Სამოქალაქო სამართალი
Სამოქალაქო სამართალი
კონტრაქტით დავებიდან დაწყებული ზიანის ანაზღაურებით დამთავრებული — ჩვენ ვიცავთ თქვენს სამოქალაქო სამართლის ინტერესებს
მიმოხილვა
სამოქალაქო სამართალი არეგულირებს მოქალაქეებსა და ბიზნესებს შორის სამართლებრივ ურთიერთობებს: პროდუქტის შეძენიდან დაწყებული, სამუშაო ადგილზე მომხდარი უბედური შემთხვევის შედეგად ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნამდე, ხელშეკრულების დარღვევიდან დაწყებული, დელიქტური ქმედებებით დამთავრებული. როდესაც მხარეებს შორის პრობლემები წარმოიქმნება, სამოქალაქო სამართალი უზრუნველყოფს თქვენი უფლებების აღსრულების ინსტრუმენტებს - იმ პირობით, რომ მათ დროულად და სწორად გამოიყენებთ.
Law & More კონსულტაციებს უწევს და სასამართლო დავებს უწევს სამოქალაქო სამართლის ფართო სპექტრზე: სახელშეკრულებო დავებს, პასუხისმგებლობის მოთხოვნებს, ვალების ამოღებას და საკუთრების ან გამოყენების უფლებებთან დაკავშირებულ დავებს. ჩვენი იურისტები იცნობენ რაიონულ და სააპელაციო სასამართლოებს და ესმით, როდის არის საჭირო სწრაფი რეაგირება — მაგალითად, შემაჯამებელი სამართალწარმოების (kort geding) გზით.
გჭირდებათ ექსპერტის რჩევა?
ჩვენი სამოქალაქო სამართლის სპეციალისტები მზად არიან დაგეხმარონ. მიიღეთ პერსონალიზებული იურიდიული კონსულტაცია დღესვე.
სწრაფი ნავიგაცია
უახლესი ინფორმაცია
სამოქალაქო სამართლის სტატიები
აქციები შეიძლება დიდი ღირებულების იყოს, მაგრამ მათი უბრალოდ ლიკვიდაცია შეუძლებელია: ყველაფრის უკან
ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულება — რომელსაც ჩვეულებრივ ნატოს ხელშეკრულებას ან ვაშინგტონის ხელშეკრულებას უწოდებენ
წლების განმავლობაში ნიდერლანდების დროებითი დასაქმების სექტორი ებრძოდა არაკეთილსინდისიერ სააგენტოებს, რომლებიც ექსპლუატაციას უწევდნენ მიგრანტ მუშაკებს და არასაკმარისად უხდიდნენ მათ.
რას ვაკეთებთ
სახელშეკრულებო დავები და შეუსრულებლობის (wanpresstatie) პრეტენზიები
კორპორაციული მმართველობა და შესაბამისობა
დელიქტური (onrechtmatige daad) და პასუხისმგებლობის მოთხოვნები
ვალების აღების პროცედურები და მიმაგრება (კონსერვატორია და აღმასრულებელი)
შემაჯამებელი სამართალწარმოება (kort geding) და სხვა სასწრაფო პროცედურები
ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნები (პირადი დაზიანება, ფინანსური ზარალი, ბიზნეს ზარალი)
დირექტორი და ჯგუფური პასუხისმგებლობა (bestuurders- en concernaansprakelijkheid)
კონტრაქტები და ზოგადი პირობები (algemene voorwaarden)
სასამართლოსგარეშე დავის გადაწყვეტა და მედიაცია
ნიდერლანდების და უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულება
რატომ აირჩიოთ Law & More
გამოცდილი იურისტები ნიდერლანდების სასამართლოებში დადასტურებული გამოცდილებით
სტრატეგიული მიდგომა, რომელიც აერთიანებს მოლაპარაკებასა და სასამართლო დავას,
მკაფიო კომუნიკაცია მრავალ ენაზე
გამჭვირვალე საკომისიო სტრუქტურები და ხარჯების მართვა
ფოკუსირება პრაქტიკულ გადაწყვეტილებებსა და ბიზნესის უწყვეტობაზე
ხშირად დასმული კითხვები – სამოქალაქო სამართალი
სამოქალაქო სამართლის შესახებ ხშირად დასმული კითხვები, რომლებსაც ჩვენი ექსპერტები პასუხობენ.
