საერთაშორისო თანამშრომლებისთვის ანგარიშსწორების შეთანხმება: რა უნდა შეამოწმოთ და რაზე უნდა შეთანხმდეთ

საკონფერენციო მაგიდა ორი დახურული საქაღალდით და ფანჯარასთან წყლის ჭიქებით

საერთაშორისო თანამშრომლის შეთანხმების (vaststellingsovereenkomst) დასამტკიცებლად საჭიროა იგივე ჩეკები, რაც ნებისმიერი ჰოლანდიური შეთანხმების დასამტკიცებლად, პლუს კიდევ ერთი: დასრულების თარიღი განსაზღვრავს, თუ როდის დაიწყება თქვენი ბინადრობის ნებართვის ძიების პერიოდი . თუ თქვენ გაქვთ ნებართვა, როგორც მაღალკვალიფიციური მიგრანტი (kennismigrant), თქვენი ბინადრობის ნებართვა, თქვენი პარტნიორის ნებართვა და შესაძლოა თქვენი 30%-იანი შემოსავლის გადასახდელის გადაწყვეტილება დამოკიდებულია ამ ერთ თარიღზე.

ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის (BW) 7:670b მუხლის შესაბამისად, თქვენ ასევე გაქვთ კანონით გათვალისწინებული 14-დღიანი რეფლექსიის პერიოდი (bedenktermijn), ან 3 კვირა, თუ შეთანხმებაში ეს არ არის ნახსენები. ეს სტატია საერთაშორისო ასპექტზეა ორიენტირებული. ზოგადი წესებისთვის იხილეთ ჩვენი სრული სახელმძღვანელო დასაქმებულთათვის შეთანხმების შესახებ.

სარჩევი

რატომ არის დასრულების თარიღი ასეთი მნიშვნელოვანი საერთაშორისო თანამშრომლებისთვის?

მაღალკვალიფიციური მიგრანტისთვის, IND-ის ძიების 3 თვემდე პერიოდი იწყება დასაქმების ხელშეკრულების დასრულების დღიდან. 2026 წლის 22 მაისიდან, ის 6 თვემდეა, თუ ნებართვა ორი წლის ან მეტი ხნის განმავლობაში გაქვთ.

უფრო გვიანი დასრულების თარიღი მეტ დროს გაძლევთ, იპოვოთ ახალი აღიარებული სპონსორი, სანამ ჯერ კიდევ დასაქმებული ხართ. ბაღის შვებულებაც იგივეს გააკეთებს, თუ თქვენი ხელფასი კვლავ აკმაყოფილებს IND-ის ხელფასის კრიტერიუმს; 2026 წლისთვის ეს არის 5,942 ევრო თვეში 30 წლის ასაკიდან და 4,357 ევრო 30 წლამდე ასაკის პირებისთვის, შვებულების ანაზღაურების გამოკლებით. თქვენმა დამსაქმებელმა დასაქმების დასრულების შესახებ, როგორც წესი, 4 კვირის განმავლობაში უნდა აცნობოს IND-ს. ნებართვის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ჩვენი სტატია მაღალკვალიფიციური მიგრანტის ნებართვის შესახებ.

როგორ გავხადოთ შეთანხმება მსოფლიო ომისგან დაცული?

მიუთითეთ, რომ თქვენმა დამსაქმებელმა ინიციატივა გამოიჩინა და რომ თქვენ სერიოზულად არ ხართ დამნაშავე. UWV ორივე პუნქტს ასახელებს, როგორც უმუშევრობის შემწეობის (WW) მიღების პირობებს შეთანხმების შემდეგ.

  • მიუთითეთ სამსახურიდან გათავისუფლების მიზეზი, მაგალითად, რეორგანიზაცია ან სამუშაო ურთიერთობის დარღვევა.
  • დაადასტურეთ, რომ არ არსებობს გადაუდებელი მიზეზი (dringende reden) შეწყვეტისთვის.
  • პატივისცემა გაფრთხილების პერიოდშიBW მუხლის 7:672-ის თანახმად, დამსაქმებლის ვადა 1-დან 4 თვემდეა, რაც დამოკიდებულია დასაქმების ხანგრძლივობაზე. თუ დასრულების თარიღი ძალიან ადრე დადგება, UWV იყენებს ფიქტიურ შეტყობინების პერიოდს და თქვენი WW უფრო გვიან დაიწყება.
  • დაადასტურეთ, რომ ავად არ ხართ. UWV გაფრთხილებთ, რომ ავადმყოფობის დროს ხელი არ მოაწეროთ.

