მდგრადობის პუნქტები ჰოლანდიურ კონტრაქტებში: როდის არის ისინი აღსრულებადი?

ჰოლანდიურ კონტრაქტში მდგრადობის პუნქტი აღსრულების საგანია იმდენად, რამდენადაც ის შედგენილია როგორც ვალდებულება და არა როგორც მისწრაფება. მიზნის „მიღწევისკენ“ ვალდებულება არის საუკეთესო ძალისხმევის ვალდებულება, რომლის დარღვევაც ძნელია; განსაზღვრული შედეგის განსაზღვრულ ვადაში მიღწევის ვალდებულება არის შედეგის ვალდებულება და მისი დარღვევა მეორე მხარეს აძლევს ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის (Burgerlijk Wetboek, BW) შესაბამისად სამართლებრივი დაცვის საშუალებებს.

ორმა მოვლენამ ეს პუნქტები კონტრაქტის ცენტრში გადაიტანა. კორპორაციული მდგრადობის ანგარიშგების დირექტივა (CSRD) მოითხოვს, რომ შესაბამისობაში მყოფმა კომპანიებმა წარმოადგინონ ანგარიშგება მათი ღირებულების ჯაჭვის შესახებ, ხოლო კორპორაციული მდგრადობის სათანადო შემოწმების დირექტივა (CSDDD) მოითხოვს, რომ მათ თავიანთი საქმიანობის ჯაჭვში გაითვალისწინონ ადამიანის უფლებები და გარემოზე ზემოქმედება. ორივეს შესრულება პრაქტიკაში მხოლოდ მომწოდებლებთან კონტრაქტების მეშვეობით არის შესაძლებელი.

რა არის მდგრადობის პუნქტი?

ეს არის სახელშეკრულებო პირობა, რომელიც ავალდებულებს მხარეს დააკმაყოფილოს გარემოსდაცვითი, სოციალური ან მმართველობითი სტანდარტები, როგორიცაა ემისიების მიზანი, ბავშვთა შრომის აკრძალვა ან გადამუშავებული შემცველობის პროცენტული მაჩვენებელი. ნიდერლანდების კანონმდებლობას არ აქვს სპეციალური წესები ამ პუნქტებისთვის: ისინი წარმოადგენენ ჩვეულებრივ სახელშეკრულებო პირობებს BW-ის მე-6 წიგნის შესაბამისად.

That means the general rules on interpretation apply. Under the Haviltex standard (ECLI:NL:HR:1981:AG4158), a Dutch court looks not only at the wording but also at what the parties could reasonably expect from each other. A vague clause will therefore be read in light of the negotiations, the expertise of the parties and any codes of conduct referred to.

როდის არის მდგრადობის პუნქტი იურიდიულად აღსრულებადი?

როდესაც ის განსაზღვრავს, ვინ რა უნდა გააკეთოს, როდის, გაზომილი როგორ. პუნქტი, რომელიც მხოლოდ „ჩვენს ღირებულებებს“ ან „საუკეთესო პრაქტიკას“ ეხება, იშვიათად იძლევა გამოსავალს, თუ ის არ არის შესრულებული.

აღსასრულებელი პუნქტი შეიცავს გაზომვად მიზანს (მაგალითად, 1 და 2 სფეროს ემისიების 30%-ით შემცირებას 2028 წლის 31 დეკემბრამდე), საცნობარო სტანდარტს ან სერტიფიცირებას, ფიქსირებული თარიღით ანგარიშგების ვალდებულებას და აუდიტის უფლებებს. თუ პუნქტი ეხება მომწოდებლის ქცევის კოდექსს, დარწმუნდით, რომ კოდექსი რეალურად წარმოადგენს ხელშეკრულების ნაწილს; BW მუხლის 6:233-ის თანახმად, ზოგადი პირობები, რომლებიც არ იყო ხელმისაწვდომი, შეიძლება გაუქმდეს.

რა საშუალებების დამატება შეგიძლიათ მდგრადობის პუნქტთან?

შეუსრულებლობის შემთხვევაში გამოიყენება ზოგადი საშუალებები, თუმცა ისინი უკეთესად მუშაობს, თუ ისინი ხელშეკრულებაშია გაწერილი. წინასწარ შეთანხმდით, რა მოხდება, თუ მიზანი არ შესრულდება.

