აღიარება ავტომატურად ხდება, რეგისტრაცია არა
ეს განსხვავება ამ საკითხთან დაკავშირებით ყველაზე სასარგებლო რამაა გასაგებად და ყველაზე ხშირად ბუნდოვანია. ნიდერლანდების საერთაშორისო კერძო სამართალი არ ითვალისწინებს სისტემას, რომლის მიხედვითაც უცხოური განქორწინება ძალაში შესვლამდე უნდა დამტკიცდეს. თუ მოთხოვნები დაკმაყოფილებულია, ნიდერლანდების კანონმდებლობის მიხედვით, თქვენ განქორწინებული ხართ უცხოური გადაწყვეტილების საბოლოო გახდომის დღიდან. არ არსებობს ლოდინის პერიოდი, რომლის განმავლობაშიც თქვენ კვლავ დაქორწინებული ხართ აქ და განქორწინებული იქ. რაც ავტომატურად არ ხდება, არის ადმინისტრაციული შედეგი. თქვენი ოჯახური მდგომარეობა BRP-ში კვლავ გიჩვენებთ, რომ დაქორწინებული ხართ განქორწინების რეგისტრაციამდე და ყველა ნიდერლანდური ორგანო, რომელიც BRP-ს კონსულტაციას უწევს, იმოქმედებს ამ ჩანაწერზე. დაბადების, გარდაცვალებისა და ქორწინების რეგისტრატორი უარს იტყვის თქვენზე ხელახლა დაქორწინებაზე, სანამ ჩანაწერი ძალაშია. ნოტარიუსი, რომელიც ადგენს ანდერძს ან გაყოფის აქტს, იმუშავებს იმავე მონაცემებით. ამიტომ, პრაქტიკული ცხოვრება მოითხოვს რეგისტრაციას, მიუხედავად იმისა, რომ სამართლებრივი სტატუსი ამაზე არ არის დამოკიდებული. რეგისტრაცია ასევე შემოწმების მომენტია. მუნიციპალური თანამდებობის პირი უბრალოდ არ წარადგენს დოკუმენტებს; თანამდებობის პირი ამოწმებს, აკმაყოფილებს თუ არა უცხოური გადაწყვეტილება აღიარების კრიტერიუმებს და, ეჭვის შემთხვევაში, საქმეს სპეციალიზებულ შეფასებაზე აგზავნის. ამ ეტაპზე უარი არ არის გადაწყვეტილება, რომ დარჩეთ დაქორწინებული. ეს არის გადაწყვეტილება, რომ მუნიციპალიტეტი არ არის მზად განქორწინების რეგისტრაციისთვის და არსებობს სასამართლო გზა ამის გამოსასწორებლად, რომელიც ქვემოთ არის აღწერილი.წინა კითხვა: აღიარებულია თუ არა აქ თავად ქორწინება?
უცხოეთში დადებული განქორწინების აღიარება მხოლოდ მაშინ შეიძლება, თუ არსებობდა დასაშლელი ქორწინება. Burgerlijk Wetboek-ის მე-10 წიგნი საზღვარგარეთ დადებულ ქორწინებას ნიდერლანდებში ნამდვილად მიიჩნევს, თუ ის ნამდვილად იყო დადებული ქორწინების სახელმწიფოს კანონმდებლობის შესაბამისად, საჯარო წესრიგის გამონაკლისის გათვალისწინებით, რომელიც სხვა საკითხებთან ერთად მოიცავს ორივე მეუღლის თავისუფალი თანხმობის გარეშე დადებულ ქორწინებებს, ახლო ნათესავებს შორის ქორწინებას, თვრამეტი წლამდე ასაკის პირთან დადებულ ქორწინებას და მეორე ქორწინებას, რომელიც დადებულია წინა ქორწინების არსებობის დროს. ეს წინა კითხვა უფრო ხშირად ჩნდება, ვიდრე ხალხი ვარაუდობს, რადგან საზღვარგარეთ დადებული ქორწინება ავტომატურად არ შედის BRP-ში. იმ შემთხვევაში, თუ თავად ქორწინება აქ არასდროს ყოფილა რეგისტრირებული, მუნიციპალიტეტი ერთდროულად განიხილავს ორივე დოკუმენტს და ქორწინების მოწმობასთან დაკავშირებული პრობლემა შეაფერხებს განქორწინების რეგისტრაციას. იმ შემთხვევაში, თუ ქორწინება არ არის აღიარებული, პოზიცია არ არის ის, რომ თქვენ ჯერ კიდევ დაქორწინებული ხართ, არამედ ის, რომ ნიდერლანდების კანონმდებლობით არასდროს ყოფილხართ, რაც თავის მხრივ იწვევს შედეგებს ქონების, შვილებისა და საცხოვრებელი ადგილის უფლებისთვის და საჭიროებს ცალკე კონსულტაციას.ევროკავშირის სხვა წევრ სახელმწიფოში გაცემული განქორწინებები
ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოში გამოცხადებული განქორწინებებისთვის გამოიყენება ბრიუსელის II-ter-ის კანონი. დანია არ მოქმედებს რეგულაციაზე, ამიტომ დანიური განქორწინება მესამე სახელმწიფოებისთვის დამახასიათებელ წესებს მიჰყვება. რეგულაციის თანახმად, ერთ წევრ სახელმწიფოში გაცემული განქორწინება აღიარებულია სხვა წევრ სახელმწიფოებში რაიმე განსაკუთრებული პროცედურის გარეშე და ნიდერლანდების ხელისუფლებას არ შეუძლია გადახედოს უცხოური გადაწყვეტილების არსს ან უცხოური სასამართლოს იურისდიქციას. პრაქტიკული ინსტრუმენტია სერტიფიკატი, რომელსაც წარმოშობის სასამართლო გასცემს ქორწინების საკითხებთან დაკავშირებით რეგულაციას თანდართულ სტანდარტულ ფორმაზე. მასში მითითებულია, რომელმა სასამართლომ მიიღო გადაწყვეტილება, როდის იქნა იგი მიღებული, როდის გახდა იგი სავალდებულო და ვის წინააღმდეგ შეიძლება მისი გამოყენება. ნიდერლანდების მუნიციპალიტეტს, რომელიც იღებს გადაწყვეტილებას ამ სერტიფიკატთან ერთად, აქვს ყველაფერი, რაც საჭიროა და რეგისტრაცია, როგორც წესი, კვირების და არა თვეების საკითხია. აღიარებაზე უარის თქმა შესაძლებელია მხოლოდ იმ ვიწრო საფუძვლებით, რომლებსაც თავად რეგულაცია ასახელებს: საჯარო წესრიგთან აშკარა შეუთავსებლობა, დაუსწრებელი გადაწყვეტილება, როდესაც მოპასუხეს არ ეცნობა დროულად და ისე, რომ დაცვის საშუალება მიეცა, ან შეუთავსებლობა ადრინდელ გადაწყვეტილებასთან. ეს საფუძვლები გამოიყენება შეზღუდულად და მხარემ, რომელსაც სურს დაეყრდნოს ერთ-ერთ მათგანს, უნდა წამოჭრას და დაამტკიცოს იგი. ყველა, ვინც უფრო ზოგადად საზღვრისპირა გადაწყვეტილებებს ეხება, უფრო ფართო ჩარჩოს ჩვენს სტატიაში იპოვის. უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარება და აღსრულება.განქორწინებები ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ
ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ორი რეჟიმი. ნიდერლანდები არის 1970 წლის 1 ივნისის ჰააგის კონვენციის მხარე „განქორწინებისა და იურიდიული დაშორების აღიარების შესახებ“, რომელიც სავალდებულოა სახელმწიფოების შეზღუდული ჯგუფისთვის. სადაც ეს გამოიყენება, განქორწინება უნდა იქნას აღიარებული, თუ სამართალწარმოების დაწყების დროს არსებობდა საკმარისი კავშირი წარმოშობის სახელმწიფოსთან, რაც გამოიხატება ერთი ან ორივე მეუღლის ჩვეულებრივი საცხოვრებელი ადგილის ან მოქალაქეობის თვალსაზრისით. იმ შემთხვევებში, როდესაც კონვენცია არ გამოიყენება, უპირატესობას იღებს ნიდერლანდების შიდა კერძო საერთაშორისო სამართალი, რაც განსაზღვრულია Burgerlijk Wetboek-ის მე-10 წიგნში.განქორწინება მიღებულია სათანადო წარმოების შემდეგ
მთავარი წესია Burgerlijk Wetboek-ის 10:57 მუხლი. ნიდერლანდებში საზღვარგარეთ გამოცხადებული ქორწინების გაუქმება აღიარებულია, თუ იგი მიღებულია სათანადო სასამართლო წარმოების შემდეგ, სასამართლოს ან სხვა ორგანოს მიერ, რომელსაც აქვს მისი განხილვის იურისდიქცია. სათანადო წარმოება, უპირველეს ყოვლისა, ნიშნავს, რომ მეორე მეუღლე ინფორმირებული იყო წარმოების შესახებ და ჰქონდა რეალური შესაძლებლობა, მოესმინათ. ეს არ ნიშნავს, რომ უცხოური პროცედურა