გაითვალისწინეთ, რომ უმუშევრობის დაზღვევის შესახებ კანონის (WW) 3(3) მუხლის თანახმად, კანონიერი ბინადრობის არმქონე უცხო ქვეყნის მოქალაქე არ ითვლება დასაქმებულად. WW არ ახანგრძლივებს თქვენი IND-ის ძიების პერიოდს.

რაც შეეხება გარდამავალ გადახდას და სამართლიან კომპენსაციას?

ანგარიშსწორებისას, BW მუხლის 7:673-ის შესაბამისად, კანონით გათვალისწინებული გარდამავალი გადახდა (transitievergoeding) ავტომატურად არ არის გადასახდელი; თქვენ მასზე მოლაპარაკებას აწარმოებთ. პრაქტიკაში, კანონით გათვალისწინებული თანხა ხშირად საწყისი წერტილია.

გარდამავალი ანაზღაურება ყოველთვიური ხელფასის ერთი მესამედია მომსახურების თითოეული წლისთვის. 2026 წლისთვის მაქსიმალური თანხა შეადგენს 102,000 ევროს მთლიანი ანაზღაურება, ან ერთ წლიურ ხელფასს, თუ ეს თანხა უფრო მაღალია. თუ დამსაქმებელი სერიოზულად დანაშაულებრივად მოქმედებდა, სასამართლოს შეუძლია სამართლიანი კომპენსაციის (billijke vergoeding) მინიჭება. ეს რისკი შეიძლება იყოს უფრო მაღალი თანხის ოდენობაზე მოლაპარაკების მიზეზი. საერთაშორისო თანამშრომლისთვის, სამშობლოში დაბრუნება ან საცხოვრებელში შესვენება შეიძლება იყოს შესაბამისი ფაქტები ამ განხილვაში, მაგრამ ამისთვის დამატებითი ფიქსირებული თანხა არ არსებობს.

რომელი პუნქტები უნდა შეამოწმოთ კონკურენციის არარსებობისა და გადაადგილების შესახებ?

შეამოწმეთ, ძალაში რჩება თუ არა კონკურენციის აკრძალვის ან ურთიერთობის პუნქტი თქვენი წასვლის შემდეგ. BW მუხლის 7:653-ის თანახმად, განსაზღვრული ვადით დადებულ ხელშეკრულებაში კონკურენციის აკრძალვის პუნქტი ძალაშია მხოლოდ მნიშვნელოვანი ბიზნეს ინტერესების წერილობითი დასაბუთების შემთხვევაში.

საერთაშორისო თანამშრომლებისთვის, კონკურენციის აკრძალვის პუნქტმა შეიძლება დაბლოკოს ახალი სპონსორის მიღება, რომლისთვისაც ნებართვა გჭირდებათ. მოითხოვეთ პუნქტის გაუქმება ან შეზღუდვა შეთანხმების დებულებაში. მოქმედების შესახებ დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია ჩვენს სტატიაში 2026 წლის კონკურენციის აკრძალვის პუნქტების შესახებ.

ასევე შეამოწმეთ გადაადგილებისა და სწავლის ხარჯების ანაზღაურების პუნქტები. 2022 წლის 1 აგვისტოდან, მუხლი 7:611a BW კრძალავს კანონით ან კოლექტიური ხელშეკრულებით დამსაქმებლის მიერ შემოთავაზებული ტრენინგის ანაზღაურებას. გადაადგილების ანაზღაურება დამოკიდებულია თქვენს კონტრაქტზე, ამიტომ წერილობით შეთანხმდით, რომ ანაზღაურება არ არის გადასახდელი.

რა უნდა შეიცავდეს საბოლოო გადახდას?

საბოლოო გადახდა უნდა მოიცავდეს ხელფასს დასრულების თარიღამდე, შვებულების ანაზღაურებას და გამოუყენებელი შვებულების დღეების ღირებულებას. BW მუხლის 7:641-ის თანახმად, თქვენ მიერ გამოუყენებელი კანონიერი შვებულება უნდა ანაზღაურდეს დასაქმების დასრულებისთანავე.

