებში რეგისტრირებული პარტნიორობა ქორწინების მსგავს ქონებრივ წესებს იცავს. 2018 წლის 1 იანვრიდან პარტნიორები ავტომატურად შედიან შეზღუდული ქონების საერთო საკუთრებაში, თუ წინასწარ არ შექმნიან პარტნიორობის ხელშეკრულებას. თქვენ შეგიძლიათ დადოთ თანაცხოვრების ხელშეკრულება, თუ ერთად ცხოვრობთ ქორწინების ან რეგისტრირებული პარტნიორობის გარეშე. ეს ხელშეკრულებები არ საჭიროებს ნოტარიუსის დამტკიცებას, მაგრამ ისინი ფრთხილად უნდა იყოს შედგენილი ორივე მხარის ინტერესების დასაცავად. თანაცხოვრების ხელშეკრულებები, როგორც წესი, მოიცავს ქონების საკუთრებას, საყოფაცხოვრებო ხარჯებს და დაშორების შემთხვევაში მოწყობას. ქორწინებამდელი ხელშეკრულებებისგან განსხვავებით, თანაცხოვრების ხელშეკრულებები საჯარო რეესტრში არ რეგისტრირდება. თქვენ მაინც უნდა დააფიქსიროთ თქვენი შეთანხმება წერილობით და განაახლოთ ის, როდესაც თქვენი გარემოებები შეიცვლება.Which law governs a cross-border marriage
Two instruments share this ground, divided by the date of the marriage. Marriages concluded on or after 29 January 2019 fall under Regulation (EU) 2016/1103; marriages concluded between 1 September 1992 and 28 January 2019 fall under the 1978 Hague Convention. Each determines which country’s law applies to your matrimonial property where your life touches more than one jurisdiction.You can choose which law applies to your property regime when creating your prenuptial agreement, subject to certain limitations. The choice must be express and must satisfy the formal requirements of whichever instrument applies to you.Without a choice of law, default rules take over. Under the Regulation the first connecting factor is the spouses first common habitual residence after the marriage, failing which their common nationality, failing which the state with which they are most closely connected. The Convention works from a similar but not identical ladder, which is why two couples who married a few weeks apart can find themselves under different law. Dutch courts apply these international regulations when handling divorce cases with foreign elements.Your property division may be governed by foreign law even if the divorce occurs in the Netherlands.საუკეთესო პრაქტიკა და გავრცელებული ხარვეზები
ძლიერი წინასაქორწინებო ხელშეკრულების დადება პარტნიორებს შორის გულწრფელ დისკუსიებსა და სათანადო... იურიდიული დახმარებაბევრი შეთანხმება იმიტომ ჩაიშალა, რომ წყვილები ერთმანეთს არ ეთანხმებიან. მნიშვნელოვანი ნაბიჯები ან უგულებელყონ გამაფრთხილებელი ნიშნები, რომლებმაც შეიძლება მათი კონტრაქტი აღუსრულებელი გახადოს.მეუღლეებს შორის გამჭვირვალე კომუნიკაცია
ქორწილის თარიღამდე დიდი ხნით ადრე, თქვენს პარტნიორთან ღიად უნდა განიხილოთ თქვენი ქორწინებამდელი შეთანხმება. ბოლო წუთამდე ლოდინი შეიძლება ზეწოლას იწვევდეს, რაც სასამართლომ შესაძლოა იძულებად ჩათვალოს. ამ ზეწოლამ შესაძლოა მთელი თქვენი შეთანხმება ბათილად აქციოს. ფინანსურ მოლოდინებზე საუბარი ქორწინებამდე სულ მცირე სამი-ექვსი თვით ადრე დაიწყეთ. ორივემ სრულად უნდა გაამჟღავნოთ ყველა თქვენი აქტივი, ვალი, შემოსავლის წყარო და ფინანსური ვალდებულება. ინფორმაციის დამალვა ან არასრული ფინანსური დეტალების მიწოდება ერთ-ერთი მთავარი მიზეზია, რის გამოც მოსამართლეები ქორწინებამდელ შეთანხმებას უარყოფენ.ძირითადი განხილვის საკითხებს შორისაა:- მიმდინარე აქტივები და ქონების საკუთრება
- ბიზნეს ინტერესები და ინტელექტუალური საკუთრება
- არსებული ვალები და ფინანსური ვალდებულებები
- მოსალოდნელი მემკვიდრეობა ან ნდობის ფონდები
- მეუღლის მიერ ალიმენტის მოლოდინები
შეთანხმებების განახლება
