ეჭვმიტანილი ნიდერლანდების სისხლის სამართლის კანონმდებლობაში: თქვენი უფლებები, მეურვეობა და შემდეგი ნაბიჯები

ნიდერლანდების სისხლის სამართლის კანონმდებლობის თანახმად, თქვენ ეჭვმიტანილი (verdachte) ხართ მაშინვე, როგორც კი ფაქტები ან გარემოებები წარმოშობს საფუძვლიან ეჭვს, რომ თქვენ ჩაიდინეთ სისხლის სამართლის დანაშაული (ნიდერლანდების სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 27-ე მუხლი, Wetboek van Strafvordering ან Sv). მხოლოდ ჭორი ან ანონიმური ინფორმაცია საკმარისი არ არის; მოწმის ჩვენება, კამერის ჩანაწერი ან დადებითი ტესტი შეიძლება იყოს საკმარისი.

ამ მომენტიდან თქვენ გაქვთ დუმილის უფლება და დაკითხვამდე გაიარეთ ადვოკატთან კონსულტაცია. ეჭვმიტანილად ცნობა არ ნიშნავს დანაშაულის დადგენას და არ ქმნის სისხლის სამართლის ჩანაწერს.

როდის გთვლის კანონი ეჭვმიტანილად?

სისხლისსამართლებრივი დევნამდე თქვენ ეჭვმიტანილი ხართ, თუ კონკრეტული ფაქტები ან გარემოებები მიუთითებს თქვენს ბრალეულობაზე კონკრეტულ დანაშაულში (მუხლი 27(1) SV). მას შემდეგ, რაც ბრალდება თქვენს წინააღმდეგ იქნება მიმართული, თქვენ ეჭვმიტანილი ხართ მხოლოდ ამ მიზეზით (მუხლი 27(2) SV).

პოლიციას შემდგომში, ოფიციალურ ოქმში (process-verbaal) უნდა შეეძლოს ახსნას, თუ რამ გახადა თქვენი ეჭვმიტანილი: რა ნახეს, რა იპოვეს, რა გაიზომა ან რა განაცხადეს. ადვოკატი ამ ახსნას იყენებს იმის შესამოწმებლად, იყო თუ არა თქვენს წინააღმდეგ გამოყენებული უფლებამოსილება კანონიერი.

მოწმისა და ეჭვმიტანილის განსხვავება. გამომძიებელი მაგისტრატის (rechter-commissaris) მიერ დაკითხული მოწმე ვალდებულია უპასუხოს კითხვებს; ეჭვმიტანილს ეს არასდროს მოეთხოვება (მუხლი 29(2) SV). თუ მოწმის დაკითხვის დროს ეჭვი თქვენზე გადავა, პოლიცია ვალდებულია გაგაჩეროთ, გაგაფრთხილებთ და შემოგთავაზოთ ადვოკატთან წვდომა.

სანამ სასამართლო საბოლოო განაჩენით არ გამოგაცხადებთ გამამტყუნებელ განაჩენს, თქვენ უდანაშაულოდ ითვლებით. ეს გამომდინარეობს ნიდერლანდების სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსიდან და ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის (ECHR) მე-6 მუხლიდან.

რა შეუძლია გააკეთოს პოლიციამ, როდესაც ეჭვმიტანილი გახდებით?

ეჭვი ხსნის საგამოძიებო უფლებამოსილებებს, რომელთაგან თითოეულს აქვს საკუთარი საკანონმდებლო საფუძველი და შეზღუდვები. დანაშაულის მიხედვით, პოლიციას შეუძლია დაგაკავოთ, გაჩხრიკოთ თქვენი სახლი, ჩამოართვათ და შეამოწმოს თქვენი ტელეფონი, ან დანიშნოს ალკოჰერენტული ან სისხლის ანალიზი.

ნებისმიერს შეუძლია თქვენი დაპატიმრება, თუ დანაშაულის ჩადენისას დაგიჭერენ (op heterdaad). ამ სიტუაციის გარდა, გამომძიებელს შეუძლია თქვენი დაპატიმრება ისეთი დანაშაულისთვის, რომლისთვისაც წინასწარი პატიმრობაა დაშვებული.

ყველა ეჭვმიტანილი არ არის დაკავებული. შესაძლოა, თქვენ ნებაყოფლობით გასაუბრებაზე მოგიწვიონ ან ეჭვმიტანილად დასახელების წერილი მიიღოთ. ნებაყოფლობით გასაუბრებაზე გაკეთებულ ჩვენებას იგივე მტკიცებულებითი ძალა აქვს, რაც საკანში გაკეთებულს.

რამდენ ხანს შეიძლება პოლიციის განყოფილებაში დაკავება?