  • მინიმალური ხელფასის შესახებ კანონის (WML) მე-15 მუხლის შესაბამისად, მინიმუმ 8%-ის ოდენობის სადღესასწაულო შემწეობა (vakantiegeld), რომელიც დაგროვილია ვადის ამოწურვამდე.
  • გამოუყენებელი კანონით გათვალისწინებული და დამატებითი შვებულების დღეები, თქვენს კონტრაქტში მითითებული ღირებულებით.
  • პროპორციული ბონუსი, მე-13 თვე ან სხვა შეთანხმებული გადახდები.
  • ნებისმიერი ხარჯი ან სკოლის შემწეობა, რომელიც მოქმედებს დასრულების თარიღამდე.

ხელშეკრულებაში გადახდის თარიღის შესახებ ინფორმაცია მოითხოვეთ. ჰკითხეთ თქვენს საპენსიო ფონდს ან დამზღვევს, რა ბედი ეწევა თქვენს დარიცხულ პენსიას და შეგიძლიათ თუ არა მისი გადარიცხვა; თავად ხელშეკრულება იშვიათად ცვლის თქვენს საპენსიო უფლებებს.

როგორ მუშაობს 14-დღიანი რეფლექსიის პერიოდი?

ხელმოწერის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ 14 დღის განმავლობაში შეწყვიტოთ მორიგების შეთანხმება წერილობითი განცხადებით, მიზეზების მითითების გარეშე, BW-ის 7:670b მუხლის შესაბამისად. თუ შეთანხმებაში ეს უფლება არ არის ნახსენები, ვადა 3 კვირაა.

ეს უფლება ერთჯერადად მოქმედებს: თუ ახალ ხელშეკრულებას მისი გამოყენებიდან 6 თვის განმავლობაში ხელს მოაწერთ, ახალი რეფლექსიის პერიოდი აღარ გექნებათ. საერთაშორისო თანამშრომლისთვის რეფლექსიის პერიოდი ასევე ნიშნავს, რომ დამსაქმებელს შეუძლია დაელოდოს IND-ში ანგარიშგებას ან საბოლოო გადახდის დამუშავებას. წერილობით შეთანხმდით, თუ რა მოხდება ამ პერიოდში.

კიდევ რომელ პირობებზე უნდა შეთანხმდეთ?

მოითხოვეთ თქვენი იურიდიული ხარჯების დაფინანსება, დადებითი რეკომენდაცია და ორმხრივი კონფიდენციალურობის პუნქტი. ეს ყველაფერი დამსაქმებელს მცირე ხარჯებს უჯდება, მაგრამ შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს, როდესაც ახალ სპონსორთან ერთად განაცხადს შეიტანთ.

  • იურიდიული მომსახურების საფასურის შენატანი: ფიქსირებული თანხა, რომელიც პირდაპირ თქვენს ადვოკატს ერიცხება. იხილეთ ჩვენი გვერდი ადვოკატის ჰონორარი ნიდერლანდებში.
  • მითითება: შეთანხმებული ტექსტი ან ვალდებულება, რომ ახალი დამსაქმებლებისთვის დადებითი მითითება მიენიჭოს.
  • კონფიდენციალურობა: ორმხრივი და გამონაკლისის გარდა, ეს ეხება მრჩევლებს, ორგანოებს, როგორიცაა IND და UWV, და თქვენს პარტნიორს.
  • საბოლოო განბაჟება (finale kwijting): შეამოწმეთ, რომ ის არ მოიცავს ჯერ კიდევ გადაუხდელ გადახდებს.
  • სამსახურიდან გათავისუფლება: ანაზღაურებასთან ერთად წერილობითი გათავისუფლება თქვენს ხელფასს და სამუშაო ნებართვის პოზიციას სამსახურის დასრულების თარიღამდე უცვლელს ხდის.

რა უნდა შეამოწმოთ, როგორც თანამშრომელმა?

  • გამოთვალეთ თქვენი IND ძიების პერიოდი შემოთავაზებული დასრულების თარიღიდან და თქვენი ნებართვის ბარათზე მითითებული ვადის გასვლის თარიღიდან.
  • შეამოწმეთ, რომ დასრულების თარიღი შეესაბამება BW მუხლი 7:672-ის შესაბამისად თქვენს მიერ გაფრთხილების პერიოდს.
  • შეამოწმეთ, რომ ხელშეკრულებაში მითითებულია დამსაქმებლის ინიციატივა და რომ თქვენ არ ხართ სერიოზული დამნაშავე.
  • შეამოწმეთ გარდამავალი გადასახადი 2026 წლის მაქსიმუმ 102 000 ევროსთან ან ერთ წლიურ ხელფასთან შედარებით.
  • შეამოწმეთ, გაუქმებულია თუ არა კონკურენციის აკრძალვის პუნქტი, გადაადგილების ანაზღაურება ან სწავლის ხარჯების პუნქტი.
  • შეამოწმეთ, რომ საბოლოო გადახდა მოიცავს შვებულების ანაზღაურებას და გამოუყენებელ შვებულებას.
  • შეამოწმეთ თარიღი, სანამ თქვენი პარტნიორისა და შვილების ნებართვები თქვენზეა დამოკიდებული.