თქვენი ქორწინებამდელი ხელშეკრულების ძალაში და სამართლიანად შესანარჩუნებლად რეგულარული გადახედვაა საჭირო. ცხოვრებაში მნიშვნელოვანმა ცვლილებებმა შეიძლება თავდაპირველი პირობები უსამართლო ან აღუსრულებელი გახადოს. გადახედეთ თქვენს ხელშეკრულებას, როდესაც მნიშვნელოვანი გარემოებები იცვლება. შვილების გაჩენა, ბიზნესის დაწყება, მემკვიდრეობის მიღება ან მნიშვნელოვანი სიმდიდრის დაგროვება ყველა ცვლილებას იწვევს ორდერის განახლებით. ნიდერლანდების სასამართლოებს შეუძლიათ გააუქმონ დებულებები, რომლებიც შეცვლილი გარემოებების გამო არაკეთილსინდისიერი გახდა. დაგეგმეთ ფორმალური გადახედვები ყოველ ხუთ წელიწადში ერთხელ, მნიშვნელოვანი ცვლილებების გარეშეც კი. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი ქორწინებამდელი ხელშეკრულება ქორწინების შემდგომი ხელშეკრულების მეშვეობით, რომელიც მსგავს სამართლებრივ მოთხოვნებს შეესაბამება. ორივე მხარე უნდა დაეთანხმოს ნებისმიერ ცვლილებას და თქვენ დაგჭირდებათ სათანადო იურიდიული დოკუმენტაცია.იურიდიული კონსულტაცია და პროფესიული ხელმძღვანელობა
Dutch law does not require each spouse to have separate იურიდიული წარმომადგენლობა; the notary acts for both of you and owes you both a duty to explain what you are signing. Where the interests are far apart, however, taking your own advice alongside the notary is sensible, and it makes the agreement harder to attack afterwards.An adviser of your own will check that the draft protects your interests and will spot provisions a court would refuse to apply, such as attempts to fix ბავშვის მოვლა or custody in advance.These matters fall outside the scope of prenuptial agreements under Dutch ოჯახის კანონი. Professional guidance helps prevent invalid provisions and improper execution.Execution itself is the notary’s responsibility: identification of both parties, reading of the deed and signature in the notary’s presence. No witnesses are required. Mistakes at this stage can render the agreement void, and a notary who fails in the duty to inform can be held liable for the loss that follows.ხშირად დასმული შეკითხვები
ნიდერლანდებში, ქორწინებამდელი ხელშეკრულებები უნდა აკმაყოფილებდეს კონკრეტულ სამართლებრივ მოთხოვნებს და შეიძლება მნიშვნელოვნად იმოქმედოს იმაზე, თუ როგორ განკარგება აქტივები, ვალები და ფინანსური მხარდაჭერა განქორწინების დროს. მხოლოდ სამოქალაქო სამართლის ნოტარიუსს შეუძლია ამ ხელშეკრულებების შექმნა და რეგისტრაცია და ისინი არ უნდა შეიცავდეს გარკვეულ დებულებებს მომავალი ალიმენტის შესახებ.რა არის ძირითადი სამართლებრივი მოთხოვნები, რომ ქორწინებამდელი ხელშეკრულება ნიდერლანდებში ძალაში შევიდეს?
Your prenuptial agreement must be created as a notarial deed by a civil law notary. An advocaat cannot draw one up or register it.
The agreement must be signed by both you and your spouse. It must also be entered in the matrimonial property register, which is what makes it effective against third parties such as creditors.
ნოტარიუსს კანონიერი ვალდებულება აქვს, ორივე მხარეს აუხსნას შეთანხმება და მისი შედეგები. თუ ნოტარიუსი ამას ვერ გააკეთებს, მას შეიძლება დაეკისროს დისციპლინური ზომები ან ზიანის ანაზღაურება მოუწიოს.
შეთანხმება უნდა იყოს წერილობითი და უნდა შეიცავდეს თარიღს. უცხოური ქორწინებამდელი ხელშეკრულებები, როგორც წესი, მიიღება ნიდერლანდების სასამართლოების მიერ, თუ ისინი არ არღვევენ ნიდერლანდების ძირითად უფლებებს ან სამართლებრივ პრინციპებს.
როგორ მოქმედებს ქორწინებამდელი ხელშეკრულება ქონებისა და ვალების გაყოფაზე განქორწინების შემთხვევაში ნიდერლანდების კანონმდებლობის მიხედვით?