წინასწარი პატიმრობის უფლების მქონე დანაშაულისთვის თქვენი დაკითხვა შეიძლება გაგრძელდეს მაქსიმუმ ცხრა საათის განმავლობაში; სხვა დანაშაულისთვის - მაქსიმუმ ექვსი საათის განმავლობაში. შუაღამისას და დილის 9 საათამდე პერიოდი არ ითვლება (მუხლი 56a Sv).

ამის შემდეგ, პროკურორის თანაშემწეს (hulpofficier van justitie) ან პროკურორს შეუძლია შეუკვეთოს პოლიციის მიერ დაკავება (inverzekeringstelling) სამ დღემდე ვადით, მხოლოდ იმ დანაშაულებისთვის, რომლებიც ითვალისწინებს წინასწარი პატიმრობის გამოყენებას (მუხლები 57-58 Sv). გადაუდებელი აუცილებლობის შემთხვევაში, პროკურორს შეუძლია ეს ვადა ერთხელ, მაქსიმუმ სამ დღემდე გააგრძელოს.

დაკავებიდან არაუგვიანეს სამი დღისა და თვრამეტი საათისა, თქვენ უნდა წარადგინოთ გამომძიებელი მაგისტრატის წინაშე (მუხლი 59a(1) SV). გამომძიებელი მაგისტრატი ამოწმებს, კანონიერია თუ არა დაკავება და შეუძლია გაგათავისუფლოთ. ჩვენი სტატია დაკავებისა და პოლიციის მიერ დაკავების შესახებ საათობრივად განსაზღვრავს, თუ რა ხდება.

რა უფლებები გაქვთ, როგორც ეჭვმიტანილს?

თქვენი უფლებები ძალაში შედის პოლიციასთან პირველივე კონტაქტიდან და არა მხოლოდ პირველი სასამართლო სხდომიდან. ისინი ერთად მოქმედებს; თქვენ არასდროს მოგიწევთ მათ შორის არჩევანის გაკეთება.

• დუმილის უფლება. თქვენ არ ხართ ვალდებული, უპასუხოთ და ეს ყოველი გასაუბრების წინ უნდა გაცნობონ (მუხლი 29, სვ).
• ადვოკატის უფლება. შეგიძლიათ პირველ დაკითხვამდე კონსულტაცია გაიაროთ ადვოკატთან (advocaat) და პოლიციის მიერ დაკითხვის დროს ადვოკატი დაესწროთ. თუ დაგაკავეს, ამისთვის მორიგე ადვოკატი დაინიშნება.
• ინფორმაციის მიღების უფლება. პირველი გასაუბრების წინ გეტყვიან, თუ რომელ დანაშაულში ხართ ეჭვმიტანილი და მიიღებთ წერილობით ინფორმაციას თქვენი უფლებების შესახებ.
• თარჯიმნის უფლება. თუ ჰოლანდიურად საკმარისად არ საუბრობთ, თარჯიმანი უზრუნველყოფილი იქნება და აუცილებელი დოკუმენტები ითარგმნება.
• საქმის მასალებზე წვდომა. თქვენ და თქვენს ადვოკატს შეგიძლიათ გაეცნოთ საქმის დოკუმენტებს; გამოძიების ინტერესებიდან გამომდინარე, მათზე წვდომა შეიძლება დროებით შეიზღუდოს.

დუმილის შენარჩუნება უფლებაა და არა სტრატეგია. ზოგჯერ ადრეული განცხადება ხელს უშლის დაკავების ორდერის გაცემას; ზოგჯერ ნებისმიერი განცხადება ავიწროებს დაცვის ფარგლებს. ეს არჩევანი დამოკიდებულია საქმის მასალებზე, სწორედ ამიტომ, გასაუბრებამდე უნდა მიმართოთ ადვოკატს. იხილეთ ჩვენი განხილვა დუმილის უფლების შესახებ.

როდის არის შესაძლებელი წინასწარი პატიმრობა და რამდენ ხანს?

წინასწარი პატიმრობა (voorlopige hechtenis) შესაძლებელია ძირითადად იმ დანაშაულებისთვის, რომლებიც ითვალისწინებს კანონით მაქსიმალურ ოთხწლიან ან მეტ თავისუფლების აღკვეთას, პლუს დასახელებული დანაშაულების სია (მუხლი 67 Sv). გარდა ამისა, უნდა არსებობდეს გაქცევის სერიოზული საფრთხე ან საზოგადოებრივი უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი მიზეზი, როგორიცაა დანაშაულის ხელახალი ჩადენის ან მოწმეებისთვის ხელის შეშლის საფრთხე.