ხელშეკრულების დარღვევა (wanprestatie) არსებობს, როდესაც ერთ-ერთი მხარე არ ასრულებს ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ვალდებულებას და ეს შეუსრულებლობა მის ბრალია. უმეტეს შემთხვევაში, მოვალეს ჯერ უნდა ეცნობოს დავალიანების შესახებ, რაც შესასრულებლად საბოლოო გონივრულ ვადას განსაზღვრავს. მხოლოდ ამ ვადის გასვლის შემდეგ, როდესაც მოვალე არ შეასრულებს ვალდებულებას, ხდება დავალიანების დარღვევა, რაც მეორე მხარეს აძლევს ზიანის ანაზღაურების, ვალდებულების გაუქმების ან შესრულების უფლებას.
ხელშეკრულების დარღვევა წარმოიშობა მხარეებს შორის არსებული შეთანხმების შეუსრულებლობის შედეგად. დელიქტი (onrechtmatige daad) არის ნებისმიერი ხელშეკრულების მიღმა სხვა პირის მიმართ ჩადენილი უკანონო ქმედება, როგორიცაა ზიანის მიყენება გაუფრთხილებლობით. ორივე შემთხვევაში შეიძლება წარმოიშვას ზიანის ანაზღაურების პასუხისმგებლობა, მაგრამ მოთხოვნები, მტკიცების ტვირთი და ხანდაზმულობის ვადები განსხვავებულია. ზოგჯერ ერთი და იგივე მოვლენა შეიძლება წარმოადგენდეს ორივეს.
საწყისი წერტილი ის არის, რომ დაზარალებული მხარე, რამდენადაც ეს შესაძლებელია, უნდა აღმოჩნდეს იმ მდგომარეობაში, რომელშიც ის იქნებოდა დარღვევის ან უკანონო ქმედების გარეშე. პრინციპში, ანაზღაურდება ფაქტობრივი დანაკარგი, მათ შორის მიღებული დანაკარგი და დაკარგული მოგება. ქმედებასა და ზიანს შორის უნდა არსებობდეს მიზეზობრივი კავშირი და ზიანი უნდა მიეწეროს პასუხისმგებელ მხარეს.
ვალდებულების შეუსრულებლობის შესახებ შეტყობინება (ingebrekestelling) არის წერილობითი მოთხოვნა, რომელიც მოვალეს ანიჭებს საბოლოო, გონივრულ ვადას ვალდებულების შესასრულებლად. მხოლოდ მაშინ, როდესაც ეს ვადა ამოიწურება შესრულების გარეშე, მოვალე დგება ვალდებულების შეუსრულებლობის მდგომარეობაში, რაც იწვევს ზიანის ანაზღაურების ან გაუქმების უფლებას. ზოგიერთ შემთხვევაში, ვალდებულების შეუსრულებლობა ავტომატურად წარმოიშობა კანონის ძალით, მაგალითად, როდესაც განსაზღვრული ვადა გავიდა და ცალკე შეტყობინება არ არის საჭირო.
სამოქალაქო სარჩელი ხანდაზმულობის ვადის გასვლის შემდეგ ხდება, რის შემდეგაც მისი სასამართლოში აღსრულება აღარ შეიძლება. ვადები განსხვავდება მოთხოვნის ტიპის მიხედვით. გარკვეულ შემთხვევებში, ხანდაზმულობა შეიძლება შეწყდეს, მაგალითად, შესრულების უფლების დატოვებით წერილობითი შეხსენებით, რის შემდეგაც იწყება ახალი ვადის ათვლა.