თქვენი ქორწინებამდელი ხელშეკრულება განსაზღვრავს, თუ რომელი ქონება ითვლება საერთო საკუთრებად და რომელი რჩება პირადად თქვენი ქორწინების განმავლობაში. ეს პირდაპირ გავლენას ახდენს იმაზე, თუ როგორ გაიყოფა აქტივები განქორწინების შემდეგ.
ნიდერლანდებში ქორწინებამდელი ხელშეკრულების ყველაზე გავრცელებული ტიპი ქმნის ნაწილობრივ საერთო ქონების მინიჭებას გარკვეული ნივთებისთვის, როგორიცაა ქორწინების სახლი და მისი შიგთავსი. ზოგიერთი შეთანხმება მთლიანად გამორიცხავს ქონების საერთო ქონების სრულ მინიჭებას.
თუ განქორწინების დროს გამორიცხავთ ყველა საერთო ქონებას, თქვენი პირადი აქტივები და ვალები, როგორც წესი, ცალკე რჩება. თუმცა, კონფლიქტები შეიძლება წარმოიშვას, თუ ერთობლივად აფინანსებთ კერძო ქონებას ან ერთად ფლობთ უფრო მეტ ქონებას, ვიდრე შეთანხმებით იყო გათვალისწინებული.
ნიდერლანდების სასამართლოები ქონების გაყოფისას პატივს სცემენ თქვენი ქორწინებამდელი ხელშეკრულების პირობებს. თითოეული მეუღლე ინარჩუნებს თავის პირად ქონებას ხელშეკრულებით განსაზღვრული წესით, თუ კომპენსაციის პუნქტები სხვაგვარად არ მოითხოვს.
შეიძლება თუ არა ნიდერლანდებში ქორწინებამდელ ხელშეკრულებას მოიცავდეს მომავალი შემოსავალი ან მემკვიდრეობა და როგორ განიხილება ეს საკითხები განშორების დროს?
თქვენი ქორწინებამდელი ხელშეკრულება შეიძლება ითვალისწინებდეს, თუ როგორ განიხილება თქვენი ქორწინების განმავლობაში მომავალი შემოსავალი და მემკვიდრეობა. ბევრი ხელშეკრულება განსაზღვრავს, რომ მემკვიდრეობა და სამეურვეო ფონდები პირად საკუთრებად რჩება და არა საერთო საკუთრებად.
ქორწინებამდელ ხელშეკრულებას შეუძლია თავიდან აიცილოს ბიზნეს შემოსავლის კომპენსაციის მოთხოვნა . ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, თუ თქვენ ფლობთ ბიზნესს ან ელოდებით უცხოური კაპიტალის ან სატრასტო ფონდების მიღებას.
2018 წლის იანვარში შემოღებული შეზღუდული საერთო ქონების სისტემის მიუხედავად, ქორწინებამდელი ხელშეკრულება უფრო მკაფიო დაცვას უზრუნველყოფს მემკვიდრეობისა და ბიზნეს აქტივებისთვის. ქორწინებამდელი ხელშეკრულების გარეშე, შესაძლოა, არ არსებობდეს მტკიცებულება იმისა, თუ რა პირადი ქონება შეიტანეთ ქორწინებაში.
თქვენს შეთანხმებაში შეიძლება განისაზღვროს, ქორწინების დროს მიღებული შემოსავალი საერთო საკუთრებად იქცევა თუ პირად საკუთრებად. ეს იცავს უფრო მაღალშემოსავლიან მეუღლეს ქორწინების დროს დაგროვილი მთელი შემოსავლის გაზიარებისგან.
როგორია ნიდერლანდებში ქორწინებამდე ან ქორწინების დროს ქორწინებამდელი ხელშეკრულების შეცვლის ან გაუქმების პროცესი?
თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი ქორწინებამდელი შეთანხმება ქორწინების შემდგომი ხელშეკრულების გაფორმებით. თქვენც და თქვენი მეუღლეც უნდა დაეთანხმოთ ნებისმიერ ცვლილებას.
ნებისმიერი ცვლილება უნდა დაფიქსირდეს სამოქალაქო სამართლის ნოტარიუსის მიერ შედგენილ ახალ სანოტარო აქტში. ეს უზრუნველყოფს ცვლილებების იურიდიულ ძალას და სათანადო რეგისტრაციას.