უნდა ასახავდეს ნიდერლანდების პროცედურას; ადმინისტრაციული ორგანოს მიერ და არა სასამართლოს მიერ გაცემული განქორწინება შეიძლება სრულად აკმაყოფილებდეს კრიტერიუმებს, იმ პირობით, რომ პროცესი სამართლიანი იყო. იგივე მუხლი ითვალისწინებს მეორე გზას იმ შემთხვევებისთვის, როდესაც წარმოება არასაკმარისი იყო. განქორწინება, რომელიც სხვა შემთხვევაში ვერ დააკმაყოფილებდა ტესტს, მაინც აღიარებულია, თუ მეორე მეუღლე აშკარად დათანხმდა ამას, ან დაეთანხმა მას, წარმოების დროს ან მის შემდეგ. ქცევა ითვლება: მეუღლეს, რომელმაც ხელახლა დაქორწინდა განქორწინების საფუძველზე, ან რომელმაც ის სხვა სამართალწარმოებაში გამოიყენა, გაუჭირდება შემდგომში იმის მტკიცება, რომ განქორწინება არ უნდა იქნას აღიარებული.დაშლა ცალმხრივი დეკლარაციით
მუხლი 10:58 ცალკე განიხილავს ერთ-ერთი მეუღლის ცალმხრივი განცხადებით საზღვარგარეთ დაშლილ ქორწინებას, რაც მრავალ სამართლებრივ სისტემაში არსებობს. ასეთი დაშლა აღიარებულია მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის განხორციელდა იმ მეუღლის ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად, რომელმაც განცხადება გააკეთა და როდესაც მეორე მეუღლემ პირდაპირ ან ნაგულისხმევად დაეთანხმა მას. თანხმობა გადამწყვეტი ელემენტია და ის ყურადღებით განიხილება, რადგან დებულება არსებობს იმისთვის, რომ თავიდან აიცილოს მეუღლის განქორწინება საკითხში რაიმე ხმის უფლების გარეშე.უარი საჯარო წესრიგის საფუძველზე
მუხლი 10:59 იძლევა აღიარებაზე უარის თქმის საშუალებას, თუ ეს აშკარად შეუთავსებელი იქნება ნიდერლანდების საჯარო პოლიტიკასთან. ზღვარი მაღალია და დებულება ზომიერად გამოიყენება, რადგან აღიარებაზე უარის თქმა სწორედ იმ რთულ ქორწინებას ქმნის, რომლის თავიდან აცილებაც სისტემას სურს: განქორწინებული ერთ ქვეყანაში, დაქორწინებული მეორეში. განქორწინება, რომელიც დისკრიმინაციას უწევს მეუღლეებს შორის სქესის საფუძველზე, ან რომელიც მიღებულია მეორე მეუღლისთვის ამის შესახებ ინფორმაციის გარეშე, არის ისეთი შემთხვევა, როდესაც გამონაკლისი ძალაში შედის. მხოლოდ ის ფაქტი, რომ განქორწინების უცხოური საფუძველი განსხვავდება ნიდერლანდურისგან, საკმარისი არ არის. ამ წესებსა და საზღვრისპირა განშორების შემდგომ პრაქტიკულ საკითხებს შორის ურთიერთქმედება უფრო დეტალურად არის განხილული ჩვენს მიმოხილვაში. საერთაშორისო განქორწინებები.დოკუმენტები, რომლებსაც მუნიციპალიტეტი მოითხოვს
ამ პროცესში თითქმის ყველა შეფერხება უფრო დოკუმენტურ პრობლემას წარმოადგენს, ვიდრე იურიდიულს. მუნიციპალიტეტმა დოკუმენტაციიდან სამი რამ უნდა დაადგინოს: რომ ქორწინება არსებობდა, რომ ის დაიშალა და რომ დაშლა საბოლოოა და მისი გაუქმება სააპელაციო წესით აღარ შეიძლება. საბოლოო დამტკიცების დამადასტურებელი საბუთი ყველაზე ხშირად აკლია. განქორწინების გადაწყვეტილება, რომელიც ჯერ კიდევ სააპელაციოა, ჯერ არ წყვეტს ქორწინებას და ნიდერლანდების რეგისტრატორს არ შეუძლია მისი რეგისტრაცია. ზოგიერთ ქვეყანაში თავად დადგენილებაში წერია, რომ ის სავალდებულო გახდა; სხვა ქვეყნებში სასამართლოს რეესტრი ცალკე სერტიფიკატს გასცემს, ხოლო ევროკავშირის შემთხვევებში, ბრიუსელის II-ter-ის სტანდარტული სერტიფიკატი შეიცავს ინფორმაციას. დანიშვნამდე დაადგინეთ, რომელია ამ სამიდან თქვენს ქვეყანაზე, რადგან დოკუმენტის საზღვარგარეთიდან მიღებას ჩვეულებრივ თვეები სჭირდება.ცხრილი: ნიდერლანდებში უცხო ქვეყნის განქორწინების რეგისტრაციის დოკუმენტები