• თქვენივე შესრულების შეჩერება, მაგალითად, გადახდის, BW მუხლის 6:262-ის შესაბამისად.
• ხელშეკრულების გაუქმება (შეკავშირება) BW მუხლის 6:265-ის შესაბამისად, BW მუხლის 6:82-ის შესაბამისად შეუსრულებლობის შესახებ შეტყობინების შემდეგ, თუ შესრულება ჯერ კიდევ შესაძლებელია.
• BW მუხლი 6:74-ით გათვალისწინებული ზიანისთვის, რომელიც მოითხოვს ზარალის დადასტურებას; მდგრადი განვითარების დარღვევების შემთხვევაში, ეს დამტკიცება ხშირად რთულია.
• საჯარიმო პუნქტი (boetebeding) BW მუხლის 6:91-ის მიხედვით, რომელიც გამორიცხავს მტკიცების პრობლემას; სასამართლოს შეუძლია შეამციროს BW მუხლის 6:94-ის მიხედვით გადაჭარბებული სასჯელი.
• მაკორექტირებელი ქმედებების გეგმა ვადით, რასაც მოჰყვება შეწყვეტის უფლება, თუ გეგმა არ შესრულდება.

როგორ გადაეცემათ ვალდებულებები მიწოდების ჯაჭვს?

ჯაჭვური პუნქტის (kettingbeding) მეშვეობით: თქვენმა მომწოდებელმა იგივე ვალდებულებები უნდა დააკისროს საკუთარ მომწოდებლებს და ჩართოს იგივე პუნქტი. ნიდერლანდების კანონმდებლობის თანახმად, ხელშეკრულება მხოლოდ მის მხარეებს ავალდებულებს, ამიტომ ასეთი პუნქტის გარეშე თქვენი ვალდებულებები პირველივე რგოლზე მთავრდება.

ჯაჭვის პუნქტი გააერთიანეთ ინფორმაციასა და აუდიტის უფლებებთან, რადგან CSRD-ის ანგარიშგება მოითხოვს მონაცემებს ჯაჭვის უფრო ღრმა ფენებიდან. შეთანხმდით, თუ ვინ ფარავს აუდიტისა და სერტიფიცირების ხარჯებს. მსხვილი მყიდველები ხშირად ამ ხარჯებს მცირე მომწოდებლებზე გადააქვთ; ACM-ს შეუძლია დომინანტური პოზიციის ბოროტად გამოყენება კონკურენციის შესახებ კანონის (Mededingingswet) 24-ე მუხლის დარღვევად მიიჩნიოს.

რომელი ევროპული წესები მოქმედებს მდგრადობის პუნქტებზე?

CSRD და CSDDD 2026 წელს Omnibus I პაკეტით შეიცვალა. CSRD ამჟამად ვრცელდება ევროკავშირის იმ კომპანიებზე, რომლებსაც 1,000-ზე მეტი თანამშრომელი და 450 მილიონ ევროზე მეტი წმინდა ბრუნვა აქვთ.

შესწორებული CSDDD-ის თანახმად, წევრმა სახელმწიფოებმა წესები 2028 წლის 26 ივლისამდე უნდა გადაიტანონ, ხოლო ვალდებულებები 2029 წლის 26 ივლისიდან ამოქმედდება. ბევრი მცირე ჰოლანდიელი მიმწოდებელი უკვე აწყდება ამ მოთხოვნებს მათი მომხმარებლების მიმწოდებლებთან დაკავშირებული პირობების გამო. კორპორატიული მდგრადობის სათანადო შემოწმების დირექტივის ჩვენი სახელმძღვანელო უფრო დეტალურად განსაზღვრავს ზღვრულ ზღვრებს.

კონკურენტებს შორის მდგრადი განვითარების შეთანხმებები, როგორიცაა მასალის თანდათანობითი გაუქმების ერთობლივი ვალდებულება, კონკურენციის კანონმდებლობის ფარგლებში ხვდება. ACM-მა გამოსცა მდგრადი განვითარების შეთანხმებების შესახებ პოლიტიკის წესი (2023), ხოლო ევროკომისიის 2023 წლის ჰორიზონტალური სახელმძღვანელო პრინციპები შეიცავს მათ შესახებ ცალკე თავს; გადახედეთ ორივეს, სანამ კონკურენტთან ერთობლივ მიზნებზე შეთანხმდებით.

როგორ ქმნის მდგრადი განვითარების პუნქტი „მწვანე რეცხვის“ რისკს?

თუ თქვენ რეკლამირებთ მიმწოდებლის მდგრადი განვითარების მაჩვენებელს, რომლის დასაბუთებაც არ შეგიძლიათ, თქვენ სჩადიხართ არაკეთილსინდისიერ კომერციულ პრაქტიკას BW-ის 6:193a და შემდგომი მუხლების შესაბამისად. BW-ის 6:193j მუხლის თანახმად, თქვენ გეკისრებათ ფაქტობრივი მტკიცების სისწორის მტკიცების ტვირთი.