დროებითი სარჩელის შეტანის პროცედურები საშუალებას აძლევს წინასწარი სარჩელის შეტანის მოსამართლეს, მოკლე ვადაში მიიღოს დროებითი ღონისძიება, როგორიცაა აკრძალვა ან შესრულების ბრძანება. ისინი განკუთვნილია სასწრაფო საქმეებისთვის და არ იწვევს დავაზე საბოლოო გადაწყვეტილების მიღებას. გადაწყვეტილება დროებითი რჩება და მხარეებს შემდგომშიც შეუძლიათ არსებითი განხილვის ჩვეულებრივი წარმოების დაწყება.
დროებითი ყადაღის დადება არის სიფრთხილის ზომა, რომელიც აყინავს მოვალის აქტივებს, როგორიცაა საბანკო ანგარიში ან ქონება, სამართალწარმოებამდე ან მის დროს, შემდგომი ამოღების უზრუნველსაყოფად. იგი მოითხოვს სასამართლოს წინასწარ ნებართვას. თუ ძირითადი მოთხოვნა მოგვიანებით დაკმაყოფილდება, ყადაღის დადება შეიძლება გადაკეთდეს აღსრულებად; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის უნდა მოიხსნას და შეიძლება გამოიწვიოს პასუხისმგებლობა მიყენებული ზიანისთვის.
როგორც წესი, მხარემ, რომელიც გარკვეული ფაქტების სამართლებრივ შედეგებს ეყრდნობა, უნდა დაამტკიცოს ეს ფაქტები, თუ ისინი სადავოა. მტკიცებულებების წარდგენა შესაძლებელია დოკუმენტების, მოწმეების და ექსპერტების დასკვნების მეშვეობით, სხვა საშუალებებთან ერთად. გარკვეულ სიტუაციებში მტკიცების ტვირთი გადადის კანონის ან გონივრულობისა და სამართლიანობის სტანდარტების საფუძველზე.
გადაწყვეტილების აღსრულება შესაძლებელია აღმასრულებლის დახმარებით, რომელსაც, მაგალითად, შეუძლია დააყადაღოს საბანკო ანგარიშები, ხელფასი ან საქონელი და განახორციელოს საჯარო გაყიდვა. სასამართლოს ასევე შეუძლია დააკისროს ბრძანებას ჯარიმა (დვანგსომი), რომელსაც მოვალე კარგავს მანამ, სანამ არ შეასრულებს მოთხოვნას. ჩვენ ვუხელმძღვანელებთ კლიენტებს მთელი აღსრულების პროცესში.
ხანგრძლივობა მნიშვნელოვნად არის დამოკიდებული სირთულეზე, საჭირო მტკიცებულებებსა და სასამართლოს სამუშაო დატვირთვაზე. მარტივი ვალის ამოღების საქმე შეიძლება დასრულდეს რამდენიმე თვეში, ხოლო მოწმეებისა და ექსპერტების მონაწილეობით რთულ საქმეს შეიძლება ერთ წელზე მეტი დასჭირდეს. გადაუდებელი შემთხვევებისთვის, დროებითი სამართლებრივი დაცვის პროცედურები შეიძლება ითვალისწინებდეს დროებითი ზომების მიღებას მოკლე ვადაში.
მორიგების შეთანხმება მხარეებს საშუალებას აძლევს, დაასრულონ დავა ან გაურკვევლობა სავალდებულო შეთანხმებების ჩაწერით, მაგალითად, მორიგების ნაწილად. ის მხარეებს ავალდებულებს მაშინაც კი, თუ შედეგი განსხვავდება ფაქტობრივი სამართლებრივი მდგომარეობისგან, რაც სწორედ ის უზრუნველყოფს სამართლებრივ დარწმუნებულობას.
სამოქალაქო სამართალწარმოებაში წაგებულ მხარეს, როგორც წესი, ევალება სასამართლო ხარჯების გადახდა, თუმცა ეს კომპენსაცია დაფუძნებულია ფიქსირებულ ლიკვიდაციის ტარიფზე და იშვიათად მოიცავს ადვოკატის სრულ ჰონორარს. სრული კომპენსაციის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ განსაკუთრებულ შემთხვევებში, როგორიცაა ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების დარღვევა.