| დოკუმენტი | მიზანი | საყურადღებო ქულები |
|---|---|---|
| საბოლოო განქორწინების გადაწყვეტილება | ადასტურებს, რომ ქორწინება დაიშალა და რომელი ორგანოს მიერ. | სრული გადაწყვეტილება და არა დროებითი ბრძანება ან ამონაწერი დასაბუთების გარეშე. |
| დასტური იმისა, რომ გადაწყვეტილება საბოლოოა | ეს მიუთითებს, რომ გადაწყვეტილების გასაჩივრება აღარ შეიძლება. | ცალკე სერტიფიკატი მრავალ ქვეყანაში; შედის ევროკავშირის გადაწყვეტილებების ბრიუსელის II-ter სერტიფიკატში. |
| Ქორწინების მოწმობა | ადგენს დაშლილ ქორწინებას, თუ ის აქ უკვე არ არის რეგისტრირებული. | საჭიროა იმ შემთხვევაში, თუ ქორწინება საზღვარგარეთ დაიდო და არასდროს ყოფილა რეგისტრირებული ნიდერლანდებში. |
| ლეგალიზაცია ან აპოსტილი | ადასტურებს უცხოური დოკუმენტის წარმოშობას. | არ არის საჭირო ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოების საჯარო დოკუმენტებისთვის; აპოსტილი აპოსტილის კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოებისთვის; სხვა შემთხვევებში საკონსულო ლეგალიზაცია. |
| ფიცის დადების შემდეგ თარგმანი | დოკუმენტს რეგისტრატორის მიერ გამოსაყენებლად ვარგისს ხდის. | სავალდებულოა, თუ დოკუმენტი არ არის ჰოლანდიურ, ინგლისურ, ფრანგულ ან გერმანულ ენებზე; უნდა იყოს შედგენილი ნიდერლანდებში დამოწმებული თარჯიმნის მიერ. |
ლეგალიზაცია, აპოსტილი და თარგმანი
სამი რეჟიმი მოქმედებს და რომელში იმყოფებით, დამოკიდებულია მხოლოდ იმ ქვეყანაზე, რომელმაც გასცა დოკუმენტი. ევროკავშირის სხვა წევრ სახელმწიფოში გაცემული საჯარო დოკუმენტებისთვის, რეგულაცია (EU) 2016/1191 გააუქმა ლეგალიზაციის მოთხოვნა სამოქალაქო მდგომარეობის დოკუმენტების განსაზღვრული სიისთვის, რომელიც მოიცავს განქორწინებას, და იძლევა მრავალენოვანი სტანდარტული ფორმის დართვას, ამიტომ თარგმანი ხშირად არ არის საჭირო. დოკუმენტის მოთხოვნისას მიმართეთ გამცემ ორგანოს ამ ფორმის შესახებ; ეს უფასოა და აშორებს ერთ ნაბიჯს. 1961 წლის აპოსტილის კონვენციის მხარე სახელმწიფოებისთვის, დოკუმენტს სჭირდება აპოსტილი ამ სახელმწიფოს მიერ დანიშნული ორგანოსგან. ყველა სხვა სახელმწიფოსთვის გამოიყენება საკონსულო ლეგალიზაცია: დოკუმენტი თანმიმდევრულად მოწმდება გამცემი სახელმწიფოს შესაბამისი ორგანოების მიერ და ბოლოს ნიდერლანდების საელჩოს ან საკონსულოს მიერ. ზოგიერთი ქვეყანა გამორიცხულია გამარტივებული გზებიდან მათი სამოქალაქო რეგისტრაციის სანდოობასთან დაკავშირებული შეშფოთების გამო და ამ შემთხვევებში ნიდერლანდების მისია ახორციელებს ძირითადი დოკუმენტების დამოწმებას, რაც გაცილებით მეტ დროს მოითხოვს და ცალკე იხდის. თარგმანი უნდა გაკეთდეს ნიდერლანდებში ნაფიცი თარჯიმნის მიერ, რომელიც რეგისტრირებულია Rbtv-ში, ნაფიც თარჯიმნებისა და თარჯიმნების რეესტრში. საზღვარგარეთ შესრულებულ თარგმანზე, რამდენადაც კომპეტენტური არ უნდა იყოს ის, ხშირად უარს ამბობენ. დოკუმენტის ლეგალიზების შემთხვევაში, თარგმანი, როგორც წესი, ლეგალიზებული ან ორიგინალთან შეკრული უნდა იყოს; თარგმანის შეკვეთამდე მუნიციპალიტეტს ჰკითხეთ, რას ელოდება იგი.სად დარეგისტრირდეთ: თქვენს მუნიციპალიტეტში ან ჰააგაში