რა უნდა შეამოწმოთ, როგორც დამსაქმებელმა?

  • 3-კვირიანი პერიოდის თავიდან ასაცილებლად, შეთანხმებაში მიუთითეთ 14-დღიანი რეფლექსიის პერიოდი.
  • როგორც აღიარებულმა სპონსორმა, დასაქმების დასრულების შესახებ, როგორც წესი, 4 კვირის განმავლობაში აცნობეთ IND-ს.
  • თუ გსურთ, რომ თანამშრომელმა შეინარჩუნოს ნებართვის სტატუსი, ბაღის შვებულების დროს გადაიხადეთ ხელფასი კრიტერიუმის დონეზე.
  • შეთანხმების შეთავაზებამდე შეამოწმეთ, არის თუ არა თანამშრომელი ავად.
  • შეინახეთ თანამშრომლის ფაილი 5 წლის განმავლობაში მას შემდეგ, რაც აღარ იქნებით სპონსორი.

რა შეგვიძლია გავაკეთოთ თქვენთვის, როგორც საერთაშორისო თანამშრომლის, ანგარიშსწორების შეთანხმების შემთხვევაში?

  • გადახედეთ ხელშეკრულების პროექტს თქვენი დასაქმების უფლებებისა და თქვენი საცხოვრებელი ადგილის შესაბამისად.
  • გამოთვალეთ გარდამავალი გადახდის, შეტყობინების პერიოდის და IND ძიების პერიოდის ოდენობა თქვენი თარიღებისთვის.
  • დასრულების თარიღზე, ბაღის შვებულებასა და გადახდებზე თქვენს დამსაქმებელთან მოლაპარაკება მოახდინეთ.
  • გადაწერეთ კონკურენციის აკრძალვის, გადაადგილებისა და სწავლის ხარჯების პუნქტები.
  • კოორდინაცია გაუწიეთ ჩვენს საიმიგრაციო იურისტები ახალ სპონსორზე ან თქვენი ოჯახის პოზიციაზე.

შემაჯამებელი

  • დასრულების თარიღი თქვენი IND ძიების 3 ან 6 თვემდე პერიოდის დასაწყისია, ამიტომ ყურადღებით შეათანხმეთ ეს თარიღი.
  • WW მოითხოვს დამსაქმებლის ინიციატივას, სერიოზული ბრალეულობის არარსებობას და პატივისცემის შემცველ გაფრთხილების ვადას.
  • გარდამავალი ანაზღაურება შეთანხმებით შეიძლება განისაზღვროს; 2026 წლის მაქსიმუმი 102 000 ევროა ან ერთი წლიური ხელფასი.
  • კონკურენციის აკრძალვის, გადაადგილებისა და სწავლის ხარჯების პუნქტებმა შეიძლება შეაფერხოს თქვენი შემდეგი ნაბიჯი და მათი გაუქმება შესაძლებელია.
  • თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ შეთანხმება 14 დღის განმავლობაში, ან 3 კვირის განმავლობაში, თუ ეს უფლება არ არის ნახსენები.

ხშირად დასმული შეკითხვები

შემიძლია თუ არა ინგლისურ ენაზე მოვაწერო ხელი ხელშეკრულებას?

დიახ. ნიდერლანდების კანონმდებლობა არ მოითხოვს ნიდერლანდურენოვან შეთანხმებას, მაგრამ დარწმუნდით, რომ ნიდერლანდური სამართლებრივი ტერმინები, როგორიცაა „რეფლექსიის პერიოდი“, სწორად არის თარგმნილი.

იცავს თუ არა ბაღის შვებულება ჩემს ბინადრობის ნებართვას?

კონტრაქტის მოქმედების ვადის გასვლამდე და თქვენი ხელფასი აკმაყოფილებს IND კრიტერიუმს, თქვენ კვლავ დასაქმებული ხართ. ძებნის პერიოდი იწყება მხოლოდ კონტრაქტის დასრულების შემდეგ.