Court approval is no longer needed for a change made during the marriage: that requirement was abolished on 1 January 2012. Whether a change of regime has consequences for gift tax is a question for a tax adviser rather than one the deed settles by itself.
გაითვალისწინეთ, რომ ქორწინების შემდგომი ხელშეკრულების დადება სრულად არ აუქმებს წინა საერთო ქონებას. კრედიტორებს შეუძლიათ გააპროტესტონ ან მოითხოვონ ხელშეკრულების გაუქმება, თუ ეს არღვევს მათ უფლებებს ვალების ამოღების საკითხში.
თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ უცხოური ქორწინების შემდგომი ხელშეკრულებები ჰააგაში, ქორწინების ქონების რეესტრში. ეს უზრუნველყოფს დაცვას კრედიტორებისგან, რომლებმაც შეიძლება სცადონ თქვენი ქონების მოთხოვნა თქვენი მეუღლის ვალების სანაცვლოდ.
როგორ იცავს ნიდერლანდების კანონმდებლობა თითოეული მხარის ფინანსურ ინტერესებს განქორწინების შემდეგ ქორწინებამდელი ხელშეკრულების აღსრულებისას?
ნიდერლანდების სასამართლოები, როგორც წესი, ქორწინებამდელ შეთანხმებებს აღასრულებენ მანამ, სანამ მათი დებულებები არ არღვევს ნიდერლანდების ძირითად უფლებებს ან სამართლებრივ პრინციპებს. თქვენი შეთანხმება იურიდიულად დაცულია განქორწინების პროცესის დროს.
ნოტარიუსის მოვალეობა, განმარტოს შეთანხმება, იცავს ორივე მხარეს უსამართლო პირობებზე უნებლიეთ დადებისგან. ეს ქმნის დაცვას ერთი მეუღლის მიერ მეორის ბოროტად გამოყენებისგან.
ზოგიერთი ქორწინებამდელი შეთანხმება მოიცავს კომპენსაციის პუნქტებს, რათა დაიცვას ნაკლები შემოსავლის ან ქონების მქონე მეუღლე. ეს პუნქტები მოითხოვს, რომ ერთმა მეუღლემ მეორეს გადაუხადოს კომპენსაცია ყოველწლიურად ან განქორწინების შემდეგ.
If your agreement includes an annual compensation clause but you never settled it during marriage, courts typically assume each spouse is entitled to half the value of property accrued during the marriage. Under article 1:141 BW the assets present at the end are presumed to have been formed from income that should have been settled, so the wealthier spouse can end up paying out half the value built up during the marriage, which is usually the opposite of what the clause was meant to achieve.
ჰააგაში რეგისტრირებული უცხოური ქორწინებამდელი ხელშეკრულებები დაცულია კრედიტორებისგან. ეს ხელს უშლის თქვენი მეუღლის კრედიტორებს, მოითხოვონ თქვენი პირადი ქონება ვალების დასაფარად.
რამდენად მოქმედებს ნიდერლანდებში ქორწინებამდელი ხელშეკრულება მეუღლის ალიმენტისა და საპენსიო უფლებებზე?
You cannot include provisions about future maintenance for either spouse or children in your prenuptial agreement. Article 1:400 of the Civil Code makes void any agreement giving up maintenance before the entitlement has arisen.
თქვენს ქორწინებამდელ ხელშეკრულებაში ალიმენტის შესახებ ნებისმიერი დებულება არ არის აღსასრულებელი ნიდერლანდების სასამართლოებში. ეს ეხება იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ასეთი პუნქტები ძალაში იყო იმ ქვეყანაში, სადაც თავდაპირველად შეადგინეთ ხელშეკრულება.
თქვენი ქორწინებამდელი შეთანხმება გავლენას არ ახდენს ბავშვის ალიმენტის ვალდებულებებზე. ეს ვალდებულებები ხელშეკრულებისგან დამოუკიდებლად რჩება, მიუხედავად იმისა, თუ რა ქონებრივი შეთანხმება დადეთ.
განქორწინების შემდეგ მეუღლის მიერ ალიმენტის გადახდა განისაზღვრება ნიდერლანდების განქორწინების კანონმდებლობით და არა თქვენი ქორწინებამდელი ხელშეკრულებით. სასამართლო ითვალისწინებს ისეთ ფაქტორებს, როგორიცაა თქვენი ქორწინების ხანგრძლივობა და თითოეული მეუღლის შემოსავლის მიღების შესაძლებლობა.