ნებისმიერმა პირმა, რომელიც აღმოაჩენს დეფექტს შესრულებული სამუშაოს შესრულებისას, გონივრულ ვადაში უნდა მიმართოს მეორე მხარეს. თუ ძალიან გვიან შეიტანთ საჩივარს, შესაძლოა დაკარგოთ თქვენი უფლებები. რა ითვლება „გონივრულ ვადად“ დამოკიდებულია გარემოებებზე, მაგრამ სწრაფი და წერილობითი საჩივრის შეტანა ყოველთვის სასურველია.
სოლიდარული პასუხისმგებლობის შემთხვევაში კრედიტორს შეუძლია მოითხოვოს სრული თანხა ნებისმიერი მოვალისგან, რომლებმაც შემდეგ უნდა დაფარონ დავალიანება ერთმანეთში. სოლიდარული პასუხისმგებლობის შემთხვევაში თითოეული მოვალე პასუხისმგებელია მხოლოდ თავისი წილისთვის. რომელი ფორმა გამოიყენება, გამომდინარეობს კანონიდან ან ხელშეკრულებიდან.
დიახ, პრინციპში, ზეპირი შეთანხმებები ისეთივე სავალდებულოა, როგორც წერილობითი. მთავარი პრობლემა მტკიცებულებაა: დავის დროს თქვენ უნდა შეძლოთ იმის ჩვენება, თუ რაზე იყო შეთანხმებული. ზოგიერთი სამართლებრივი აქტისთვის, მაგალითად, კერძო პირის მიერ სახლის შეძენისთვის, კანონი მოითხოვს წერილობით ფორმას.
ძირითადი იურიდიული ტერმინები
მნიშვნელოვანი ტერმინოლოგია ახსნილია გასაგებ ენაზე
Onrechtmatige Daad (დანაშაული/არაკანონიერი აქტი)
ნიდერლანდების პასუხისმგებლობის სამართლის საფუძველი კოდიფიცირებულია სამოქალაქო კოდექსის 6:162 მუხლში. უკანონო ქმედება ხდება მაშინ, როდესაც ვინმე აყენებს ზიანს ისეთი ქცევით, რომელიც: (1) არღვევს სხვის კანონიერ უფლებას, (2) არღვევს კანონით დადგენილ ვალდებულებას, (3) არღვევს სათანადო სოციალური ქცევის დაუწერელ სტანდარტებს ან (4) წარმოადგენს სათანადო დაუდევრობის გარეშე ჩადენილ ქმედებას. დამნაშავე პასუხისმგებელია, თუ არსებობს ბრალეულობა (რომელიც შეიძლება ვივარაუდოთ გარკვეულ შემთხვევებში), ზიანი მიეწერება მას და არსებობს მიზეზობრივი კავშირი. მოიცავს ყველაფერს, საგზაო შემთხვევებიდან დაწყებული ცილისწამებით, უსამართლო კონკურენციითა და პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობის დარღვევით დამთავრებული. როგორც ფიზიკურ, ასევე იურიდიულ პირებს შეუძლიათ ჩაიდინონ onrechtmatige daad.
Wanprestatie (ხელშეკრულების დარღვევა)
ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ვალდებულებების შეუსრულებლობა შეთანხმებული წესით. მოიცავს შეუსრულებლობას, არასრულყოფილ შესრულებას და დაგვიანებულ შესრულებას. როდესაც ხდება wanprestatie, დაზარალებულ მხარეს შეუძლია მოითხოვოს: (1) კონკრეტული შესრულება (nakoming) დამრღვევი მხარის ვალდებულების შესრულების იძულება, (2) ზიანის ანაზღაურება (schadevergoeding) მიყენებული ზარალისთვის, (3) ხელშეკრულების შეწყვეტა (ontbinding) შეთანხმების დასრულებით, ან (4) ფასის შემცირება არასრულყოფილი შესრულებისთვის. კრედიტორმა, როგორც წესი, უნდა გააგზავნოს შეტყობინება შეუსრულებლობის შესახებ (ingebrekestelling) ამ საშუალებების გამოყენებამდე, თუ ვადა აშკარად არ არის გასული ან დაუყოვნებლივი შესრულება შეუძლებელია. onrechtmatige daad-ისგან განსხვავებით, wanprestatie ყოველთვის არ მოითხოვს ბრალეულობას - ზოგიერთი ვალდებულება წარმოადგენს მკაცრ პასუხისმგებლობას.