თუ თქვენ რეგისტრირებული ხართ ნიდერლანდების მუნიციპალიტეტის მაცხოვრებლად, განქორწინების შესახებ განცხადებას წარადგენთ ამ მუნიციპალიტეტში, რომელიც დოკუმენტების შემოწმების შემდეგ მას BRP-ში შეიტანს. დანიშნეთ შეხვედრა, თან იქონიეთ ორიგინალები ასლების ნაცვლად და მოემზადეთ, რომ თანამდებობის პირი დოკუმენტებს საქმისთვის შეინახავს. თუ თქვენ ცხოვრობთ საზღვარგარეთ, ან თუ განქორწინება უნდა გადაკეთდეს ნიდერლანდების სამოქალაქო სტატუსის აქტად, ეს გზა გადის ჰააგის მუნიციპალიტეტზე, რომელიც ამ ამოცანას ეროვნულ დონეზე ასრულებს. გადაკეთება, omzetting, BRP-ში რეგისტრაციისგან ცალკე ნაბიჯია: ეს უცხოურ დოკუმენტზე დაყრდნობით ადგენს ჰოლანდიურ აქტს, რაც სასარგებლოა იმ შემთხვევაში, თუ უცხოური დოკუმენტი მყიფეა, ძნელად მოსაპოვებელია ან გაცემულია იმ ქვეყნის მიერ, რომლის ჩანაწერებიც არასანდოა. ეს ყველა შემთხვევაში სავალდებულო არ არის და ევროკავშირის მიერ განქორწინების მარტივი პროცედურისთვის ის, როგორც წესი, არ არის საჭირო. ვადები მკვეთრად განსხვავდება ორ კატეგორიას შორის. სტანდარტული სერტიფიკატით სრული ევროკავშირის ფაილი, როგორც წესი, რამდენიმე კვირაში მუშავდება. მესამე სახელმწიფოდან საქმის წარმოებას, ლეგალიზებით, თარგმანით და იურისდიქციისა და სათანადო პროცესის არსებითი შეფასებით, თვეები სჭირდება კვირების ნაცვლად და კიდევ უფრო მეტხანს, თუ მუნიციპალიტეტი საკითხს სპეციალისტის კონსულტაციისთვის მიმართავს. თუ ხელახლა დაქორწინებას გეგმავთ, ამის თქვენს დაგეგმვაში გათვალისწინება მნიშვნელოვანია, რადგან ქორწინება, რომელიც BRP-ში ჯერ კიდევ დაქორწინებულად ხართ მითითებული, თავისთავად პრობლემას წარმოადგენს.თუ რეგისტრაციაზე უარი თქვეს: მუხლი 1:26 BW
უარი წერილობით, დასაბუთებით ეცნობება. მიზეზები არის ის, რასაც თქვენ ეყრდნობით, რადგან ისინი განსაზღვრავენ მოთხოვნას, რომელსაც მუნიციპალიტეტი შეუსრულებლად მიიჩნევს: არასრული დოკუმენტი, უცხო ქვეყნის ორგანოს იურისდიქციასთან დაკავშირებული ეჭვი, შეშფოთება იმის შესახებ, მოუსმინეს თუ არა მეორე მეუღლეს, ან საჯარო წესრიგის საწინააღმდეგო მოსაზრება. სავალდებულო პასუხის მიღების გზაა Burgerlijk Wetboek-ის 1:26 მუხლი. ნებისმიერ პირს, რომელსაც აქვს კანონიერი ინტერესი, შეუძლია სასამართლოს მოსთხოვოს განცხადება, რომ საზღვარგარეთ შედგენილი დოკუმენტი ან გადაწყვეტილება მიღებულია კომპეტენტური ორგანოს მიერ ადგილობრივი მოთხოვნების შესაბამისად და რომ ის თავისი ბუნებით უფლებამოსილია შეიტანოს ნიდერლანდების სამოქალაქო რეესტრში. რეგისტრატორს და პროკურორსაც შეუძლიათ მოითხოვონ ასეთი განცხადება. ამ განაცხადების კომპეტენტური სასამართლოა ჰააგის სასამართლო, რომელიც ამ საქმეებს დიდი რაოდენობით განიხილავს და მათ მიმართ მოგვარებული მიდგომა აქვს შემუშავებული. განცხადება წარდგენილია შუამდგომლობით და საჭიროა ადვოკატი. პრაქტიკაში სამუშაო მდგომარეობს უცხოური პროცედურის რეკონსტრუქციაში: საქმის მასალების ან საზღვარგარეთიდან გამოძახების მიღება, იმის ჩვენება, თუ როდის და როგორ ეცნობა მეორე მეუღლეს და, საჭიროების შემთხვევაში, უცხოური კანონმდებლობის შინაარსის