2014 წლის მსოფლიო თასის ერთ-ერთი ყველაზე განხილული თემა. რობინ ვან პერსი, რომელიც ესპანეთთან ანგარიშს უთანაბრდება ლამაზი თავურით. მისმა შესანიშნავმა შესრულებამ ასევე გამოიწვია Calvé- ს რეკლამა პლაკატისა და რეკლამის სახით. რეკლამა 5 წლის რობინ ვან პერსიზე მოგვითხრობს, რომელიც Excelsior– ში შესვლას იგივე ტიპის მფრინავი ჩაყვინთვით შოულობს. რობინმა, ალბათ, კარგად გადაიხადა რეკლამირებისთვის, მაგრამ შეიძლება თუ არა საავტორო უფლებების ამგვარი ადაპტირება და შეცვლა პერსის ნებართვის გარეშე?
განმარტება
პორტრეტის უფლება საავტორო უფლებების ნაწილია. საავტორო უფლებების შესახებ კანონის ორ ტიპს ჰყოფს პორტრეტული უფლებებისთვის, კერძოდ, პორტრეტი, რომელიც დავალებაზე იყო გაკეთებული და პორტრეტიც, რომელიც დავალებაზე არ გაკეთებულა. ორივე სიტუაციას შორის დიდი განსხვავებაა გამოქვეყნების შედეგებსა და დაინტერესებულ მხარეთა უფლებებში.
როდის ვსაუბრობთ პორტრეტზე სწორად? სანამ კითხვაზე შეიძლება მივიღოთ პასუხი, რა არის პორტრეტის უფლება და რამდენად აღწევს ეს უფლება, კითხვაზე, თუ რა არის პორტრეტი პირველ რიგში, პირველ რიგში უნდა უპასუხოს. კანონმდებლობის აღწერილობები არ იძლევა სრულ და მკაფიო ახსნას. როგორც პორტრეტი აღწერილია მოცემულია: ”ადამიანის სახის გამოსახულება, სხეულის სხვა ნაწილების ან მის გარეშე, ნებისმიერი ფორმით,”.
თუ მხოლოდ ამ ახსნას გადავხედავთ, შეიძლება ვიფიქროთ, რომ პორტრეტი მხოლოდ ადამიანის სახეს მოიცავს. თუმცა ეს ასე არ არის. სხვათა შორის, დამატება: „როგორც არ უნდა იყოს შესრულებული“ ნიშნავს, რომ პორტრეტისთვის მნიშვნელობა არ აქვს, არის თუ არა ის გადაღებული, დახატული თუ სხვა ფორმით შექმნილი. ამიტომ სატელევიზიო გადაცემა ან კარიკატურა ასევე შეიძლება მოხვდეს პორტრეტის ფარგლებში. ეს ცხადყოფს, რომ ტერმინი „პორტრეტი“ ფართოა. პორტრეტი ასევე მოიცავს ვიდეოს, ილუსტრაციას ან გრაფიკულ წარმოდგენას.
ამ საკითხთან დაკავშირებით სხვადასხვა სამართალწარმოებაა წარმოებული და უზენაესმა სასამართლომ საბოლოოდ ეს უფრო დეტალურად განიხილა, კერძოდ, ტერმინი „პორტრეტი“ გამოიყენება მაშინ, როდესაც ადამიანი გამოსახულია ცნობადი სახით. ეს ამოცნობა გვხვდება სახის ნაკვთებსა და სახეში, მაგრამ ის ასევე შეიძლება სხვა რამეშიც. იფიქრეთ, მაგალითად, დამახასიათებელ პოზაზე ან ვარცხნილობაზე. გარემომც შეიძლება როლი ითამაშოს. პირი, რომელიც დადის შენობის წინ, სადაც ეს ადამიანი მუშაობს, უფრო სავარაუდოა, რომ ამოიცნონ, ვიდრე მაშინ, როდესაც ეს ადამიანი იყო გამოსახული ისეთ ადგილას, სადაც ის ჩვეულებრივ არასდროს წავიდოდა.
Ლეგალური უფლებები
შეიძლება დაირღვეს პორტრეტის უფლება, თუ გამოსახული პირი ცნობადია ფოტოზე და ის ასევე გამოქვეყნებულია. უნდა დადგინდეს, შეკვეთილია თუ არა პორტრეტი და ჭარბობს თუ არა კონფიდენციალურობა გამოხატვის თავისუფლებას. თუ პირმა შეუკვეთა პორტრეტი, პორტრეტი შეიძლება გამოქვეყნდეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მოცემული პირი გასცემს ნებართვას. მიუხედავად იმისა, რომ ნამუშევრის საავტორო უფლება ეკუთვნის პორტრეტის შემქმნელს, მას არ შეუძლია მისი გასაჯაროება ნებართვის გარეშე.