გამომძიებელ მაგისტრატს შეუძლია შეუფარდოს წინასწარი პატიმრობა (bewaring) თოთხმეტი დღის ვადით (მუხლი 64 Sv). ამის შემდეგ, რაიონულ სასამართლოს პალატაში (raadkamer) შეუძლია შეუფარდოს დამატებითი პატიმრობა (gevangenhouding) ოთხმოცდაათ დღემდე ვადით (მუხლი 66 Sv).

დაკავების შეჩერება (შორსინგი) შესაძლებელია ნებისმიერ დროს, როგორც წესი, ისეთი პირობებით, როგორიცაა გამოცხადების ვალდებულება ან კონტაქტის აკრძალვა. წინასწარი პატიმრობის ვადა აკლდება ნებისმიერ სასჯელს. ნიდერლანდებში წინასწარი პატიმრობის შესახებ ჩვენი სახელმძღვანელო მოცემულია თითოეულ გადაწყვეტილებას.

რა გადაწყვეტილებას მიიღებს პროკურორი გამოძიების შემდეგ?

საზოგადოებრივი პროკურატურის (Openbaar Ministerie) პროკურორი (officier van justitie) წყვეტს, შეწყვიტოს თუ არა საქმე, დააკისროს თუ არა მას საჯარიმო ორდერი, თუ დაიწყოს სისხლისსამართლებრივი დევნა. სისხლისსამართლებრივი დევნა მხოლოდ ერთ-ერთი ვარიანტია.

სამსახურიდან გათავისუფლება (სეპოტი) შეიძლება იყოს უპირობო, მაგალითად, მტკიცებულებების არარსებობის გამო, ან პირობითი, მაგალითად, დაზარალებულისთვის კომპენსაციის გადახდა. პირობითი გათავისუფლება არ არის გამამტყუნებელი განაჩენი, მაგრამ ის რეგისტრირდება.

ნაკლებად მძიმე დანაშაულისთვის პროკურორს შეუძლია დააკისროს სასჯელის ორდერი (strafbeschikking) მოსმენის გარეშე: ჯარიმა, საზოგადოებისთვის სასარგებლო შრომა ან მართვის მოწმობის ჩამორთმევა, არასდროს თავისუფლების აღკვეთა. თქვენ შეგიძლიათ შეიტანოთ საჩივარი (verzet) თოთხმეტი დღის განმავლობაში მას შემდეგ, რაც შეიტყვეთ ამის შესახებ (მუხლი 257e Sv). ორდერის ნებაყოფლობით შესრულება ნიშნავს, რომ თქვენ უარს ამბობთ საჩივარის უფლებაზე.

თუ პროკურორი აღძრავს ბრალდებას, თქვენ მიიღებთ უწყებას (dagvaarding), რომელშიც მითითებული იქნება ბრალდება, სასამართლო და თარიღი. სასამართლოს შეუძლია გადაწყვიტოს მხოლოდ უწყებაში წაყენებული ბრალდებები. ჩვენი სტატია უწყებისა და მოსმენის შესახებ განმარტავს, თუ როგორ მუშაობს ეს დღე.

რა ხდება მოსმენაზე და რას ნიშნავს გამამტყუნებელი განაჩენი?

უმნიშვნელო საქმეებს ერთი მოსამართლე (politierechter) განიხილავს, უფრო სერიოზულ საქმეებს კი - სამი მოსამართლისგან შემდგარი პალატა. სასამართლოს შეუძლია გაამართლოს, გამამტყუნოს ან ფაქტები დამტკიცებულად ცნოს, მაგრამ თქვენ სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობისგან გაათავისუფლოს.

თქვენ შეგიძლიათ გაასაჩივროთ საბოლოო განაჩენის გამოტანიდან თოთხმეტი დღის განმავლობაში (მუხლი 408 SV). გამამტყუნებელი განაჩენი იწვევს ჯარიმას, საზოგადოებისთვის სასარგებლო შრომას, (პირობით) თავისუფლების აღკვეთას ან ისეთ ზომას, როგორიცაა მართვის მოწმობის ჩამორთმევა ან დაზარალებულისთვის კომპენსაციის გადახდა.

გამამტყუნებელი განაჩენი აღირიცხება სასამართლო დოკუმენტაციის სისტემაში. ეს მოწმდება ქცევის მოწმობის (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) მისაღებად განაცხადის შეტანისას და შეიძლება გავლენა იქონიოს თქვენს წვდომაზე გარკვეულ სამუშაოებზე, ცეცხლსასროლი იარაღის ლიცენზიებზე ან ბინადრობის პროცედურებზე.

როდის წყვეტ ეჭვმიტანილად ყოფნას?

საქმის დასრულების შემდეგ თქვენ წყვეტთ ეჭვმიტანილის სტატუსის მინიჭებას: საქმის შეწყვეტის, გამართლების, სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობის არარსებობის ან საბოლოო გამამტყუნებელი განაჩენის გამოტანის შემთხვევაში. მანამდე პროკურორს შეუძლია ხანდაზმულობის ვადის გასვლის შემდეგ სისხლისსამართლებრივი დევნა დაიწყოს, მაშინაც კი, თუ, როგორც ჩანს, არაფერი ხდება.