დამადასტურებელი მტკიცებულებების წარდგენა. მას შემდეგ, რაც სასამართლო დაამტკიცებს განცხადებას, მუნიციპალიტეტი რეგისტრაციაში ატარებს განქორწინებას; განცხადება რეგისტრატორს ავალდებულებს. იმ შემთხვევაში, თუ საჩივარი განქორწინების არსს ეხება და არა დოკუმენტაციას, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ყოფილი მეუღლე აქტიურად ედავება აღიარებას, იმავე სასამართლოს შეიძლება მოეთხოვოს თავად აღიარების შესახებ გადაწყვეტილების მიღება. ეს არის სადავო პროცედურა და ეს არის მომენტი, როდესაც სპეციალისტის კონსულტაცია წყვეტს არჩევითობას.რა იწვევს აღიარებას
უცხოური განქორწინების აღიარება განსაზღვრავს შედეგების გრძელ სიას, ამიტომ ის ადრე უნდა მოგვარდეს და არა მაშინ, როდესაც ეს სასწრაფო გახდება. თქვენ არ შეგიძლიათ ხელახლა დაქორწინდეთ ან რეგისტრირებულ პარტნიორობაში შევიდეთ ნიდერლანდებში, სანამ BRP-ში დაქორწინებულები ხართ. მეუღლეებს შორის ქონების შესახებ სამართალი კვლავ მოქმედებს ქორწინების დასრულებამდე, ამიტომ განქორწინების თარიღი განსაზღვრავს ქონების საერთოობის დაშლის მომენტს, თუ ის არსებობს, და ეს თარიღი განსაზღვრავს, თუ ვის ეკისრება რომელი ვალი. მემკვიდრეობაზეც იგივე გავლენას ახდენს. გადარჩენილი მეუღლე მემკვიდრეობას იღებს კანონით დადგენილი წესების შესაბამისად; ყოფილი მეუღლე კი - არა. იმ შემთხვევაში, თუ განქორწინება არ არის აღიარებული, ქონება შეიძლება განაწილდეს ისეთი საფუძვლით, რომელიც მოგვიანებით არასწორი აღმოჩნდება. წესები იმის შესახებ, თუ რას იღებს მეუღლე მემკვიდრეობით, მოცემულია ჩვენს სტატიაში. მემკვიდრეობის სამართალი ნიდერლანდებშიდა უცხოური ელემენტის მქონე წყვილების პოზიცია განხილულია ჩვენს სტატიაში უცხოელ პარტნიორთან ქორწინების სამართლებრივი შედეგებიბინადრობის უფლება, პენსიის უფლება და ალიმენტის ვალდებულებები ერთსა და იმავე ლოგიკას მისდევს. ქორწინების საფუძველზე გაცემულ ბინადრობის ნებართვაზე გავლენას ახდენს მისი დაშლა და იმიგრაციის ორგანოები რეგისტრირებული სტატუსიდან მუშაობენ. პენსიის მიმწოდებლები პენსიის უფლებების გათანაბრებას განქორწინების დღიდან იყენებენ. ყოფილ მეუღლეებს შორის ალიმენტის ვალდებულებები განქორწინებიდან წარმოიშობა და უცხო ქვეყნის სასამართლოს მიერ ალიმენტის შესახებ მიღებული გადაწყვეტილება აღიარებისა და აღსრულების საკუთარ კითხვებს ბადებს.Law and More საერთაშორისოდ ორიენტირებულ კლიენტებს კონსულტაციას უწევს უცხოეთში განქორწინების აღიარებისა და რეგისტრაციის, ჰააგის სასამართლოში Burgerlijk Wetboek-ის 1:26 მუხლის შესაბამისად წარდგენილი განაცხადების და ქონების, ალიმენტისა და მემკვიდრეობის შედეგების შესახებ. ჩვენი ოჯახის ადვოკატები ასევე მუშაობენ საპირისპირო სიტუაციაზე, სადაც განქორწინება დამტკიცებულია აქ და უნდა იქნას აღიარებული საზღვარგარეთ, ხოლო უფრო ფართო პროცესი აღწერილია ჩვენს მიმოხილვაში. განქორწინების პროცესი ნიდერლანდებშითუ თქვენი საზღვარგარეთ განქორწინება ჯერ არ არის რეგისტრირებული, ან რეგისტრაციაზე უარი გითხრეს, დაგვიკავშირდით გადაწყვეტილებისა და მუნიციპალიტეტიდან მიღებული კორესპონდენციის გასაგებად.ხშირად დასმული კითხვები უცხოეთში განქორწინების შესახებ
რამდენ ხანს გრძელდება აღიარების პროცესი?