Schadevergoeding (ზარალი/კომპენსაცია)
ფულადი კომპენსაცია დანაკარგის ან დაზიანებისთვის. ნიდერლანდების კანონმდებლობა ორ ძირითად ტიპს აღიარებს: მატერიალური ზიანის ანაზღაურება (materiële schade), რომელიც მოიცავს პირდაპირ ფინანსურ დანაკარგებს, როგორიცაა ქონების დაზიანება, სამედიცინო ხარჯები, დაკარგული შემოსავლის და ბიზნეს დანაკარგები; და არამატერიალური ზიანის ანაზღაურება (immateriële schade) არაეკონომიკური ზიანისთვის, როგორიცაა ტკივილი და ტანჯვა, რომელიც მხოლოდ კონკრეტულ გარემოებებში, როგორიცაა პირადი დაზიანება ან ღირსების დარღვევა, ენიჭება. ზიანის ანაზღაურება უნდა იყოს დადასტურებული და მიზეზობრივად დაკავშირებული ჩადენილ უკანონო ქმედებასთან ან დარღვევასთან. დაზარალებულ მხარეს ევალება ზიანის ანაზღაურება (schadebeperkingsplicht). სადამსჯელო ზიანის ანაზღაურება ნიდერლანდების კანონმდებლობაში არ არსებობს - კომპენსაციის მიზანია დაზარალებულის აღდგენა ზიანის მიყენებამდე არსებულ მდგომარეობაში და არა დამნაშავის დასჯა. პროცენტი (wettelijke rente) დარიცხვა ზიანის მიყენების დღიდან ხდება.
ხანდაზმულობის ვადა
ვადა, რომლის განმავლობაშიც უნდა წარედგინოს სამართლებრივი მოთხოვნები, რის შემდეგაც ისინი აღუსრულებელია. სტანდარტული ხანდაზმულობის ვადაა ხუთი წელი იმ დღიდან, როდესაც მომჩივანმა შეიტყო ან გონივრულად უნდა სცოდნოდა როგორც ზიანის, ასევე პასუხისმგებელი მხარის შესახებ. აბსოლუტური ხანდაზმულობა დგება მოვლენიდან 20 წლის შემდეგ, ცოდნის მიუხედავად. გარკვეულ პრეტენზიებზე ვრცელდება კონკრეტული ვადები: ორი წელი პირადი დაზიანებისთვის (აღმოჩენიდან), სამი წელი პროდუქტის დეფექტებისთვის, ხუთი წელი პროფესიული პასუხისმგებლობისთვის. ხანდაზმულობის ვადა შეიძლება შეწყდეს პრეტენზიის დადასტურებით, გადახდით ან სარჩელის შეტანით. ვადის გასვლის შემდეგ, მოთხოვნა ქრება - სასამართლო მას უარყოფს, მაშინაც კი, თუ ის სხვაგვარად დასაბუთებულია. კრიტიკულად მნიშვნელოვანია ხანდაზმულობის ვადების მონიტორინგი და ვადის გასვლამდე მოქმედება.