შეუძლია თუ არა ჩემს დამსაქმებელს ხელშეკრულების შეთანხმებულ ვადაზე ადრე შეწყვეტა, თუ ახალ სამსახურს ვიპოვი?

მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ შეთანხმებაში ასეა მითითებული. ბევრი შეთანხმება მოიცავს ვადაზე ადრე გასვლის პუნქტს; შეამოწმეთ, როგორ მოქმედებს ეს თქვენს გადახდასა და თქვენი IND თარიღებზე.

გარდამავალი გადასახადი იბეგრება?

დიახ, ის ხელფასის სახით იბეგრება. თქვენი სიტუაციის შესახებ საგადასახადო მრჩეველს ჰკითხეთ, განსაკუთრებით თუ 30%-იანი გადასახადის გადამხდელი ხართ.

რა მოხდება, თუ ხელმოწერის შემდეგ გადავიფიქრე?

გაგზავნეთ წერილობითი განცხადება დაშლის შესახებ 14 დღის ან 3 კვირის განმავლობაში, თუ შეთანხმებაში ეს არ არის მითითებული, BW-ის 7:670b მუხლის შესაბამისად.

ტომ მეევი
ტომ მივისი ადვოკატია... Law & More in Eindhoven მდე Amsterdamის ზოგადი პრაქტიკის სპეციალისტია და ფირმის მომლაპარაკებელი და სასამართლოს წარმომადგენელია.

დასაქმების საკითხი?

თქვენი კითხვის შესახებ რამდენიმე სტრიქონი გამოგვიგზავნეთ ელექტრონულ ფოსტაზე: info@lawandmore.nlჩვენ შეგატყობინებთ, შეგვიძლია თუ არა დახმარება და რა არის შემდეგი ნაბიჯი. ჩვენ არ ვაფასებთ საქმეებს ან დოკუმენტებს ელექტრონული ფოსტით ჩართულობის გარეშე.

გსურთ, რომ დასაქმების იურისტმა შეაფასოს თქვენი სიტუაცია? დღგ-ს ჩათვლით 300 ევროს ღირებულების ანაზღაურებადი კონსულტაციის ფარგლებში , თქვენ მიიღებთ თქვენს კითხვაზე კონკრეტულ პასუხს.

ეს სტატია ზოგად ინფორმაციას გვაწვდის და არ ცვლის თქვენს კონკრეტულ სიტუაციასთან დაკავშირებულ რჩევას.

გჭირდებათ იურიდიული კონსულტაცია?

თქვენი კითხვის შესახებ რამდენიმე სტრიქონი გამოგვიგზავნეთ ელექტრონულ ფოსტაზე: info@lawandmore.nlჩვენ შეგატყობინებთ, შეგვიძლია თუ არა დახმარება და რა არის შემდეგი ნაბიჯი. ჩვენ არ ვაფასებთ საქმეებს ან დოკუმენტებს ელექტრონული ფოსტით ჩართულობის გარეშე.

გსურთ, რომ დასაქმების იურისტმა შეაფასოს თქვენი სიტუაცია? დღგ-ს ჩათვლით 300 ევროს ღირებულების ანაზღაურებადი კონსულტაციის ფარგლებში , თქვენ მიიღებთ თქვენს კითხვაზე კონკრეტულ პასუხს.

სხვა სტატიები

თუ თქვენ ცხოვრობთ ნამდვილ სამსახურებრივ საცხოვრებელში (dienstwoning) და თქვენი შრომითი ხელშეკრულება შეწყდა, თქვენი უფლება

როდესაც ნიდერლანდებში დასაქმებული ავადმყოფობის შესახებ აცხადებს, დამსაქმებელს შეუძლია მართოს არყოფნა, მაგრამ

ნიდერლანდებში, თქვენს დამსაქმებელს არ აქვს უფლება, თქვენი რელიგიის გამო ნაკლებად კეთილგანწყობილი მოგეპყროთ.

ავადმყოფობის დროს სამსახურიდან წასვლა (ziek uit dienst) ნიშნავს, რომ თქვენი შრომითი ხელშეკრულება წყდება ავადმყოფობის პერიოდში.

თანამშრომელს, რომელიც თქვენთან მინიმუმ 26 კვირის განმავლობაში მუშაობდა, შეუძლია მოგთხოვოთ

ნიდერლანდებში ფრილანსერული კონტრაქტის ნაკლოვანებები ექვს სფეროშია: ბუნება