თუ საქმე სასჯელის ან ღონისძიების გარეშე დასრულდება, თქვენ შეგიძლიათ სასამართლოს მოსთხოვოთ კომპენსაცია პოლიციის მიერ დაკავების ან წინასწარი პატიმრობის დროს გატარებული დროისა (533-ე მუხლი) და თქვენი ადვოკატის ხარჯებისთვის (530-ე მუხლი). მოთხოვნა უნდა შეიტანოს საქმის დასრულებიდან სამი თვის განმავლობაში (529-ე მუხლის მე-2 და 533-ე მუხლის მე-3 პუნქტები).

რა უნდა გააკეთოთ, თუ ეჭვმიტანილად დაგასახელებენ?

ადვოკატთან საუბარამდე რაც შეიძლება ნაკლები ილაპარაკეთ, თუმცა ითანამშრომლეთ თქვენი ვინაობის დადგენაში. არ წაშალოთ შეტყობინებები, არ დაუკავშირდეთ მოწმეებს ან არ გამოაქვეყნოთ საქმესთან დაკავშირებით სოციალურ მედიაში: თითოეულმა ამან შეიძლება შექმნას ახალი ეჭვი ან დაკავების საფუძველი.

• იკითხეთ, რომელ დანაშაულში ხართ ეჭვმიტანილი და მოითხოვეთ წერილობითი დადასტურება.
• ადვოკატს პირველი გასაუბრების წინ მიმართეთ და არა უწყების მოსვლის შემდეგ.
• ჩაიწერეთ რა მოხდა, როდის და ვინ იმყოფებოდა იქ და ეს ჩანაწერი მხოლოდ თქვენს ადვოკატს გადაეცით.
• ჩამოწერეთ ვადები: თოთხმეტი დღე საჯარიმო ორდერზე გასაჩივრებისთვის, თოთხმეტი დღე სააპელაციო საჩივრისთვის, სამი თვე კომპენსაციის მოთხოვნისთვის.
• შეინახეთ პოლიციის, პროკურატურის და სასამართლოს ყველა წერილი.

ჩვენი სისხლის სამართლის სახელმძღვანელოები უფრო დეტალურად მოიცავს თითოეულ ეტაპს.

რა შეგვიძლია გავაკეთოთ თქვენთვის, როგორც ეჭვმიტანილისთვის?

ჩვენი სისხლის სამართლის ადვოკატები ეჭვმიტანილებს პოლიციასთან პირველი კონტაქტიდან ეხმარებიან გასაჩივრებამდე:

• პოლიციის დაკითხვამდე გირჩევთ, მისცეთ თუ არა ჩვენება და როგორ.
• ჩვენ განვიხილავთ საქმის მასალებს და ვამოწმებთ, იყო თუ არა ეჭვი და გამოყენებული უფლებამოსილებები კანონიერი.
• ჩვენ ვეწინააღმდეგებით დაკავებას და მოვითხოვთ წინასწარი პატიმრობის შეჩერებას.
• ჩვენ თოთხმეტი დღის ვადაში შევიტანთ საჩივარს საჯარიმო ორდერზე ან ვასაჩივრებთ მას.
• საქმის დასრულებიდან სამი თვის ვადაში თქვენს მოთხოვნას შევიტანთ მეურვეობისა და სასამართლო ხარჯების კომპენსაციის შესახებ.

შემაჯამებელი

• თქვენ ეჭვმიტანილი ხართ, როდესაც ფაქტები ან გარემოებები დანაშაულის ჩადენის საფუძვლიან ეჭვს წარმოშობს (მუხლი 27, სვ).
• თქვენ გაქვთ უფლება, შეინარჩუნოთ დუმილი და დაკითხვამდე გაიაროთ კონსულტაცია ადვოკატთან.
• პოლიციის დაკავება სამ დღემდე გრძელდება, მისი გახანგრძლივების შესაძლებლობით კიდევ სამი დღით; თქვენ უნდა მიმართოთ გამომძიებელ მაგისტრატს დაკავებიდან სამი დღისა და თვრამეტი საათის განმავლობაში.
• წინასწარი პატიმრობა მოიცავს წინასწარი პატიმრობის ვადას თოთხმეტ დღემდე და დამატებით პატიმრობას ოთხმოცდაათ დღემდე.
• ბოლო ვადა: თოთხმეტი დღე საჩივრის ან სააპელაციო საჩივრისთვის, სამი თვე კომპენსაციისთვის საქმის დასრულებიდან.

ხშირად დასმული შეკითხვები