Bewijslast (მტკიცების ტვირთი)
საკუთარი სამართლებრივი პოზიციის დამადასტურებელი ფაქტების დამტკიცების ვალდებულება. ზოგადი წესი: „ვინც ამტკიცებს, უნდა დაამტკიცოს“ (wie stelt, bewijst). მოსარჩელემ უნდა დაამტკიცოს ის ფაქტები, რომლებიც მისი პრეტენზიის საფუძველია; მოპასუხემ კი უნდა დაამტკიცოს ის ფაქტები, რომლებიც მისი დაცვის მხარეს ადასტურებს. მტკიცების სტანდარტი არის მტკიცებულებათა უპირატესობა (უფრო სავარაუდოა, ვიდრე არა), უფრო დაბალი, ვიდრე სისხლის სამართლის ეჭვგარეშეა. მტკიცებულებები შეიძლება მოიცავდეს წერილობით დოკუმენტებს (ყველაზე ძლიერი), მოწმეთა ჩვენებებს, ექსპერტების მოსაზრებებს და ირიბ მტკიცებულებებს. სასამართლოებს აქვთ ფართო დისკრეცია მტკიცებულებების შესაფასებლად და შეუძლიათ მტკიცების ტვირთის შეცვლა კონკრეტულ სიტუაციებში, მაგალითად, როდესაც ერთი მხარე ექსკლუზიურად აკონტროლებს შესაბამის ინფორმაციას. მტკიცების ტვირთის შეუსრულებლობა იწვევს პრეტენზიის ან დაცვის უარყოფას.
დვანგსომი (ჯარიმის გადახდა)
სასამართლოს მიერ დაკისრებული პერიოდული ჯარიმა (სასამართლოს უპატივცემულობის მსგავსი) გადაწყვეტილების შესრულების იძულების მიზნით. როდესაც სასამართლო ვინმეს უბრძანებს ქმედების შესრულებას ან ქცევის შეწყვეტას, მას შეუძლია დააკისროს დვანგსომი: ჯარიმა, რომელიც გადასახდელია მეორე მხარისთვის (არა სახელმწიფოსთვის) შეუსრულებლობის თითოეული დღის ან შემთხვევისთვის, მაქსიმალურ ოდენობამდე. მაგალითად, სასამართლომ შეიძლება დაავალდებულოს კომპანიას შეწყვიტოს სავაჭრო ნიშნის დარღვევა და დააკისროს დვანგსომი 5,000 ევროს ოდენობით დარღვევის გაგრძელების თითოეული დღისთვის, მაქსიმუმ 500 000 ევრომდე. დვანგსომი განცალკევებულია ზიანის ანაზღაურებისგან - ის მიზნად ისახავს შესრულების უზრუნველყოფას და არა ზარალის კომპენსაციას. ხშირია აკრძალვის საქმეებში, კონტრაქტის აღსრულებასა და ინტელექტუალური საკუთრების დავებში. ეფექტურია, რადგან ის ავტომატურად გამოიყენება შემდგომი სასამართლო წარმოების გარეშე დარღვევის შემდეგ.
ბესლაგის კონსერვატორია (დროებითი დანართი)
მოვალის აქტივების დროებითი დაყადაღება საბოლოო გადაწყვეტილების მიღებამდე მოთხოვნის უზრუნველსაყოფად. გამოიყენება მაშინ, როდესაც არსებობს გადაუდებელი აუცილებლობა, რომ მოვალეს არ შეეძლოს აქტივების განკარგვა, რაც შეუძლებელს ხდის ამოღებას. შეიძლება დაყადაღდეს საბანკო ანგარიშები, უძრავი ქონება, ინვენტარი, მისაღები თანხები ან სხვა ქონება. საჭიროა სასამართლოს ნებართვა და კრედიტორმა უნდა წარმოადგინოს: (1) სანდო მოთხოვნა და (2) დაყადაღების გადაუდებელი საჭიროება. კრედიტორმა, როგორც წესი, უნდა წარადგინოს გირაო პოტენციური ზიანის დასაფარად, თუ დაყადაღება უსაფუძვლო აღმოჩნდება. დაყადაღების შემდეგ, კრედიტორმა უნდა დაიწყოს ძირითადი წარმოება 14 დღის განმავლობაში, წინააღმდეგ შემთხვევაში დაყადაღება შეწყდება. ძლიერი ინსტრუმენტია ანგარიშსწორებაზე ზეწოლის ან ანაზღაურების პერსპექტივების შესანარჩუნებლად, მაგრამ შეიცავს რისკს, თუ ძირითადი მოთხოვნა ვერ მოხერხდება. ხშირად გამოიყენება კომერციულ დავებში, განსაკუთრებით საერთაშორისო მხარეებთან ან გაქცევის რისკებთან დაკავშირებით.