მონეტის მეორე მხარე ის არის, რომ გამოსახულ ადამიანს ასევე არ აქვს უფლება გააკეთოს ყველაფერი პორტრეტით. რა თქმა უნდა, გამოსახულმა პირმა შეიძლება გამოიყენოს პორტრეტი პირადი მიზნებისთვის. თუ გამოსახულ ადამიანს სურს პორტრეტის გასაჯაროება, მას უნდა ჰქონდეს ნებართვა მისი შემქმნელისგან. ყოველივე ამის შემდეგ, შემქმნელს აქვს საავტორო უფლებები.
საავტორო უფლებების 21-ე ნაწილის მიხედვით კანონი, შემქმნელს თეორიულად აქვს უფლება გამოაქვეყნოს პორტრეტი თავისუფლად. თუმცა, ეს არ არის აბსოლუტური უფლება. სუბიექტს შეუძლია იმოქმედოს პუბლიკაციის წინააღმდეგ, თუ და რამდენადაც მას აქვს ამის გონივრული ინტერესი. კონფიდენციალურობის უფლებას ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც გონივრულ ინტერესს. ცნობილ პირებს, როგორიცაა სპორტსმენები და ხელოვანები, გონივრული ინტერესის გარდა, შეიძლება ჰქონდეთ კომერციული ინტერესებიც გამოქვეყნების თავიდან ასაცილებლად.
თუმცა, კომერციული ინტერესის გარდა, ცნობილ ადამიანებს შეიძლება სხვა ინტერესიც ჰქონდეთ. ბოლოს და ბოლოს, არის შანსი, რომ მას პუბლიკაციის გამო რეპუტაცია მიაყენოს. ვინაიდან „გონივრული ინტერესის“ ცნება სუბიექტურია და მხარეები, როგორც წესი, თავს არიდებენ ინტერესზე შეთანხმდნენ, ხედავთ, რომ ამ კონცეფციასთან დაკავშირებით მრავალი სამართალწარმოება მიმდინარეობს. შემდეგ სასამართლოს გადასაწყვეტია, სჭარბობს თუ არა წარმოდგენილი პიროვნების ინტერესი შემქმნელისა და გამოცემის ინტერესებზე.
შემდეგი საფუძველი მნიშვნელოვანია პორტრეტიდან მარჯვნივ:
- გონივრული ინტერესი
- კომერციული ინტერესი
თუ გადავხედავთ რობინ ვან პერსის მაგალითს, აშკარაა, რომ მას აქვს როგორც გონივრული, ასევე კომერციული ინტერესი თავისი დიდი პოპულარობით. სასამართლომ დაადგინა, რომ საუკეთესო სპორტსმენის ფინანსური და კომერციული ინტერესი შეიძლება ჩაითვალოს გონივრულ ინტერესად საავტორო უფლებების შესახებ კანონის 21-ე მუხლის მნიშვნელობით. ამ მუხლის თანახმად, პორტრეტის გამოქვეყნება და რეპროდუცირება დაუშვებელია პორტრეტზე გამოსახული პირის თანხმობის გარეშე, თუ ამ პირის გონივრული ინტერესი ეწინააღმდეგება გამჟღავნებას.
საუკეთესო სპორტსმენს შეუძლია გადაიხადოს საფასური მისი პორტრეტის კომერციული მიზნებისთვის გამოყენების ნებართვისთვის. ამ გზით მას ასევე შეუძლია გამოიყენოს თავისი პოპულარობა, ეს შეიძლება იყოს სპონსორობის კონტრაქტის ფორმა, მაგალითად. მაგრამ რაც შეეხება სამოყვარულო ფეხბურთს, თუ ნაკლებად ცნობილი ხარ? გარკვეულ პირობებში, პორტრეტის უფლება ასევე ეხება მოყვარულ ტოპ სპორტსმენებს.
Vanderlyde/საგამომცემლო კომპანია Spaarnestad-ის გადაწყვეტილებაში მოყვარული სპორტსმენი ეწინააღმდეგებოდა მისი პორტრეტის გამოქვეყნებას ყოველკვირეულ ჟურნალში. პორტრეტი მისი შეკვეთის გარეშე იყო გაკეთებული და მას გამოცემის ნებართვა და ფინანსური კომპენსაცია არ მიუღია. სასამართლომ მიიჩნია, რომ მოყვარულ სპორტსმენს ასევე აქვს უფლება განაღდოს თავისი პოპულარობა, თუ ამ პოპულარობას საბაზრო ღირებულება აქვს.