ამ კითხვაზე ცალსახა და პირდაპირი პასუხი არ არსებობს - ნიდერლანდებში უცხოეთში განქორწინების აღიარების ვადები მართლაც განსხვავებულია. ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ სად გაიცა განქორწინება და რამდენად სრულყოფილია თქვენი დოკუმენტაცია.
თუ თქვენი განქორწინება ევროკავშირის სხვა ქვეყნიდანაა (დანიის გარდა), საქმეები საკმაოდ სწრაფად ვითარდება. თუ თქვენს ადგილობრივ მუნიციპალიტეტს ( gemeente ) წარუდგენთ ყველა საჭირო დოკუმენტს, შეგიძლიათ ელოდოთ, რომ რეგისტრაცია რამდენიმე კვირაში მოხდება. ეს განქორწინებები აღიარებულია რაიმე განსაკუთრებული პროცედურის გარეშე რეგულაციის (EU) 2019/1111 შესაბამისად, რომელიც ცნობილია როგორც ბრიუსელის II-ter და რომელიც 2022 წლის 1 აგვისტოდან ამოქმედდა.
თუმცა, ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ განქორწინების შემთხვევაში, ცოტა მეტი მოთმინება დაგჭირდებათ. ვადები შეიძლება რამდენიმე თვემდე გაიზარდოს. ეს იმიტომ ხდება, რომ დოკუმენტებს, როგორც წესი, უფრო მკაცრი ლეგალიზაცია სჭირდებათ და მუნიციპალიტეტს შესაძლოა თქვენი საქმის სრული იურიდიული განხილვისთვის გადაცემა მოუწიოს, რათა დარწმუნდეს, რომ ის ნიდერლანდების ყველა სამართლებრივ მოთხოვნას აკმაყოფილებს.
დაგვიანების ჩვეულებრივი ეჭვმიტანილები არიან:
- დაკარგული საბუთები: საბოლოო განკარგულების ან სააპელაციო საჩივრის არარსებობის შესახებ მოწმობის დავიწყება ჩვეულებრივი შეცდომაა.
- არასწორი ლეგალიზაცია: შესაბამისი აპოსტილის შტამპის ან საკონსულო ლეგალიზაციის არქონა პროცესს შეაჩერებს.
- თარგმანის პრობლემები: კიდევ ერთი ხშირი შეცდომაა ისეთი თარგმანების წარდგენა, რომლებიც არ არის შესრულებული ნაფიცი მთარგმნელის მიერ.
გულწრფელად რომ ვთქვათ, ხანგრძლივი ლოდინის თავიდან ასაცილებლად საუკეთესო რამ, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ, არის თავიდანვე დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ფაილი იდეალურია.
რა მოხდება, თუ ჩემი განქორწინება არ იქნება აღიარებული?
თუ ნიდერლანდების ხელისუფლება უარს იტყვის თქვენი უცხოეთში განქორწინების აღიარებაზე, ეს სერიოზული საკითხია. ნიდერლანდების კანონმდებლობის თვალსაზრისით, თქვენ ჯერ კიდევ კანონიერად დაქორწინებული ხართ. ამას დაუყოვნებლივი და მნიშვნელოვანი შედეგები მოჰყვება როგორც თქვენს პირად, ასევე ფინანსურ ცხოვრებას აქ.