Ingebrekestelling (ნაგულისხმევი ცნობა)
ოფიციალური წერილობითი შეტყობინება, რომელიც ეძლევა მხარეს, რომელმაც არ შეასრულა თავისი ვალდებულება, რაც მას ოფიციალურად აყენებს „დარღვევის“ მდგომარეობაში (in verzuim). აუცილებელია კრედიტორის მიერ დაგვიანებისთვის ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნის, ხელშეკრულების შეწყვეტის ან სასამართლოში აღსრულების მოთხოვნის მიზნით. ნათლად უნდა იყოს მითითებული: (1) რომელი ვალდებულება არ შესრულებულა, (2) შესრულების გონივრული ვადა და (3) შეუსრულებლობის შედეგები. არ არის სავალდებულო, როდესაც: ვადა აშკარად გავიდა და შესრულება კვლავ არ სრულდება, შესრულება სამუდამოდ შეუძლებელია, ან მოვალემ ნათლად მიანიშნა, რომ არ შეასრულებს ვალდებულებას. შეტყობინება იწყებს ვადაგადაცილებული პროცენტის ათვლას და საშუალებას აძლევს კრედიტორს გამოიყენოს სამართლებრივი დაცვის საშუალებები დარღვევის შემთხვევაში. უნდა გაიგზავნოს რეგისტრირებული ფოსტით ან ელექტრონული ფოსტით, დამადასტურებელი ქვითრით. აუცილებელი პირველი ნაბიჯი კონტრაქტის აღსრულების უმეტეს ქმედებებში.
Onrechtmatige Daad (დანაშაული/არაკანონიერი აქტი)
ნებისმიერი ხელშეკრულების მიღმა სხვა პირის მიმართ უკანონო ქმედება, როგორიცაა ზიანის მიყენება დაუდევრობით, რომელიც ავალდებულებს დამნაშავეს აანაზღაუროს შედეგად მიყენებული ზიანი, თუ ქმედება მის ბრალია.
Ingebrekestelling (ნაგულისხმევი ცნობა)
წერილობითი მოთხოვნა, რომელიც მოვალეს შესრულებისთვის საბოლოო, გონივრულ ვადას აძლევს. ვალდებულების შეუსრულებლობა და მასთან ერთად ზიანის ანაზღაურების ან გაუქმების უფლება, როგორც წესი, მხოლოდ ამ ვადის შესრულების გარეშე გასვლის შემდეგ წარმოიშობა.
დაგვაარდინგი (დაბარების ორდერი)
ოფიციალური დოკუმენტი, რომელსაც წარუდგენს აღმასრულებელი, რომელიც იწყებს სამოქალაქო სამართალწარმოებას და იბარებს მეორე მხარეს სასამართლოში გამოცხადების მიზნით, სადაც ჩამოყალიბებულია მოთხოვნა და მისი საფუძველი.
Verzuim (ნაგულისხმევი)
მდგომარეობა, როდესაც მოვალე ვერ ასრულებს ვალდებულებებს შეუსრულებლობის შესახებ შეტყობინების შემდეგ ან კანონის ძალით შეუსრულებლობის დადგომის შემდეგ. შეუსრულებლობა, როგორც წესი, საჭიროა დაგვიანების და შეწყვეტის გამო ზიანის ანაზღაურებისთვის.
ჰოგერ ბეროეპი (აპელაცია)
სამართლებრივი საშუალება, რომლითაც მხარე რაიონული სასამართლოს გადაწყვეტილებას გადასახედად წარუდგენს სააპელაციო სასამართლოს, სადაც საქმე, პრინციპში, სრულად ხელახლა განიხილება კანონით დადგენილ სააპელაციო ვადაში.
შეერთება (გაუქმება)
ორმხრივი შეთანხმების შეწყვეტა მისი დარღვევის გამო, რის შემდეგაც მხარეებმა უნდა გააუქმონ უკვე შესრულებული ვალდებულებები. შეწყვეტა შეიძლება მოხდეს სასამართლოს გარეთ ან სასამართლოს მეშვეობით.