დარღვევა
თუ თქვენი ინტერესები, როგორც ჩანს, ირღვევა, შეგიძლიათ მოითხოვოთ აკრძალვის გამოქვეყნება, მაგრამ ასევე შესაძლებელია, რომ თქვენი სურათი უკვე გამოყენებული იყო. ამ შემთხვევაში შეიძლება მოითხოვოთ კომპენსაცია. ეს ანაზღაურება ზოგადად არ არის ძალიან მაღალი, მაგრამ დამოკიდებულია რამდენიმე ფაქტორზე. პორტრეტული უფლებების დარღვევის წინააღმდეგ ზომების მისაღებად ოთხი ვარიანტი არსებობს:
- გამოძახების წერილი აბსტინენციის შესახებ განცხადებით
- სამოქალაქო სამართალწარმოება
- გამოქვეყნების აკრძალვა
- კომპენსაცია
ჯარიმები
იმ მომენტში, როდესაც აშკარა ხდება, რომ ვიღაცის პორტრეტის უფლება ირღვევა, ხშირად მნიშვნელოვანია სასამართლოში შემდგომი პუბლიკაციების აკრძალვა რაც შეიძლება მალე. სიტუაციიდან გამომდინარე, შესაძლებელია პუბლიკაციების კომერციული ბაზრიდან ამოღებაც. ამას ქვია გახსენება. ამ პროცედურას ხშირად თან ახლავს ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნა.
ყოველივე ამის შემდეგ, პორტრეტის უფლების საწინააღმდეგოდ მოქმედებით, გამოსახულმა პირმა შეიძლება ზიანი მიაყენოს. რამდენად მაღალია კომპენსაცია, ეს დამოკიდებულია მიყენებულ ზარალზე, ასევე პორტრეტზე და იმაზე, თუ როგორ არის გამოსახული ადამიანი. ასევე არის ჯარიმა საავტორო უფლებების შესახებ კანონის 35-ე მუხლით. თუ პორტრეტის უფლება ირღვევა, პორტრეტის უფლების დამრღვევი დამნაშავეა და დაჯარიმდება.
თუ თქვენი უფლებები ირღვევა, ასევე შეგიძლიათ მოითხოვოთ ზიანი. ამის გაკეთება შეგიძლიათ, თუ თქვენი სურათი უკვე გამოქვეყნებულია და მიაჩნიათ, რომ თქვენი ინტერესები დაირღვეს.
კომპენსაციის ოდენობას ხშირად სასამართლო განსაზღვრავს. ორი ცნობილი მაგალითია "შიფჰოლის ტერორისტის ფოტო", სადაც სამხედრო პოლიციამ აიყვანა მუსულმანური გარეგნობის ადამიანი უსაფრთხოების შემოწმებისთვის, რომელსაც ეწერა სურათზე "შიპჰოლი ისევ უსაფრთხოა?" და მატარებლისკენ მიმავალი ადამიანის მდგომარეობა ფოტოშოპით გადიოდა წითელი შუქის რაიონის გასწვრივ, რომელიც მთავრდებოდა გაზეთში სათაურით "ეძახიან курвите".
ორივე შემთხვევაში შეფასდა, რომ კონფიდენციალურობა გადაწონის ფოტოგრაფის სიტყვის თავისუფლებას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ გამოაქვეყნოთ ყველა ფოტო, რომელსაც ქუჩაში იღებთ. ჩვეულებრივ, ასეთი სახის გადასახადი 1500-დან 2500 ევრომდეა.
თუ, გონივრული ინტერესის გარდა, არსებობს კომერციული ინტერესი, ანაზღაურება შეიძლება იყოს ბევრად უფრო მაღალი. ანაზღაურება მაშინ დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა აღმოჩნდა ამგვარი დავალებების ღირსი და, შესაბამისად, შეიძლება შეადგენდეს ათობით ათასი ევრო.
კონტაქტები
თუ გავითვალისწინებთ შესაძლო სანქციებს, გონივრულია ვიმოქმედოთ პორტრეტების გამოქვეყნებისას ფრთხილად მოქმედება და რაც შეიძლება მეტი სცადოთ წინასწარ შესაბამისი ნებართვის მისაღებად. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს თავიდან აიცილებს უამრავ მსჯელობას.
თუ გსურთ უფრო მეტი იცოდეთ პორტრეტული უფლებების თემის შესახებ, ან თუ შეგიძლიათ გამოიყენოთ გარკვეული პორტრეტების ნებართვის გარეშე, ან თუ თვლით, რომ ვინმე არღვევს თქვენს პორტრეტს სწორად, შეგიძლიათ მიმართოთ იურისტებს Law & More.