დასაწყისისთვის, ნიდერლანდებში ხელახლა დაქორწინება შეუძლებელია. გარდა ამისა, ქორწინებასთან დაკავშირებული ყველა სამართლებრივი პრინციპი — როგორიცაა ოჯახური აქტივები, მემკვიდრეობის უფლებები და მეუღლის მიერ ალიმენტის გადახდაც კი — შეიძლება კვლავ გავრცელდეს თქვენზე და თქვენს ყოფილ პარტნიორზე. ეს ქმნის დამაბნეველ იურიდიულ ლიმბოს, რომელსაც ხშირად „კოჭლობით“ ქორწინებას უწოდებენ, სადაც ერთ ქვეყანაში განქორწინებულად, მაგრამ მეორეში მაინც დაქორწინებულად ითვლებით.
მნიშვნელოვანი დასკვნა: არაღიარებული განქორწინება ნიშნავს, რომ თქვენი სამართლებრივი სტატუსი ნიდერლანდებში არ შეცვლილა. ამან შეიძლება გაართულოს ყველაფერი, გადასახადების შევსებიდან დაწყებული საყვარელი ადამიანის სამედიცინო გადაწყვეტილებების მიღებით დამთავრებული, რაც ამ საკითხის გადაჭრას კრიტიკულად მნიშვნელოვან საკითხად აქცევს.
თუ მუნიციპალიტეტი უარს იტყვის თქვენი განქორწინების რეგისტრაციაზე, შემდეგი ნაბიჯი არის ჰააგის სასამართლოში შუამდგომლობის შეტანა Burgerlijk Wetboek-ის 1:26 მუხლის შესაბამისად, რათა მოითხოვოთ იმის დადასტურება, რომ უცხოური გადაწყვეტილება მიღებულია კომპეტენტური ორგანოს მიერ და ის დასაშვებია ნიდერლანდების რეესტრში რეგისტრაციისთვის. შემდეგ სასამართლო ჩაატარებს სრულ სასამართლო განხილვას, რათა გადაწყვიტოს, აკმაყოფილებს თუ არა უცხოური განქორწინების წარმოება აქ აღიარების სამართლებრივ სტანდარტებს. იმის გათვალისწინებით, თუ რამდენად რთულია ეს, ამ სიტუაციაში უაღრესად მიზანშეწონილია ოჯახის სამართლის სპეციალისტთან კონსულტაცია.
ამ პროცესისთვის ადვოკატი მჭირდება?
ადვოკატის საჭიროება დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად რთულია თქვენი საქმე. ბევრი მარტივი სიტუაციის შემთხვევაში, სავარაუდოდ, თქვენ თვითონ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ მას.
როგორც წესი, ადვოკატი არ გჭირდებათ, თუ:
- თქვენი განქორწინება დანიის გარდა ევროკავშირის სხვა ქვეყანაში იქნა დამტკიცებული და თქვენ გაქვთ უცხო ქვეყნის სასამართლოს მიერ გაცემული სტანდარტული მოწმობა.
- ყველა დოკუმენტი წესრიგში გაქვთ, სათანადოდ ლეგალიზებული და სწორად თარგმნილი.
- განქორწინების პროცესში არ არსებობს რაიმე დავა ან უჩვეულო გარემოებები.
ამ შემთხვევებში, როგორც წესი, შეგიძლიათ უბრალოდ წაიღოთ თქვენი დოკუმენტები თქვენს ადგილობრივ მუნიციპალიტეტში და თავად მოაგვაროთ წარდგენის პროცესი.
თუმცა, თუ ქვემოთ ჩამოთვლილიდან რომელიმე თქვენზე ვრცელდება, აუცილებლად უნდა განიხილოთ საერთაშორისო საოჯახო სამართალში სპეციალიზირებული ადვოკატის დაქირავება:
- განქორწინება ხდება იმ ქვეყნიდან, რომელიც არ არის ჰააგის კონვენციის წევრი.
- ფიქრობ, რომ არსებობს შანსი, რომ შენმა ყოფილმა პარტნიორმა აღიარება გაასაჩივროს.
- თავდაპირველი განქორწინების დროს პროცედურული ხარვეზები პოტენციურად არსებობდა (მაგალითად, თუ ერთ-ერთი პირი სათანადოდ არ იყო ინფორმირებული პროცესის შესახებ).
- მუნიციპალიტეტმა უკვე გამოთქვა გარკვეული შეშფოთება თქვენს განაცხადთან დაკავშირებით.
კარგ ადვოკატს შეუძლია თქვენთვის იურიდიულ ლაბირინთში ორიენტირება, თქვენი უფლებების დაცვა და სასამართლოში თქვენი წარმომადგენლობა, თუ საქმე სადავო გახდება. მათი ექსპერტიზა შეიძლება გადამწყვეტი იყოს თქვენი უცხოური განქორწინების უარყოფასა და წარმატებულ აღიარებას შორის.