გაუქმება (ვერნიტინგინგი)
შეთანხმების გაუქმება მისი დადების დროს არსებული ხარვეზის გამო, როგორიცაა შეცდომა, მოტყუება ან გარემოებების ბოროტად გამოყენება, დადების მომენტიდან უკუძალით.
Verstekvonnis (ნაგულისხმევი გადაწყვეტილება)
გადაწყვეტილება, რომელიც გამოიტანება მაშინ, როდესაც მოპასუხე არ გამოცხადდება სამართალწარმოებაში. სარჩელი, როგორც წესი, დაკმაყოფილდება, თუ ის უკანონოდ ან უსაფუძვლოდ არ ჩაითვლება. მის წინააღმდეგ შესაძლებელია გასაჩივრება.
კაუზაალური ვერბანდი (მიზეზობრივი კავშირი)
ქმედებასა და ზიანს შორის საჭირო კავშირი. დარღვევას ან უკანონო ქმედებასა და ზარალს შორის საკმარისი მიზეზობრივი კავშირის გარეშე, პრინციპში, არ არსებობს ამ ზარალის ანაზღაურების ვალდებულება.
მედიაცია (მედიაცია)
დავის გადაწყვეტის ფორმა, რომლის დროსაც დამოუკიდებელი მედიატორი მხარეებს ეხმარება თავად მიაღწიონ შეთანხმებას. ეს ხშირად უფრო სწრაფი და ნაკლებად დამღლელია, ვიდრე სასამართლოში სასამართლოში წასვლა.
Vaststellingsovereenkomst (მორიგების შეთანხმება)
შეთანხმება, რომლითაც მხარეები წყვეტენ დავას ან გაურკვევლობას მათ შორის მოქმედი პირობების სავალდებულო პირობებით ჩაწერით. ის ძალაშია მაშინაც კი, თუ მისი შინაარსი განსხვავდება ადრინდელი სამართლებრივი პოზიციისგან და ხშირად გამოიყენება მორიგების დროს.
Klachtplicht (ჩივილის მოვალეობა)
შესრულებისას დეფექტის აღმოჩენის შემდეგ გონივრულ ვადაში საჩივრის შეტანის ვალდებულება. მხარე, რომელიც საჩივრს ძალიან გვიან შეიტანს, შეიძლება დაკარგოს შეკეთების, გაუქმების ან კომპენსაციის უფლება.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (სოლიდარული პასუხისმგებლობა)
სიტუაცია, როდესაც რამდენიმე მოვალე შეიძლება პასუხისმგებელი იყოს მთლიანი ვალისთვის. კრედიტორი ირჩევს, ვის მიმართოს; შემდეგ მოვალეებმა ვალი ერთმანეთთან უნდა დაფარონ.
ბოეტებედინგი (საჯარიმო პუნქტი)
სახელშეკრულებო დებულება, რომელიც ითვალისწინებს ფიქსირებული თანხის გადახდას ვალდებულების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, ფაქტობრივი ზარალის მიუხედავად. სასამართლოს შეუძლია, მოთხოვნის შემთხვევაში, შეამციროს დაუსაბუთებლად მაღალი სახელშეკრულებო ჯარიმა.
დოკუმენტების დათვალიერების უფლება (Exhibitieplicht)
უფლება, გარკვეული პირობების დაცვით, მოითხოვოს სხვა მხარის მიერ შენახული გარკვეული დოკუმენტების დათვალიერება ან ასლი. ეს ინსტრუმენტი გამოიყენება სამოქალაქო საქმეში მტკიცებულებების უზრუნველსაყოფად ან მოსაპოვებლად.
გაქვთ კითხვები სამოქალაქო სამართალთან დაკავშირებით?
ჩვენი გამოცდილი ადვოკატები მზად ვართ დაგეხმაროთ. დაგეგმეთ კონსულტაცია თქვენი კონკრეტული სიტუაციის განსახილველად.