2026 წლის 27 სექტემბრიდან, დირექტივა (EU) 2024/825 კრძალავს ზოგად გარემოსდაცვით პრეტენზიებს, რომლებიც არ აღიარებენ შესანიშნავ გარემოსდაცვით შესრულებას და კომპენსაციაზე დაფუძნებულ კლიმატის ნეიტრალიტეტის პრეტენზიებს. მომხმარებელთა და ბაზრების ორგანო (ACM) ახორციელებს ამ წესების აღსრულებას. დარწმუნდით, რომ თქვენი კონტრაქტები მოგაწვდით მონაცემებსა და მტკიცებულებებს, რომლებიც გჭირდებათ თქვენი პროდუქციის შესახებ თქვენი ყველა პრეტენზიის დასადასტურებლად.

რა უნდა შეამოწმოთ, როგორც მყიდველმა?

• შეამოწმეთ, რომ თითოეული მიზანი გაზომვადია, დათარიღებულია და დაკავშირებულია აღიარებულ სტანდარტთან ან სერტიფიკატთან.
• შეამოწმეთ, გაქვთ თუ არა აუდიტისა და ინფორმაციის უფლებები, რომლებიც თქვენი პირდაპირი მომწოდებლის ფარგლებს სცილდება.
• შეამოწმეთ, რომ სამიზნის გამოტოვებას თან ახლავს ჯარიმა ან შეწყვეტის უფლება.
• შეამოწმეთ, რომ მომწოდებლის ქცევის კოდექსი რეალურად არის ჩართული ხელშეკრულებაში.
• შეამოწმეთ, შეგიძლიათ დაასაბუთოთ მომხმარებლებისთვის წარდგენილი ყველა მდგრადობის შესახებ პრეტენზია მომწოდებლის მონაცემებით.

რა უნდა შეამოწმოთ, როგორც მომწოდებელმა?

• შეამოწმეთ, მიზანი შედეგის ვალდებულებაა თუ საუკეთესო ძალისხმევის შედეგი და რეალურად შეგიძლიათ თუ არა მისი მიღწევა.
• შეამოწმეთ, ვინ იხდის აუდიტს, სერტიფიცირებას და შესაბამისობის დამატებით ხარჯებს.
• შეამოწმეთ, არის თუ არა სასჯელი პროპორციული და არის თუ არა ის შეზღუდული.
• შეამოწმეთ, რა უნდა დააკისროთ თქვენს მომწოდებლებს ჯაჭვური პუნქტის თანახმად.
• შეამოწმეთ, შეგიძლიათ თუ არა ხელშეკრულების შეწყვეტა ან ხელახლა მოლაპარაკება, თუ მყიდველის მოთხოვნები შეიცვლება ხელშეკრულების მოქმედების პერიოდში.

რა შეგვიძლია გავაკეთოთ თქვენთვის მდგრადი განვითარების პუნქტებით?

ჩვენი კორპორატიული იურისტები ადგენენ და აწარმოებენ მოლაპარაკებებს მყიდველებისა და მომწოდებლებისთვის მდგრადი განვითარების პუნქტებზე.

• ჩვენ განვიხილავთ თქვენი მომწოდებლის არსებულ პირობებს და ვადგენთ, რომელი პუნქტებია აღსასრულებელი.
• ჩვენ ვადგენთ გაზომვად მიზნებს, აუდიტის უფლებებს, ჯაჭვურ და საჯარიმო პუნქტებს.
• ჩვენ ვამოწმებთ, ვრცელდება თუ არა თქვენს კომპანიაზე CSRD ან შესწორებული CSDDD და როდიდან.
• ჩვენ ვაფასებთ, თავსებადია თუ არა კონკურენტებთან ერთობლივი მდგრადი განვითარების შეთანხმება კონკურენციის კანონმდებლობასთან.
• ჩვენ ვწერთ შეუსრულებლობის შესახებ შეტყობინებას და აღვადგენთ პუნქტს, როდესაც მიზანი არ შესრულდება.

შემაჯამებელი

• მდგრადობის პუნქტი ჩვეულებრივი კონტრაქტის პირობაა; ის აღსასრულებელი ხდება, თუ ის კონკრეტული, გაზომვადი და დათარიღებულია.
• წინასწარ დაურთეთ საშუალებები: შეჩერება, დაშლა BW მუხლის 6:265-ის შესაბამისად, ჯარიმა BW მუხლის 6:91-ის შესაბამისად ან კორექტირების გეგმა.
• თქვენი პირდაპირი მიმწოდებლის მიღმა ფუნქციონირებისთვის საჭიროა ჯაჭვური პუნქტი და აუდიტის უფლებები.
• დაუსაბუთებელი მდგრადობის პრეტენზიები არაკეთილსინდისიერი კომერციული პრაქტიკაა; უფრო მკაცრი წესები 2026 წლის 27 სექტემბრიდან ამოქმედდება.

ხშირად დასმული შეკითხვები